DECKEL FP4M - Page 323

6. Fiíhrungsbahnen
6. Slideways
Abstreífer (Tísch-Schlítten oben) wechseln/reinígen
Cleaning/replacíng wipers (table slíde, top)
Die Achs-Schlitten haben
zum Schutz der Führungs-
bahnen an folgenden Ste1-
1en Abstreifer:
- Tísch-Schlitten oben
- Spindelbock vorne
- Tisch-Schlitten unten
Abstreifer
- wdchentlich reinigen
- halbjährlích auswech-
se1n.
The machine slides are
equipped with protec-
tive wipers at the fo1-
lowing points:
- table slide, top;
- headstock, front;
- table slide, bottom.
C1ean wipers every
week, replace at inter-
vals of six months.
Abstreífer nach oben abneh-
men.
Take off wiper.
~
Schrauben lösen.
Remove screws.
Abstreífer reinigen oder
durch neuen ersetzen.
C1ean or replace wiper.
,
,
Abdeckblech nach oben ab-
nehmen.
Take off cover.
Der Zusammenbau erfolgt
in umgekehrter Reihen-
folge.
To reassemble the parts,
reverse this procedure.
.
8-27