Delta 19949-DST Series

A
B.
B.
7ANDWILLLOCKINTOPOSITIONWHENBROUGHTINTOPROXIMITYOFTHESPOUT
MAGNET4HESPRAYERCANBEREMOVEDBYEITHERPULLINGDIRECTLYOUTFROMTHE
SPOUTORBYTWISTINGINEITHERDIRECTIONWHICHWILLCAUSETHEMAGNETSTO
REPELANDTHEHEADTODECOUPLEFROMTHESPOUTRECOMMENDED

#HECKTHEOPERATIONOFTHE2 function wandBYPUSHINGTHETRIGGER!
FROMAERATORTOSPRAY&ORMODELSWITHA 3 function wand, CHECKTHE
OPERATIONBYPUSHINGTHEBUTTONSTOACHIEVETHEDIFFERENTMODES

Button 13TANDARD&LOW!ERATOR
Button 2GPMATPSI-AXIMUM!ERATOR
Button 33PRAY-ODE

Note - 3 Function Wand: 7ANDRETURNSTOPOSITIONIFLEFTINPOSITION
WHENTHEWATERISTURNEDOFF
B.
%LMANGODELROCIADORSEBLOQUEARÕENSUPOSICINCUANDOSEPONEENLA
PROXIMIDADDELIMÕNDELSURTIDO%LROCIADORSEPUEDERETIRARHALÕNDOLO
DIRECTAMENTEDELALLAVEDEAGUAOGIRÕNDOLOENCUALQUIERDIRECCIN
QUEHARÕQUELOSIMANESQUESEREPELENYLACABEZADEDESENGANCHEDEL
SURTIDORRECOMENDADO
%XAMINEELFUNCIONAMIENTODELMANGODEFUNCIONESPULSANDOEL
GATILLO!DEAIREADORPARAROCIADOR0ARALOSMODELOSCONUNMANGO
DEFUNCIONESEXAMINEELFUNCIONAMIENTOPULSANDOLOSBOTONESPARA
LOGRARLOSMODOSDIFERENTES
Botón 1 – !IREADORDE&LUJO%STÕNDAR
Botón 2 - GPMAPSI!IREADOR-ÕXIMO
Botón 3 – -ODODE2OC¤O

Nota – Mango de 3 funciones: %LMANGOVUELVEALAPOSICINSISE
DEJAENLAPOSICINCUANDOELAGUAESTÕCERRADA
B.
,APOIGN£EDUBECSEBLOQUEENPLACELORSQUELLEARRIVEÍPROXIMIT£DE
LAIMANTDUBEC6OUSPOUVEZENLEVERLATãTEDEPULV£RISATIONENTIRANT
DIRECTEMENTSURCELLECI6OUSPOUVEZAUSSILAFAIREPIVOTERDEODANSUN
SENSOUDANSLAUTRELESAIMANTSSEREPOUSSERONTETLATãTEDEPULV£RISATION
SES£PARERADUBECM£THODERECOMMAND£E

6£RIlEZLEFONCTIONNEMENTDELAPOIGN£EDUBECÍFONCTIONSENPOUSSANT
SURLAD£TENTE!POURPASSERDUMODEDA£RATIONAUMODEDE
PULV£RISATION3URLESMODÞLESMUNISDUNEPOIGN£EDEBECÍFONCTIONS
V£RIlEZLEFONCTIONNEMENTENPOUSSANTSURLESBOUTONSPOUROBTENIRLES
TROISMODESD£COULEMENTDIFF£RENTS

Bouton 1 - !£RATEURÍD£BITNORMAL
Bouton 2 - !£RATEURÍD£BITMAXIMUMDEGALMINÍLBPO
Bouton 3 - -ODEDEPULV£RISATION

Note - Poignée à 3 fonctions : ,APOIGN£ERETOURNEÍLAPOSITIONSI
VOUSLALAISSEZÍLAPOSITIONAVANTDEFERMERLEROBINET
16
   2EV%
7
4HISFAUCETINCLUDESANINTEGRATEDHANDLELIMITSTOPTHATHASTWOPOSITIONS0OSITIONTO
THELEFTALLOWSFULLHANDLEMOTIONTHEFULLRANGEBETWEENhALLCOLDvTOhALLHOTv4HEFAUCET
ISSETINPOSITIONINTHEFACTORY0OSITIONTOTHERIGHTALLOWSHALFOFTHENORMALHANDLE
MOTIONhALLCOLDvTOhMIXEDHOTCOLDv
4HEHANDLELIMITSTOPCANBEADJUSTEDBYTHEHOMEOWNERONCETHEFAUCETISINSTALLED
3ETTINGTHEHANDLELIMITSTOPINPOSITIONMAYHELPTOPREVENTSCALDINGBECAUSEITLIMITS
THEAMOUNTOFHOTWATERINTHEMIXHOWEVERTHISHANDLELIMITSTOPWILLNOTALWAYSPREVENT
SCALDINGBECAUSEITDOESNOTCOMPENSATEFORINCOMINGPRESSUREORSUDDENWATER
TEMPERATURECHANGES
To change positions of the handle limit stop:REMOVETHEHANDLEMOVETHEVALVESTEM
TOTHEALLCOLDPOSITIONSOTHEWATERISONCHANGETHEPOSITIONOFTHEHANDLELIMITSTOPTURN
OFFTHEWATERREINSTALLTHEHANDLE
Setting The Handle Limit Stop (Optional)
%STALLAVEDEAGUAINCLUYEUNAMANIJAINTEGRADAQUETIENEDOSPOSICIONESPARALIMITARLATEM-
PERATURA,APOSICINALAIZQUIERDAPERMITEELMOVIMIENTOCOMPLETODELAMANIJAELALCANCE
COMPLETOENTREELAGUAhTOTALMENTEFR¤AvHASTAhTOTALMENTECALIENTEv,AFÕBRICAPRESELECCIONALA
LLAVEDEAGUAGRIFOALAPOSICIN,APOSICINALADERECHAPERMITELAMITADDELALCANCEDE
MOVIMIENTONORMALDELAMANIJAhTOTALMENTEFR¤AvALAPOSICINhMIXTACALIENTEFR¤Av
5NAVEZQUELALLAVEDEAGUAGRIFOSEHAINSTALADOELL¤MITEROTACIONALDELAMANIJAPUEDE
AJUSTARSEPORELPROPIETARIODELARESIDENCIA!JUSTANDOLAMANIJADEAJUSTEDELTOPEDELL¤MITEDE
LATEMPERATURAALAPOSICINPUEDEAYUDARAPREVENIRESCALDADURASPORQUELIMITALACANTIDAD
DEAGUACALIENTEENLAMEZCLASINEMBARGOESTAMANIJAQUELIMITALATEMPERATURADELAGUA
NOSIEMPREPREVENDRÕESCALDADURASPORQUENOCOMPENSALAPRESINDELAGUADEENTRADAO
CAMBIOSREPENTINOSDELATEMPERATURADELAGUA
Para cambiar las posiciones de la manija que limitan la temperatura:QUITELAMANIJA
CAMBIELAPOSICINDELAESPIGADELAVÕLVULAALAPOSICINTOTALMENTEFR¤ADEMANERAQUEELAGUA
ESTEABIERTACAMBIELAPOSICINDELAMANIJAQUELIMITALATEMPERATURACIERREELAGUAREINSTALE
LAMANIJA
Fijando la parada de límite de la manija (opcional)
#EROBINETESTMUNIDUNEBUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEÍDEUXPOSITIONS,APOSITION
ÍGAUCHEPERMETLED£PLACEMENTDELAMANETTEENTRELESDEUXEXTR£MIT£SDELAPLAGEDE
TEMP£RATUREEAUTRÞSFROIDEETEAUTRÞSCHAUDE#ESTLAPOSITIONS£LECTIONN£EENUSINE
,APOSITIONÍDROITEPERMETLED£PLACEMENTDELAMANETTESURLAMOITI£DELAPLAGEDE
TEMP£RATUREEAUTRÞSFROIDEETEAUMITIG£E
)LESTPOSSIBLEDER£GLERLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEDELAMANETTEAUMOMENTDE
LINSTALLATIONDUROBINET5NR£GLAGEÍLAPOSITIONPEUTEMPãCHERL£BOUILLANTAGEPARCE
QUECETTEPOSITIONLIMITELAQUANTIT£DEAUCHAUDEDANSLEM£LANGE4OUTEFOISCER£GLAGE
DELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEDELAMANETTENECONSTITUEPASUNEGARANTIEAB-
SOLUECONTREL£BOUILLANTAGEPARCEQUILNOFFREAUCUNEPROTECTIONCONTRELESmUCTUATIONSDE
LAPRESSIONDALIMENTATIONOULESCHANGEMENTSDETEMP£RATURESOUDAINS
Pour modifier la position de la butée de température maximale de la manette :
ENLEVEZLAMANETTEAMENEZLOBTURATEURÍLEXTR£MIT£DELAPLAGEDUC¯T£EAUFROIDEPOUR
FAIRES£COULERLEAUMODIlEZLAPOSITIONDELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEFERMEZLE
ROBINETR£INSTALLEZLAMANETTE
Plaçant l’arrêt de limite de poignée (facultatif)
3 Function Wand
Mango de 3 Funciones
Poignée à 3 Fonctions
1
2
3
90º
A