19
DEOS AG
Birkenallee 76 ▪ 48432 Rheine ▪ Germany ▪
+49 5971 91133-0 ▪ +49 5971 91133-2999 ▪ info@deos-ag.com ▪ www.deos-ag.com
© DEOS AG 2015 ▪ Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Datenblatt Revision 2 - Stand: 20.07.2015 Data sheet Revision 2 - Issue date: 20.07.2015
OPEN 600 EMS
Analog-Eingänge / Analog inputs
Hinweis:
Die Verbindung zwischen der Gerätemasse ( ) und der Klemme
„AIGND“ muss direkt erfolgen!
Bei Anschluss von Sensoren ist zu beachten, dass durch eine feh-
lerhafte Masseführung bei den Sensorwerten Messfehler auftreten
können. Diese Messfehler können entstehen, wenn an stromführen-
den Masseleitungen ein Spannungsabfall auftritt.
Wenn sowohl passive Sensoren als auch analoge
0 .. 10 V Eingänge angeschlossen werden, kann es zu Messwert-
abweichungen kommen.
Anschluss 0 ... 10 V (AI)
bei angeschlossenen Geräten mit eigener Spannungsversorgung
Note:
The connection between the ground ( ) of the device and the
terminal “AIGND” has to be made directly!
Please notice for connection of sensors that measurement errors
may occur when connecting the ground incorrectly. These measu-
rement errors can result when a voltage drop occurs on live ground
lines.
If both passive sensors and analog 0 .. 10 V inputs are connected, it
may occur to measurement errors.
Connection 0 ... 10 V (AI)
at connected devices with own power supply
richtig / right falsch / wrong