-22-
電池残量の目安 Battery Power Level Indicator
充電池カートリッジの残量は、液晶画面の左下に表示される電池アイコン で確認することがで
きます。電池残量は 4 段階で表示されます。
電池残量表示は目安ですので、早目に充電するようにしてください。
The battery power level can be confirmed at the battery icon
displayed in the bottom left of the
LCD screen. The battery power is indicated in four levels.
The battery power level indicator tells you when to charge the battery cartridge.
: 十分残っています。
: Sufficient battery power remains.
: 電池残量が少なくなっています。
: The battery power is partially depleted.
: 電池残量が残りわずかです。充電するか、新しい電池に交換してください
: The battery power is almost depleted. Charge the batteries or insert new ones.
: 電池切れです。すぐに充電するか、新しい電池と交換してください。
: The battery power is totally depleted. Charge immediately or replace new ones.
充電池カートリッジの寿命 Battery Cartridge Service Life
充電池カートリッジは消耗品です。約 300 回の充電が交換の目安です。
充電池カートリッジのリチウムイオン電池は、普通に使用していても充放電を繰り返すと次第に能力
が低下します。所定時間充電しても消耗が早くなった場合は、新品に交換してください。
The battery cartridge is a consumable part and should be replaced after being charged approximately
three hundred times. The performance of the battery cartridge’s lithium-ion battery will deteriorate
gradually with repeated charging and discharging, even during normal use. When the battery operation
time becomes shorter even after charging for the specified length of time, replace the battery with a
new one.
充電池カートリッジの交換
How to Replace the Battery Cartridge
1
BHT の電源を切ります。
Turn OFF the BHT.
Point
電源が切れ画面の表示が消えるまで、充電池カー
トリッジを取り外さないでください。
Never remove the battery cartridge until the power
turns OFF itself and the message on the screen
given to the right is cleared.
下記の画面が表示されます。
The screen appears as below.
hutdown
in progress.
Do not remove the
battery.
2
①電池カバーロックを矢印方向にスライドして、
②電池カバーをはずし、③充電池カートリッジを
取り出します。
Slide the battery cover lock in the direction
indicated by the arrow (1), remove the battery
cover (2), and then remove the battery cartridge
(3).
①
②
③
To Next Page
Loading...