Fig. 1
Fig. 2
F GB I E P
Retour eau Water feedback Ritorno acqua Retorno de agua Volta da água
Tubes de circulation
d’eau
Water circulation
tubes
Tubi di circolazione
d’acqua
Tubería para la
circulación del agua
Tubos de circulação
da agua
Départ eau Water outlet Uscita d’acqua Salida del agua Partida da agua
Evacuation des
fumées
Smoke evacuation Evacuazione dei fumi
Evacuacion de los
humos
Evacuação dos fumos
Convection Convection Convezione Convección Convecção
Clé de buse Flue baffle Registro di tiraggio Llave de tobera
Chave do tubo de
descarga
Air secondaire Secondary air Aria secondaria Aire secundario Ar secundario
Combustible Fuel Nafta Combustible Combustivel
Air primaire Primary air Aria primaria Aire primario Ar primario
Rayonnement Radiation Irraggiamento Irradiación Radiação
48
Retour eau
Rayonnement
Clé de buse
Convection
Fig. 2