Delta Struct 694LF Series - Entretien; Cleaning and Care; Instructions de Nettoyage; Maintenance

212219 Rev. BPage 5
1
2
3
5
Maintenance
● If faucet leaks from under handle:
Remove handle cap (1) and tighten retainer ring (2).
● If leak persists:
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace cartridge (3).
● If faucet leaks from spout outlet:
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace cartridge (3).
Entretien
● Si le robinet fuit par le dessous du mitigeur :
Retirez l’embase du mitigeur (1) et serrez l’anneau de retention (2).
● Si la fuite persiste:
COUPEZ L’EAU. Remplacez la cartouche en céramique (3).
● Si le robinet fuit par la sortie du col :
COUPEZ L’EAU. Remplacez la cartouche en céramique (3).
Mantenimiento
● Si la llave pierde agua por debajo de la manija:
Saque la tapa de la manija (1) y ajuste el anillo de retención (2).
● Si la pérdida persiste:
CIERRE LAS LLAVES DE PASO. Reemplace el cartucho (3).
● Si la llave pierde agua por el pico:
CIERRE LAS LLAVES DE PASO. Reemplace el cartucho (3).
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Il faut nettoyer ce product avec soin. Même si son ni est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits
de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chi󰀨on humide et le sécher à l’aide d’un chi󰀨on doux.
CLEANING AND CARE
Care should be given to the cleaning of this product. Although its nish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply
wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
LIMPIEZA Y CUIDADA DE SU LLAVE
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir
abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.