DECKEL FP4M - Page 77

lnbetriebnahme Betriebsstoffe kontrollieren
Preparatory operations Checking oi1 1evels
Handräder schmíeren
Lubrication of handwheeis
~
Die Handräder werden mit der
LUB-Presse Fб0/SP (im Nor-
ma1-Zubehör der Maschine)
geschmiert.
Use 1uЬe gun F60/SP (sup-
plied as standard equip-
ment) to lubricate hand-
wheels.
~
Schmieren der Schmierstel-
1en durch einige Hübe mit
der Presse (siehe Seite 8-
2).
App1y several strokes of
lube gun. For 1uЬe points
see p 8-2.
Gegenlager schmíeren
Lubrícatíon of arbor support bearíng
Wird die Maschine mit Gegen-
lager in Betrieb genommen,
Schmierstelle am Gegenlager
schmieren.
Bearing to be lubricated
before each use.
Das Gegenlager wird mit der
LUB-Presse 1331 (im Normal-
Zubehör der Maschine) ge-
schmiert.
Use lube gun 1331 (sup-
plied as standard equip-
ment).
Schmieren der Schmierstel le
durch einige Hübe mit der
Presse (siehe Seite 8-2).
App1y several strokes of
1uЬe gun. For 1uЬe points
see p 8-2.
4-3