Arbeiten mit dem Zubehör 4. Schwenkbarer Rundtisch
Use of attachments 4. Pivotable circular table
Rundtísch-Schnecke nachjustíeren
Elímínatíng backiash ín worm gearíng of círcular table
Um ein auftretendes Schnek-
kenspiel zu verringern, In-
nensechskant-Schraube her-
ausdrehen.
To eliminate backlash in
worm gearing, remove hex
socket screw.
Schraube wieder eindrehen.
Refit screw.
~
Entweder:
Von der Kuppe ei ni ge Hunder-
stel mm abschleifen.
Either:
grind off a few hundredths
of a mm (about 1/100011)
from end face of screw.
Schnecke einschwenken (sie-
he Seite 7-44) und Spie1
prüfen.
Engage worm (p 7-44) and
check backlash.
~
~
Oder:
Abstimm-Rínge beilegen.
Or:
insert shims.
Gegebenenfalls Justier-
Vorgang wiederholen, bís
gewünschtes Schnecken-
spiel erreicht ist.
If required, repeat pro-
cedure until excessive
backlash is eliminated.
.
7-51
To Next Page
