Definitive Technology SuperCube sc 4000 User Manual

4
Safety
Precautions
Medidas
de
seguridad
Precautions
de
securite
l/1
0
tf'"":
rt:J
ll
1
ra
1.Thi
s
lightn
ing
flash
with
arrowhead
symbol
within
an
equilateral
triangle
is
intend
ed to
alert
the
user
to
the
presence
of
non-insulated
"dangerous
voltage"
within
the
product's
enclos
ur
e
that
may
be
of
sufficient
mag
ni
tude
to
constitute
a
risk
of
el
ectric
shock
.
-Warning:
To
reduce
the
risk
of
electric
shock,
do
not
remove
cover
(or
back)
as
t
here
are
no
user-
serviceable
parts
inside
.
Refer
servicing
to
qualified
personnel.
-The
exclamation
point within
an
equilateral
triangle
is
int
ended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
instructions
in
the
literature
accompanying
the
appliance.
2.
'a
Correct
Disposal
of t
his
product.
Th
is
ma
r
king
in
dicate
s that
this
product
sho
u
ld
not
be
A
disposed
with
other
household
wastes
throughout
the
EU
.
To
prevent
po
ssi
ble
h
arm
to
-the
environment
or
human
health
from
uncontrolled
waste
di
s
posal,
recycle
it
r
espo
n
si
bly
to pr
omote
the
sustainable
reu
se of
material
resour
ces
.
To
return
your
us
ed
device,
please
use
the
return
and
collection
systems
or
contact
the
retailer
where
the
prod
uct
was
purchased.
They
can
take
this
product
for
environmen
ta
l
safe
recycl
i
ng
.
3.
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
ra
in or
moisture.
The
apparatus
sha
ll
not
be
exposed
to
dripping
or
splashing
and
that
objects
fil
led
with
liquids,
such
as
vases,
sha
ll
not
be
placed
on
apparatus
.
4.
WARNING:
The
battery
(battery
or
batteries
or
battery
pack)
shall
not
be
expo
s
ed
to
excessive
heat
such
as
sunshine
,
fire
or
the
like
.
5.
Re
ad
th
ese
in
struc
tion
s.
6.
Ke
ep
th
ese
inst
ru
c
tion
s.
7.
Heed
a
ll
warnings
.
8.
Follow
a
ll
inst
ructions
.
9.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
10.
Clean
only
with d
ry
cloth.
11.
Do
not
block
any
ventilat
i
on
openings.
Install
in
accordance
with
the
manufacture
's
ins
tr
uctions.
1.
El
simbo
lo
del
rayo
dentro
de
un
triangulo tiene
co
mo finalidad
ad
vertir
al
us
ua
ri
o
de
Ia
pr
ese
n
cia
de
voltaj
e peligro
so
si
n
aislar
en
el
int
er
ior
de
Ia
unidad,
el
c
ual
pu
ede
tene
r
Ia sufi-
ciente
magnitud
co
mo
para
ocas
ionar u
na
descarga
el
ectrica
.
-
Advertencia
: pa
ra
reducir
el
ri
esgo
de d
escar
ga
e
l<
~c
tri
ca
,
no retire
Ia
cu
bi
e
rta
ni
Ia
parte
traser
a de Ia
unidad,
ya
qu
e
l
as
pi
ezas
qu
e
co
nti
ene
no
pueden
se
r r
epara
da
s por
el
usu
ar
io.
Solicite
los
servicios
de
reparaci6n
y mantenimiento a
tecni
cos
cualificados
.
-
El
signa
de
exclamaci6n
dentro
de
un
triangulo tie
ne
como
finalidad
adverti
r
al
usuario
de
que
en
el
manual
proporci
ona
do
hay
informacion importante
sabre
el
funcionamiento,
man-
tenimiento y
reparaci
6n
del
producto.
2
_
'a
C6mo
dese
char
el
producto
co
rrect
amente:
este
simbo
lo
indica
que
el
producto nose
A
debe
dese
c
har
junto
con
otr
os
residues
do
me
s
ticos
en
ninguno de
los
Estados
miem
-
-
bros
de
Ia
Union
Euro
pe
a.
R
ec
icle
el
producto
co
n
re
spo
n
sa
bilidad
para
ev
itar
cualq
ui
er
imp
acto
neg
at
iv
e
en
el
me
di
a
am
bi
en
te o
en
Ia
sa
lud
huma
na
a
ca
usa de
l
os
vertidos
in
con
tr
ol
ados.
De
es
ta
manera,
f
ome
n
tara
Ia
reutilizaci6n
so
stenible de
l
os
r
ecursos.
Pa
ra
d
esec
har
un
producto u
sa
d
o,
uti
l
ice
l
os
si
ste
m
as
de
recogi
da o
p6ngas
e en contacto
con
el
di
s-
tribuidor donde compr6
el
producto,
que
se
encarga
ra
de
que
se
recicle
de
mane
ra
adecuada.
3.
ADVERTENCIA:
para
redu
cir
el
riesgo
de
descarga
e
lectric
a,
no
exponga
Ia
un
idad
a
Ia
lluvia
ni
a
Ia
humedad
.
Ev
ite
goteos
y
salpicaduras,
y no
co
l
oque
enc
ima
objetos
que
contengan
liquid
os
(par
ejemplo
,
jarrones).
4.
ADV
E
RTEN
C
IA
:
Ia
fuente de
alimentaci6n
de
Ia uni
dad
(bateria
o
pila
s)
nos
e
debe
ex
poner
a
una
fuente
de
c
alor
excesivo,
como
el
fueg
o,
Ia
luz s
olar
directa
o s
imilare
s.
5.
L
ea
est
as
in
st
ru
ccio
ne
s.G
uard
e es
tas
in
strucci
ones
.
6.
Gua
rd
e
es
tas
in
st
r
uc
cion
es.
7.
Pre
ste
atenc
i6n a
todas
l
as
a
dv
erte
nci
as
.
8.
Si
ga
todas
l
as
indi
cac
ion
es.
9.
No
utili
ce
es
te
aparato
ce
r
ca
de
l
a
gua.
10.
Limpielo
so
lo
con
un
pano
seco.
1.
-Le
sy
mbole
de
l'eclair
a
pointe
de
fle
che
in
sc
rit
dan
s
un
triangle
equilatera
l
est
d
es
tine
a
informer
l'utili
sate
ur
de
Ia
pre
se
nce
,
dan
s
le
boitier du produit, d'une "tension d
ange
reu
se
"
non
isolee
d'une
im
portan
ce
suffi
sa
nte
pou
r
cons
tituer
un
ri
s
que
d'electrocution.
-
Avertissement
: Afin
de
reduire l
es
risques
d'e
le
ctrocution,
ne
retire
z
pas
le
couvercle
(ou le
d
os)
de
l'
appareil,
ce
lui
-c
i ne
contena
nt
aucune
piece
re
p
ara
ble
par l'utilis
at
eur.
Po
ur
toute
rep
ara
tion,
veuill
ez
f
ai
re
a
pp
el
a
un
pe
r
so
nn
el qualifie.
- Le point
d'e
xcla
mation
in
scr
it
d
ans
un
tria
ngle
es
t
destine
a
informer
l'utili
sa
teur
de
Ia
presence,
d
ans
le
manu
el
accompagnant
l
'appa
re
il
, d'im
portantes
in
st
ructions
conce
rnant
le
fonctionnement et l'entretien.
2.
'a
tlimination
ap
pr
op
ri
ee
de
ce
produit.
Ce
symbo
le
in
dique
que
ce
produ
it
ne
doit
A
pa
s
etre
e
li
mine
avec
l
es
autr
es
de
c
he
ts
menagers
. Cette r
es
triction
s'
applique
dans
- toute I'Union
europeenne.
Po
ur
eviter tout effet no
ci
f sur
l'enviro
nn
eme
nt
ou Ia
sa
nte
hum
a
in
e
ca
u
se
par
un
e
e
limin
ation
in
co
ntr61
ee
d
es
dechets,
veuill
ez
r
ecycler
ce
produit
de
ma
ni
ere r
es
pon
sab
le afin
de
favori
se
r Ia
re
ut
ili
sat
ion
d
es
r
esso
u
rces
mate
ri
e
lle
s.
Po
ur
retou
rn
er v
ot
re
appa
re
il
u
sage
,
veui
ll
ez
utili
se
r
l
es
sys
temes de reto
ur
et
de
co
llecte
ou
cont
ac-
t
er
le deta
ill
a
nt
chez qui
le
pr
od
ui
t a
ete
ac
hete.
II
pourra r
eprendre
le
produit afin d'
en
assur
-
er
un
r
ecy
clag
e s
Or
pour l'e
nvir
o
nnem
ent.
3.
AV
ERT
I
SS
EM
E
NT
:
Pour
reduire
l
es
ri
s
que
s d'in
cen
d
ie
ou
d'electrocution,
n'
expo
s
ez
pa
s cet
apparei
l
a
Ia
pluie
ou
a
l'humidite. L
'a
ppareil
ne
doit
pas
et
re
expose
a
d
es
gouttes
ou
a
de
s
ecla
bou
ss
ure
s.
Ve
illez
a
ne
pas
p
os
er
sur
l'appar
eil
des
objets
r
emp
li
s
de
l
iquide
tels q
ue
d
es
va
ses.
4.
AVERTI
SSE
ME
NT
:
La
batterie
(qu'il
s'
ag
i
sse
d'une
ou
de
p
lu
si
eu
rs
pil
es
ou
d'
un
e
ba
tter
ie
d'a
cc
umulateur
s)
ne
do
it
p
as
etre
exposee
a
une
c
ha
le
ur
excessive
tell
e
que
ray
ons
du
so
l
ei
!,
feu ou autr
e.
5.
Li
sez
ces
in
structions.
6.
Co
n
se
rv
ez
ces
in
st
ructi
ons
.
7.
Re
spe
ctez
tous l
es
ave
rtiss
eme
n
ts
.
8.
S
uiv
ez
toutes
l
es
in
st
ruction
s.
9.
N'utili
sez
p
as
cet
appare
il
a
p
rox
imite d'une
so
ur
ce
d'
ea
u.
10.
Nettoyez l
'appare
il un
iq
ueme
nt a
ve
c un chiffon s
ec.
ATIENTION:
RISQUE
DE
CHOC
ELECTRIQUE-NE
PAS
OUVRIR
12.
Do
not
in
stall
near
any
heat
so
urces
suc
h as
rad
ia
tors,
he
at
reg
is
ters,
stoves,
or
®·
.. .
other
apparat
us
(
including
amplifiers)
that
pr
od
u
ce
heat.
13.
No
n
aked
f
lame
sources,
such
as
li
ghted
candles,
should
be
placed
on
the ·
apparatus
.
14.
Class
1
cons
t
ruction
should
be
co
nn
ec
t
ed
to a
mains
socket
outl
et
with a pr
otective
earthing
connectio
n.
15.
Do
not
de
fe
at
the
safety
purpose
of
the
po
l
arized
or
grounding
p
lug
.
A
polarized
pl
ug
has
two
blades
with
one
wi
der
than
the
other
. A
grou
ndi
ng
plug
ha
s two
blade
s
and
a
third
grounding
prong.
Th
e
wide
blade
or
the
third
prong
is
provided
for
your
safety
.
If
the
provided
pl
ug
d
oes
not fit into
your
outlet,
co
nsult
an
el
ec
tric
ian
for
repl
a
cem
ent
of
the
obsolete
outlet.
16.
Protect
t
he
power
cord
from
being
wal
k
ed
on
or
pinched
particularl
y
at the
p
lugs,
conven-
ience
receptacles
,
and
at
the
po
i
nt
whe
re
t
he
y
exit
from
the
apparat
us.
17.
Use
onl
y
a
tt
achments/accessories
spec
ifi
ed
by
the
manufacturer
.
18.
Use
on
ly
w
it
h
the
cart,
stand,
tripod,
bracket,
or
table
spec
ifi
ed
by
the
man
u
facturer,
or
sold
with
the
appa
r
atus.
When
a
cart
or
rack
is
u
sed,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combinat
i
on
to
avoid
injury
from tip
-ov
e
r.
19
.
Unplug
the
apparatus
duri
ng
li
ghtning
storms
or
when
unu
sed
for
lo
ng
per
i
ods
of
time
.
20.
Refer
all
serv
i
cing
to
qual1fi
ed p
erso
n
nel.
Servicing
is r
eq
uir
ed
wh
en
the
app
aratus
ha
s
bee
n
d
amage
d in
any
way,
such
as wh
en
power
supp
ly
cor
d
or
plu
g
is
damaged,
whe
n
liqu
id
h
as
been
spilled
or
ob
j
ects
have
fallen
in
to
the
appa
r
at
us,
or
when
the
apparatus
has
bee
n
exposed
to
ra
in
or
moisture
,
does
not
operate
normall
y,
or
h
as
been
dropped.
21.
WARN
I
NG:
The
mains
plug/applia
n
ce
co
up
ler
is
u
sed
as
the
di
sconnect
de
vic
e.
The
disconnect
device
shall
rem
ain
read
i
ly
operab
le.
11.
No
bloquee
l
as
aberturas
de
ventila
ci6n.
Rea
li
ce
Ia
in
st
alaci6n
de
acue
rd
o
®
con
l
as
in
st
ru
cc
iones
de
l
fabri
can
te.
·
12
.
No
insta
te
el
ap
arato
cerca
de f
uen
t
es
de
ca
lor
co
mo
r
ad
i
adores,
rej
i
llas,
. . · ·
es
tufas u ot
ros
aparatos
que
produ
zcan
ca
lor
(inclu
so
amplifi
cadores)
.
13
.
No
ha
y f
ue
nte
s
de
ll
am
as,
como
ve
l
as
ence
ndida
s,
se
d
ebe
colocar
sa
bre
el
apar
ato.
14.
Clase
1
de
Ia
construcci6n
debe
estar
conectado
a
una
toma
de
cor
ri
en
te
con
conexi6n
a
tierra.
15.
No
ve
nza
el
prop6sito
de
seguridad
de
l
enchufe
polarizado
o a t
ierra.
Un
enc
hufe
po
l
ariza-
do tiene
dos
patas,
una
mas
ancha
que
Ia
otra.
Un
enchufe
a tierra ti
ene
dos
patas
y
una
ter-
cera
cla
vija
a tierra.
La
pata
mas
ancha
o
Ia
tercera
clavija
estan
p
or
cue
stio
nes
de
seguridad
.
Si
el
en
ch
u
fe
p
ro
visto
no
encaja
en
el
tomacorriente,
co
nsulte
con
un
e
lectric
ista
para
que
r
enueve
est
e ultimo.
16.
Prot
eja
el
cab
le
de
alimentaci6n
de
pis
adas
y
do
bl
eces,
es
pe
cia
l
men
te
en
l
os
enchufes
y
los
tomacorri
entes
del
equipo y
de
Ia
p
ared.
17.
Utilice
sol
o
lo
s
acce
so
rios
que
especif
ica
el
fabricant
e.
18
.
Utili
ce
el
ap
ara
to
so
l
ame
nte
co
n
el
carro
,
pi
e,
tripod
e,
sopo
rte o
mesa
qu
e
es
pecifi
ca
el
fabricante
o que vi
ene
con
el
aparato.
Si
utiliza
un
carro
o
bastidor,
te
nga
cuidado
al
moverlo
junto
con
el
equipo
para
evitar
daiios
o v
ue
lcos
.
19.
Desconecte
el
aparato durante t
ormentas
electricas
o
cuando
nose
lo
utilice
durante
lar-
gos
perio
do
s
de
tiempo.
20.
Dete tod
as
la
s
tare
as
de
mantenimiento en
manes
de
p
er
so
n
al
cal
ifica
do.
Es n
ece
sario
r
ea
l
izar
\areas
de
mantenimiento
cu
ando
el
aparato
ha
sufrido
c
ua
lquier
t
ip
o
de
d
ana,
por
ejemp
lo,
si
se
daM
el
c
able
de
a
lim
en
tac
i6
n,
si
se
de
rr
am6
1iquid
o o
caye
ron
objet
os
dentro
del
aparato,
o si
el
aparato
se
e
xp
u
so
a
lluvi
a
o
hum
e
dad
,
si
no funcio
na
con
normalidad
o si
se
ca
y6
.
21
.
ADVE
RTENCIA: el
acop
l
ador
del t
oma
c
or
ri
ente
al
e
qui
po
se
util
iza
como
disp
os
itive de
d
esco
ne
xi
6n.
El
di
sp
ositive de d
esco
n
ex
i
6n
de
be pe
rma
necer
s
iempr
e
li
sto
para
funci
ona
r.
11.
N'
ob
s
true
z
auc
un orif
ice
de
ventilation.
lnsta
llez
l
'a
ppareil
se
l
on
les
instruc-
®.· ..
lions du
fa
b
ri
can
t.
12.
N'ins
ta
llez
pas
l
'appareil
pre
s
d'
une
sour
ce
de
c
haleur
co
mme
des
ra
dia
-
teurs, bouc
he
s
de
cha
l
eur,
c
ui
s
iniere
s ou au
tr
es
appareils
(y
com
pri
s
l
es
ampl
ifi-
cateur
s) d
egage
ant
de
Ia chaleur.
13.
Au
c
un
e
so
u
rc
e de
!Ia
mm
e
nu
e,
t
elle
que
d
es
bou
gies
allumee
s
do
it
etre
pl
acee
s
ur
l'
apparei
l.
14.
Cla
ss
e
1
do
i
ve
nt
et
re
co
nn
ec
t
es
a
une
pr
i
se
sec
te
ur
avec
un
e
pri
se
de
ter
re.
15
.
Ne mod
ifi
ez
pa
s
le
co
nn
ecte
ur
pol
arise
ou
Ia
mi
se
a
Ia
terre.
Un
conn
e
cteur
pola
ri
se
est
dote
d'une
lame
plu
s
lar
ge
que
l'
autre.
Un
con
nect
eur
avec
mise
a
Ia
terre
est
dote
de
deux
broches
se
mblables
et d'une
troisieme
differente.
Ce
tt
e
lam
e
l
arge
,
ou
troi
si
eme
br
oc
he
,
est
con~ue
pour
ass
urer votre
sec
urite. Si
le
co
nnect
eur
fourni ne
conv
ient p
as
a
votre
pri
se,
con
-
sultez un
electricien
pour
qu'il pre
ce
de
au
rem
pl
acement
de
vo
tre
pri
se
.
16
.
Prote
gez
le
co
rd
on
d'a
lim
entation
pou
r e
viter
de
ma
rcher
de
ssus
ou
de
le
pin
ce
r.
parti
c-
uliereme
nt
aux
points
de
s fich
es,
d
es
pr
i
ses
et de sortie
de
/'apparei
l.
17.
Utili
se
z
uniquem
e
nt
d
es
ac
c
es
soi
re
s
ou
options r
eco
mm
an
des par
le f
ab
ri
ca
nt
18.
Utilis
ez
un
iquement
un
meuble
s
ur
roulettes,
un support,
un
t
rep
ie
d,
une
etager
e
ou
un
e
table
d'un t
ype
r
eco
mm
a
nd
e
pa
r
le
f
ab
ri
cant
ou
vendu(
e)
ave
c
l'
appa
r
ei
l.
Si
vo
us
ut
ili
sez
un
meub
le
sur
roul
ettes,
veillez
a
le
de
pla
cer
avec
pr
eca
ution afin d'
eviter
to
ut
acc
id
ent corpo
re!
si
l'equip
eme
nt
se
renv
ersa
it.
19.
Deb
ranc
he
z
l'a
ppare
il
pendant
l
es
orages
ou
s'
il
doit r
este
r
in
util
ise
p
end
ant
un
e
periode
prolo
ng
ee.
20.
Pour
toute
reparation,
fait
es
appe
l
a
un
perso
nnel
qualifie.
Un
e
re
p
ara
tion
se
ra n
ecessa
ir
e
si
l'
appa
r
ei
l
a
su
bi
d
es
do
mm
ages
tels
qu
e
dete
ri
orati
on
du
co
rdon
d'alimentation
ou de
Ia
fiche,
liqui
de
re
nv
erse
sur
l'
appa
re
il,
ou
en
c
ore
si
un
objet
est
tombe
des
s
us,
si
l'
appa
re
il
a
ete
ex
p
ose
a
Ia
pl
ui
e
ou
a
l'humidite, s'il ne fonctio
nn
e
pas
corre
cte
ment ou
s'il
a fait une chu
te
.
21.
AVERT
I
SSE
MENT:
La
f
ich
e
du
cordon
d
'a
limentation
de
l'
appare
il
fait office d'i
nt
errupt
eur
d'alimentati
on
.
Ace
titre,
e
ll
e
do
it
demeu
r
er
access
ible
a
tout mom
en
t.

Definitive Technology SuperCube sc 4000 Specifications

General

Brand	Definitive Technology
Model	SuperCube sc 4000
Category	Subwoofer
Language	English