Denon D-C30 - Page 2

NOTICE:
e@ The POWER button on the front panel and remote control switches the unit from ON to STANDBY but does not
isolate the unit from the mains supply. If it is to be left unattended for a long period, it is recommended that the unit
is switched to standby and the mains plug is removed from the socket.
e Always remove ail discs from the trays when moving the set. Failure to do so may damage the set.
WICHTIGER HINWEIS:
* Die POWER Taste an der Frontplatte und an der Fernbedienung schaltet das Gerat von ON (eingeschaitet) auf
STANDBY (Bereitschatft), trennt das Gerat jedoch nicht vom Stromnetz. Wenn das Gerat fiir langere Zeit nicht
verwendet werden soll, empfiehit es sich, das Gerat auf Bereitschaft zu schalten und den Netzstecker aus der
Netzsteckdose zu ziehen.
e Nehmen Sie stets die CDs aus dem Gerat heraus, wenn Sie das Gerat bewegen. Andernialls k6nnte die Anlage
beschadigi werden.
AVIS:
@ Le bouton POWER du panneau avant et de la télécommande commute l'appareil de sous tension ON a attente
STANDBY mais n'isole pas l'appareil de l'alimentation secteur. Si l'appareil n'est pas utilise pendant une longue
période, il est recommandé de le régler sur attente et de débrancher la fiche d’alimentation de !a prise électrique.
« Toujours retirer les disques des plateaux lorsqu’on dépiace l'appareil. Si !'on n’observe pas cette précaution,
l'appareil peut étre endommagé.
OBSERVERA:
© Driftknappen POWER pa frontpanelen och fjarrkontrollen kopplar apparaten fran lage ON till lage STANDBY, dar
apparaten dock inte kopplas helt fran strémkailan. Om apparaten inte skall anvandas en langre tid,
rekommenderar vi att du skal stalla in apparaten i lage STANDBY och dra sedan ut strickkontakten fran
strdmuttaget.
® FOr att undvika skador pa apparaten bér CD-skivorna alltid tas ur siadarna innan apparaten flyttas.
AVISO:
@ Obotéo POWER, localizado no painel frontal e no controlo remoto, activa a fungéo ON colocando a aparelhagem na fun¢ao
de espera STANDBY; mas no entanto nao isola a mesma da alimentagao de corrente. Se a aparelhagem nao for utilizada
durante um longo periodo de tempo, é aconselhavel colocd-la na funcao de espera STANDBY e retirar a ficha da tomada.
Ao mudar a aparelhagem de lugar remova sempre os eventuais discos que encontrarem-se nas prateleiras porta-disco pols
os mesmos podem sofrer danos.
OPGELET:
De POWER toets op het voorpaneel en die op de afstandsbediening schakelen het apparaat van de ON stand
naar de stand STANDBY uit-stand, waarbij het apparaat niet voliodig van de netspanning is atgesioten. Als u het
apparaat geruime tijd niet zult gebruiken, doet u er goed aan het apparaat niet slechts in de STANDBY stand te
schakelen, maar ook de stekker uit het stopkontakt te trekken. :
© Verwijder steeds alle CD's uit de laden wanneer u het toeste/ verpiaatst. Anders kan het toestel schade oplopen.
NOTARE:
@ {| tasto POWER sul panelio anteriore e sul telecomando pone l'apparecchio dallo stato di accemsione (ON) allo
stato di attesa (STANDBY) ma non isola l'apparecchio per un lungo periodo, si consiglia di porre l'apparecchio
nello stato di attesa e di scollegare la spina det cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
e Rimuovete sempre i dischi dai comparti prima di spostare I'unita, altrimenti si potrebbero verificare dei danni.
AVISO:
El botén POWER ubicado en el pane! frontal y un control remoto conmuta la unidad de ON a STANDBY, pero no
aislan la misma de la alimentacién principal. Si no se utiliza dicha unidad durante un periodo largo, se recomienda
conmutarla a reserva (standby) y desconectar el enchufe principal del tomacorriente.
Cuando vaya a trasladar el equipo, extraiga siempre los discos de las bandejas portadisco. De fo contrario, el
equipo podra resultar dafiado.