Denon D-C30 - Page 3

UTCM-C30
DEMONSTRATION
1. After you plug in or after any power interruption,
Demonstration Display will be shown. To cancel the
Demonstration Display, press [ DEMO ] button.
2. To return to Demonstration Display, press the [ DEMO ]
button again.
DEMONSTRATION
1. Nach dem AnschlieBen des Netzsteckers odernach einem
Stromausfall erscheint die Demonstrationsanzeige.
Betatigen Sie die Demonstrationstaste [ DEMO ], um die
Demonstrationsanzeige auszuschalten.
2. Zur Rickkehr zur Demonstrationsanzeige betatigen Sie
die Taste [ DEMO ] erneut.
DEMONSTRATION
14, Aprés le branchement ou aprés une interruption de
falimentation, l'affichage de démonstration est indiqué.
Pour faire disparatire Yaffichage de démonstration,
appuyer sur fa touche [DEMO]. ~
2. Pourrepasser& l'affichage Démonstration, appuyerune
nouvelle fois sur la touche { DEMO ].
DEMONSTRATION r
1.Efter anstuning eller efter ett strémavbrott visas
Demonstrations Displayen. Fér att anullera denna, tryck
pa { DEMO ] tangenten.
2.Fér att Aterga till Demonstration Display, tryck pa
[ DEMO ] knappen en gang til.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Apparaten &r utrustad med en laserkomponent som dverstiger vardet for Klass 1.
Materiaali on varustettu laser tuokan 1 ylittévalla laser laitteetla.
DEMONSTRAGAO
1. Depois de ligar a aparethagem & tomada ou depois duma
interrupgao de corrente, aparece uma visualizag&o de demon-
stragao. Para anular @ visualizagéo de demonstragéo, pres-
sione o botéo [DEMO].
2. Para voltar & demonstragao de visualizagéo, pressione nova-
mente o botéo [DEMO].
DEMONSTRATIE
1. Na het inschakelen of na een stroomonderbreking zal
de demonstratiefunktie worden ingeschakeld. Om de
demonstratiefunktie uit te schakelen, drukt u op de
[DEMO ]ioets.
2. Om door te gaan met de demonstratie, druktu nogmaals
op de [ DEMO] toets.
Panetdenatiton
1. Dopo. aver collegato lapparecchio alla presa di corrente
o dopo un’interruzione di corrente, appare la
visualizzazione di dimostrazione. Per far scomparire la
visualizzazione di dimostrazione, premere il tasto
[DEMO }.
2.Per ritornare alla visualizzazione di dimostrazione,
premere di nuovo il tasto [ DEMO ].
DEMOSTRACION
1. Después de enchufar, o después de unainterrupcion de
alimentacién, se mostraraé una demostracién de
visualizacién. Para cancelar tal visualizacion, presione
el botén [ DEMO ].
2.Para regresar a la demostraci6én de visualizacion,
presione nuevamente el botén [ DEMO].