Defort DBC-6D - User Manual

DBC-6D
98299571
Bedienungsanleitung ................................ 4
User’s Manual .......................................... 5
Mode d’emploi .......................................... 7
Instrucciones de servicio .......................... 9
Manual de instruções ............................. 10
Istruzione per l’uso ................................. 12
Gebruiksaanwijzing ................................ 13
Brugervejledning .................................... 15
Bruksanvisning .......................................16
Bruksanvisning .......................................17
Käyttöohje .............................................. 18
Kasutusjuhend .......................................19
Instrukcija ............................................... 21
Instrukcija ............................................... 22
Инструкция по эксплуатации ...............23
Қолданысы бойынша нұсқама ............. 25
Інструкція з експлуатації ......................26
Instruksja obsługi ................................... 28
Návod k použití ...................................... 29
Uputstvo za korisnike ............................. 31
Használati utasítás ................................32
Manual de utilizare ................................. 34
Navodilo za uporabo .............................. 35
BOS
Upute za uporabu .........................37
Οδηγιεσ χρησεωσ .................................. 38
Kullanım kılavuzu ................................... 40
................. 42

Summary

1. WICHTIGE HINWEISE!

WARNUNG! Explosive Gase - Flammen und Funken sind zu vermeiden

Specific warning about avoiding explosive gases, flames, and sparks during operation.

3. LADEN DER BATTERIE

1. IMPORTANT INFORMATION!

DANGER! Explosive gases avoid flames and sparks.

Crucial warning regarding explosive gases, fire hazards, and sparks.

3. CHARGING THE BATTERY

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Avertissement! Evitez les gaz explosifs, les flammes et les étincelles.

Warning to avoid explosive gases, open flames, and sparks during use.

3. CHARGE DE LA BATTERIE

1. ¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES!

¡Advertencia! Gases explosivos - evite la formación de llamas y chispas

Warning about explosive gases, and the need to avoid flames and sparks.

3. CARGA DE BATERÍA

1. INSTRUÇÕES IMPORTANTES!

AVISO! Gases explosivos - evite todo o tipo de chamas e faíscas

Notice concerning explosive gases and the avoidance of flames and sparks.

1. AVVERTENZE IMPORTANTI!

ATTENZIONE! Si devono evitare gas esplosivi, fiamme vive e scintille.

Caution to avoid explosive gases, live flames, and sparks during operation.

3. CARICARE LA BATTERÌA

1. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!

Waarschuwing! Explosieve gassen, vlammen en vonken moeten worden vermeden.

Warning about explosive gases, flames, and sparks that must be avoided.

3. LADEN VAN DE BATTERIJ

1. VIGTIGE ANVISNINGER!

Advarsel! Eksplosive gasser undgå flammer og gnister.

Warning about explosive gases, and the need to avoid flames and sparks.

3. OPLADNING AF BATTERIET

SÄKERHET;FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDE

LADDNING

Sikkerhetsreglement

LADNING

TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Raaka haju on merkki siitä että on olemassa räjähdysvaara.

Note on the danger of explosion due to a strong gas odor.

AKUN LATAUS

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Tugeva gaasilõhna puhul tekib plahvatusoht!

AKU LAADIMINE

DROŠĪBAS TEHNIKA

AKUMULATORU BATERIJAS UZLĀDE

DARBO SAUGA

DĖMESIO! Jei jaučiamas stiprus dujų kvapas, gali įvykti sprogimas.

AKUMULIATORINĖS BATERIJOS ĮKROVIMAS

RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! При заправке аккумулятора...

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

kz ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИАКСЫНЫҢ ЕРЕЖЕЛЕРІ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Газдың иісі шығу жағдайында өрт туу қаупі пайда болады.

АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯНЫ ЗАРЯДТАУ

UA ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! При наявності різкого запаху газу...

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

REGUŁY BHP

UWAGA! W przypadku obecności trwałego zapachu gazu...

ŁADOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ

CZ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR! Pokud ucítíte výrazný zápach plynu...

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

TEHNIČKA SIGURNOSNA PRAVILA

PAŽNJA! Ako se osjeća rezak miris...

PAŽNJA! Ako se osjeća rezak zapah...

PUNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE

BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Erős gázszag esetén fennáll a robbanásveszély.

AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE

NORMELE DE TEHNICĂ A SECURITĂŢII

ATENȚIE! În caz de miros pătrunzător de gaz...

ÎNCĂRCAREA BATERIEI DE ACUMULATOARE

PRAVILA ZA IZVAJANJE VARNOSTNIH UKREPOV

POZOR! Če začutite oster vonj po dimu...

POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE

1. ΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ!

ΠΡΟΟΧΗ! Εκρηκτικά αέρια - να αποφεύγονται οι φλόγες και οι σπινθήρες

3. ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. ÖNEMLİ UYARILAR!

İKAZ! Patlayıcı gaz, alev ve kıvılcımların oluşması önlenmelidir

3. AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ

أرشادات الأمان

أنتباه! عند ظهور رائحة غاز و احتمال خطر الأنفجار

كيفية شحن البطارية

Defort DBC-6D Specifications

General

Brand	Defort
Model	DBC-6D
Category	Battery Charger
Language	English