Delabie H9612 User Manual

Purger soigneusement les canalisations
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację przed
montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Purgar cuidadosamente as canalizações
antes da colocação e utilização do produto.
Перед установкой и подключением устройства тщательно
промыть канализационные трубы напором воды.
PT
FR
EN
DE
PL
NL
RU
Mitigeurs à douchette extractible
Mixers with retracting hand sprays
Mischbatterien mit Auszugbrause
Baterie z wyciąganą słuchawką
Mengkraan met uittrekbare sproeier
Misturadoras com chuveiro extraível
Смесители с выдвижным ручным
душем
DE
FR
EN
PL
NL
PT
RU
NT H9612
Indice C
H9612, H9613,
2211, 2597, 2599

Delabie H9612 Specifications

General

Brand	Delabie
Model	H9612
Category	Kitchen & Bath Fixtures
Language	English

Summary

OPERATION (fig. A)

Thermostatic Mixer Operation

Operation of thermostatic mixers, including lever positions and pre-set temperatures.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Safety Features

Anti-scalding safety and flow rate requirements for filtration devices.

INSTALLATION

Mechanical Mixer Installation

Thermostatic Mixer Installation

INSTALLING THE MIXERS (Fig. B, C & D)

ADJUSTING THE TEMPERATURE

Mechanical Mixer Temperature Adjustment

Thermostatic Mixer Temperature Adjustment

Thermostatic mixers (Fig. H)

Repositioning Control Lever

ANTI-CONTAMINATION PROTECTION (Fig. I)

Compliance with the European standard EN 1717

Integrated backflow prevention and required external protection for sanitary regulations.

MAINTENANCE

General Maintenance Checks

Annual checks for non-return valves, filters, and resistance to shocks.

Mechanical Mixer Maintenance

Checks for pressure-balancing cartridges, anti-scalding safety, and cartridge torque.

Thermostatic Mixer Maintenance

Calibration checks, anti-scalding failsafe, and SECURITHERM valve recommendations.

MAINTENANCE & CLEANING

Cleaning Surfaces