Denon UDRA-70 - PLAYING CDS; Basic CD Playback Operations

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL
PLAYING CDS, WIEDERGABE VON CD-PLATTEN
LECTURE DE DISQUES COMPACTS, RIPRODUZIONE DEI COMPACT DISC
REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
Basic Playback, Grundlegende Wiedergabe, Lecture de base, Riproduzione base, Reproduccién basica
DENON commncroncrrsren
w 03 (6.42, ~"
eset
Hereeneeeneos
Example:
Beispiel:
Disc with 15 tracks and a playing time of 62 minutes, 03 seconds Starting playback from track 1
CD-Platte mit 15 Musiktiteln und einer Abspielzeit von 62 Minuten und 03 Sekunden. Start der Wiedergabe vom 1. Musiktitel
Exemple: Disque avec 15 plages et un temps de lecture de 62 minutes, 03 secondes. Lecture commengant a partir de la plage 1
Esempio: Disco con 15 brani ed un tempo di riproduzione di 62 minuti, 03 secondi. Avviate !a riproduzione dal brano 1
Ejemplo: Un disco con 15 pistas y con un tiempo de reproduccion de 62 minutos, 03 segundos. Para iniciar la reproduccion desde la pista 1
A OPEN/CLOSE
Press the OPEN/CLOSE button.
Set the CD in the disc holder.
Press the OPEN/CLOSE button.
Press the PLAY button.
LY
The disc holder opens.
A OPEN/CLOSE
Cc
The disc holder closes.
NO OISC
The display is like this for several seconds
after the disc holder closes.
'§ Ge, G
123456789 5011 12139 1415
TRACK °
Js
DISC IN
TRACK
ory
mooie
ui 16. Uots
hm PLAY
1234567891011 1213 1415
O'SC IN
Playback starts.
To stop playback temporarily:
Arresto temporaneo della riproduzione:
Press the PAUSE button.
Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe:
Para detener temporalmente la reproduccion:
Pour arréter temporairement la lecture:
“ } PLAY” turns off and “ H PAUSE” appears,
and playback is paused at the point
the button is pressed.
To resume playback: Fortsetzen der Wiedergabe:
reproduccion:
Press the PLAY button.
Pour reprendre la lecture:
Per riprendere la riproduzione: Para reanudarla
“ ILPAUSE” turns off and” >» PLAY” appears,
and playback is paused at the point
the button is pressed.
To stop playback: Die Wiedergabestoppen: Pour arréter la lecture:
Press the STOP button.
NOTE:
e (Q@ is displayed on the track number section of the display
for several seconds after the disc is set, while the data on
the number of tracks, playing time, etc., is being read from
the innermost section of the disc. After this, the number of
tracks and total playing time appear.
e DEUTSCHE — SEITE 26 e FRANCAIS — PAGE 40
78
Arresto delta riproduzione: Para detener la reproduccién:
4 n7 DISC IN
1S Be. UIs
> PLAY
123456769 1011 12131415
TRACK
e The display will be as shown below if no disc is loaded, if
the disc is upside-down, or if the data on the innermost part
of the disc cannot be read properly due to scratches or dirt.
| NO DISC
e ITALIANO —PAGINA 54 e ESPANOL — PAGINA 68