DECKEL FP4M - Page 32

Maschine und Zubehör 1. FP4M
Machine and attachments
1. FP4M
Technísche Daten
Arbeitsbereich
motorisch/v. Hand
X-Achse längs ...... 490/ 500 mm
Y-Achse quer ....... 390/ 400 mm
Z-Achse senkrecht .... 385/ 400 mm
Pinolenhub Z-Achse ....... 90 mm
Senkrechtfräskopf auf Spíndelbock
verschíebbar von Hand .... 150 mm
Hauptantrieb
Polumschaltbarer Drehstrom-Bremsmotor
und Schaltgetriebe mit Rechts-/Links-
lauf Nennleistung
(ED 100/609') 3,7/4,4 kW
Drehzahl ....... 1425/2890 min-1
18 Arbeítsspíndel-
Drehzahlen ..... 50-2500 min-1
Stufensprung .......... 1,25
Werkzeugaufnahme .... SK 40 (M 16)
Vorschubantrieb
Polumschaltbarer Drehstrom-
motor und Schaltgetríebe
Nennleístung
(ED 100/60/) ...... 0,8/1,2 kW
Drehzahl ... ... 1420/2780 min-1
18 Vorschubgeschwindig-
keiten ........ 8-630 mm/mín
Eilganggeschwíndigkeit .. 1300 mm/mín
Verfahrweg pro Handrad-Umdrehung:
X-Achse . . . . . . . . . . 4 mm
Y-Achse .......... 2, 5 mm
Z-Achse .......... 2, 5 mm
Tisch-Schlitten
Aufspannfläche ..... 274 x 842 mm
T-Nuten Anzahl
Breite ........ 14H7 mm
Abstand ........ 63 mm
zu1. Belastung ....... ca.600 kg
Aufstellung undInstallation
Flächenbedarf (mit Sícherheíts-
bereich) .... ca. 2,5 m x 2,5 m
Maschi nengewi cht
einschl іеt3І ich Senkrecht-Fräs-
kopf undWinkeltisch .. ca. 1450 kg
Betriebsspannung ..... 380 V/50 Hz
Gesamtanschluβwert ...... 9,5 kVA
Technícal data
Working range
Power/hand
X axis (longitudinal .. 490/500 mm (20")
Y axís (transverse) ... 390/400 mm (16")
Z axis (vertical) ..... 385/400 mm (16")
Qui11 stroke, Z axis .... 90 mm (3 1/2")
Vertical spindle head manual
adjustment on headstock .. 150 mm (6")
Main drive
Po1e-changing 3-phase AC motor wíth
brake and change-speed transmission
for CW/CCW rotation, power rating
(100%/60% duty rating) .... 3.7/4.4 kW
Motor speeds ............. 1425/2890 rpm
18 spíndle speeds .......... 50-2500 rpm
Speed progression factor .......... 1.25
Spíndle taper .............. ST 40 (M16)
Feed drive
Po1e-changing 3-phase AC motor with
change-speed transmission
power rating
(100%/60% duty rating) .... 0.8/1.2 kW
Motor speeds ............. 1420/2780 rpm
18 feed rates ............. 8-630 mm/mín
(5/16-25 ipm)
Rapid traverse rate ....... 1300 mm/mín
(52 ípm)
S1íde travel per handwheel revolution
X axís .................. 4 mm (0.16)
Y and Z axes .......... 2.5 mm (0.10)
TaЬ1e slide
Clamping surface ......... 842 x 274 mm
(33" x 11")
4 T-slots, width ...... 14 mm H7 (9/16")
spaced ....... 63 mm (2 1/2")
Max table load approx .. 400 kg (880 1b)
4 Installation data
F1oor space approx ......... 2.5 x 2.5 m
(including safety area) ... (8 x 8 ft)
Machine weight approx .......... 1450 kg
including vertical spíndle (3200 1Ь)
head and fixed angular table
Operating voltage .......... 380 V/50 Hz
Tota1 connected load ........... 9.5 kVA
It should be noted that non-metric
va ues are approxımatıons.
1-7