DECKEL FP4M - Page 205

Arbeiten mit dem Zubehőr 5. Rundtisch
Use of attachments 5. Circular table
lndirektes Teilen mit Zusatz Teíleínrichtung
lndírect índexíng wíth supplementary índexíng device
Der Rundtisch kann mit einer~
Zusatz-Teileinrichtung
ausgerüstet werden. Sie er-
möglicht indirektes Teilen
nach Wínkel-Ska1a.
1 Umdrehung der Skalen-
Scheibe: 40
1 Teilstrich der Grad-
Ska1a: 1"
The circular table can be
equipped with a supplemen-
tary indexing device for
indirect indexing with the
aid of a setting scale.
1 fu11 turn of scale: 4°
1 division on scale:
1 sec of arc
,
Werkstück beiausgerastetem
Justier-Stift einrichten
und anschlíeβend Tisch
klemmen.
Adjust workpiece with in-
dex pin disengaged and
clamp table.
Zusatz-Teileinrichtung
montieren:
kurbel, Schere und Tei1-
scheibe abnehmen ...
To mount supplementary in-
dexing device:
remove crank, sector arms
and index plate ...
Feststellring lösen und
Wínkel-Ska1a auf gewünsch-
ten Wert eínstellen.
Release lock ring and set
scale to desired value.
,
,
... dann Skalen-Scheíbe,
Teí1-Scheíbe, Feststell-
ring und Handrad montieren.
.. then fit setting
scale, index plate, lock
ring and handwheel.
.
Feststellríng wieder klem-
men und teílen nach Winkel-
Ska1a.
Reclamp lock ring and in-
dex workpiece by setting
scale.
7-59