Delta 501LF-HDF - Metal Pop-Up Installation

2EV#
6
3
A.
Remove stopper (1) and flange (2).
B.
3CREWNUTALLTHEWAYDOWN0USHWASHER
(2) and gasket (3) down.
C.
Remove tailpiece (1) from body (2), add
plumber tape (3), replace tailpiece.
D.
!PPLYSILICONETOUNDERSIDEOFFLANGE)NSERTBODY
(2) into sink. Screw flange (1) into body (2).
E.
0IVOTMUSTFACEFAUCET0ULLASSEMBLYDOWN
FIRMLYANDHOLDINPLACE$/./447)34
F.
4IGHTENNUTWASHERGASKETCLEANOFFEXCESS
SILICONE$/./447)34
A.
B.
G.
2EMOVEPIVOTNUT)NSTALLHORIZONTALROD
(2) and stopper (3) as removable (4) or non-
removable (5). Hand tighten pivot nut (1).
H.
!TTACHHORIZONTALRODTOSTRAPUSING
CLIP)NSTALLLIFTRODTIGHTENSCREW
#ONNECTASSEMBLYTODRAIN
A.
1UITEELTAPNYELREBORDE
B.
!TORNILLELATUERCACOMPLETAMENTEHASTA
ABAJO%MPUJELAARANDELAROLDANAYEL
empaque (3) hacia abajo.
C.
1UITEELTUBODECOLADELCUERPO
aplique cinta para plomero (3), coloque otra
vez el tubo de cola.
D.
!PLIQUESILICNALAPARTEINTERIORDELREBORDE
)NSERTEELCUERPOENELLAVAMANOS!TORNILLEEL
reborde (1) en el cuerpo (2).
E.
%LPIVOTEDEBEDEESTARDEFRENTEALALLAVE(ALE
el ensamble (2) hacia abajo firmemente y sujételo
ENSITIO./,/')2%
F.
!PRIETELATUERCAARANDELAEMPAQUELIMPIEEL
EXCESODESILICN./,/')2%
G.
1UITELATUERCADELPIVOTE)NSTALELA
barra horizontal (2) y el tapón (3) como
DESMONTABLEOFIJO!PRIETEAMANO
la tuerca del pivote (1).
H.
5NALABARRAHORIZONTALALABARRACHATA
UTILIZANDOELGANCHO)NSTALELABARRA
DEALZARAPRIETEELTORNILLO#ONECTE
ELENSAMBLEALDESAGÓE
A.
%NLEVEZLABONDEETLACOLLERETTE
B.
Serrez l’écrou (1) pour le faire descen
COMPLÞTEMENT0OUSSEZLARONDE
lle (2)
et le joint (3) vers le bas.
C.
%NLEVEZLERACCORDDROITDEVIDANGE
du corps (2), appliquez du ruban de
plomberie (3), puis remettez le raccord
droit en place.
D.
!PPLIQUEZDUCOMPOS£ÍLASILICONESOUSLACOLLERETTE
)NTRODUISEZLECORPSDANSLAVABOPUISVISSEZ
la collerette (1) dans le corps (2).
E.
,EPIVOTDOITFAIREFACEAUROBINET4IREZLENSEMBLE
(2) vers le bas fermement et maintenez-le en place.
02%.%:'!2$%$%,%4/2$2%
F.
Serrez l’écrou contre la rondelle et le joint (1), puis
enlevez le surplus de composé à la silicone (2).
02%.%:'!2$%$%4/2$2%,%0)6/4
G.
%NLEVEZL£CROUDUPIVOT)NSTALLEZLATIGE
horizontale (2) et la bonde (3) de manière
que la bonde soit amovible (4) ou non amov-
ible (5). Serrez l’écrou (1) du pivot à la main.
H.
&IXEZLATIGEHORIZONTALEAUFEUILLARD
ÍLAIDEDELAGRAFE)NSTALLEZLATIGEDE
MANOEUVREETSERREZLAVIS&IXEZ
l’ensemble au renvoi (6).
1
2
1
2
3
C.
F.
1
2
1
2
3
1
2
6
G.
1
3
4
5
2
E.
SILICONE
1
2
D.
Metal Pop-Up Installation
Desagüe Automático de Metal
Renvoi Mécanique en Métal
3
4
H.
5
1
2