DeWalt DCCS674 User Manual

FRANÇAIS
34
Aiguisage de la scie à chaîne (Fig. S–U)

ATTENTION: Chaîne tranchante. Portez toujours des
gants protecteurs lorsque vous manipulez la chaîne. La
chaîne est aiguisée et peut vous couper lorsqu’elle ne
fonctionne pas.

AVERTISSEMENT: Chaîne tranchante en
mouvement. Afin de prévenir le fonctionnement
accidentel, assurez‑vous que la pile est retirée de l’outil
avant d’effectuer les opérations suivantes. Ne pas le
faire pourrait entraîner des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT: N’aiguisez pas excessivement les
maillons de la chaîne, ce qui augmente le risque de
rebond. Si la chaîne a été aiguisée plus de quatre fois,
remplacez‑la.
Chaque fois que la chaîne est aiguisée, elle perd certaines
des qualités de rebonds réduits et vous devez redoubler de
prudence.
Il est recommandé qu’une chaîne de scie soit aiguisée pas
plus que quatre fois.
REMARQUE: Les gouges s’émousseront immédiatement si
elles touchent le sol ou un clou durant la coupe.
Pour obtenir la meilleure performance possible de votre
tronçonneuse, il est important de garder les dents de la
chaîne aiguisées. Suivez ces conseils pratiques pour un
aiguisage approprié de la chaîne de la scie:
1. Pour les meilleurs résultats, utilisez une lime de 5/32 po
(4 mm) et un porte‑lime ou un guide de limage pour
Accessoires

AVERTISSEMENT: les accessoires autres que DeWALT
n’ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation
avec cet outil peut s’avérer dangereuse. Pour réduire le
risque de blessure, seuls les accessoires recommandés
par
DeWALT doivent être utilisés avec ceproduit.
Les accessoires recommandés pour utilisation avec cet
outil sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre
détaillant local ou dans un centre de services autorisé. Si vous
avez besoin d’aide pour localiser un accessoire, contactez
DeWALT. Appelez au 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258)
ou consultez notre site web: www.dewalt.com.
5. À l’aide d’une clé de 10mm (non fournie), tournez le
boulon du pignon à filetage gauche
34
dans le sens des
aiguilles d’une montre et retirez‑le.
6. Soulevez le pignon
27
de l’arbre en forme de D
35
.
7. Nettoyez le pignon
27
de tout débris ou remplacez‑le
par un nouveau pignon
27
.
8. Installez le pignon
27
. Alignez la rainure en D
36
du
pignon
27
sur l’arbre en D
35
..
9. Maintenez le pignon
27
en place à l’aide d’une pince
réglable. Utilisez une clé de 10mm (non fournie) pour
tourner le boulon du pignon à filetage gauche
34
dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
10. À l’aide d’une clé dynamométrique, serrez le boulon du
pignon
34
à 6pi‑lb (8N.m).
11. Suivez les instructions de la section Installation du
guide‑chaîne et de la chaîne de scie.
Retirer et installer le pignon (Fig.A, M)

ATTENTION: Chaîne tranchante. Portez toujours des
gants protecteurs lorsque vous manipulez la chaîne. La
chaîne est aiguisée et peut vous couper lorsqu’elle ne
fonctionne pas.

AVERTISSEMENT: Chaîne tranchante en
mouvement. Afin de prévenir le fonctionnement
accidentel, assurez‑vous que la pile est retirée de l’outil
avant d’effectuer les opérations suivantes. Ne pas le
faire pourrait entraîner des blessures corporelles graves.
Les pignons de remplacement sont disponibles au
centre de services le plus proche. Numéro de pièce
DeWALT, NA265339.
REMARQUE: Le boulon du pignon
34
est fileté
àgauche.
1. Enclenchez le frein de chaîne. Poussez le frein de la
chaîne / le protecteur de la poignée avant
10
vers
l’avant jusqu’à ce qu’il clique en place.
2. Retirez le capot du pignon
13
comme indiqué dans la
section Installation du guide‑chaîne et de la chaîne.
3. Retirez la chaîne de scie
12
et le guide‑chaîne
11
comme indiqué dans la section Remplacer la chaîne
de scie.
4. Maintenez le pignon
27
en place à l’aide d’une pince
réglable (non fournie).

AVERTISSEMENT: chaîne tranchante en mouvement.
Afin de prévenir le fonctionnement accidentel,
assurez‑vous que la pile est retirée de l’outil est
débranchée avant d’effectuer les opérations suivantes.
Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures
corporellesgraves.
1. Placez la scie sur une surface fermeplane.
2. Retirez le capot du pignon
13
comme indiqué dans la
section Installation du guide‑chaîne et de lachaîne.
3. En portant des gants de protection, utilisez une brosse
douce propre pour éliminer la poussière de sciage, les
bâtons, treilles ou autres débris susceptibles de s’être
accumulés dans le capot du pignon
13
et autour de la
chaîne
12
ou du pignon
27
.
4. Tournez la vis de tension de la chaîne
15
à l’aide de
l’extrémité tournevis plat de la clé
22
. Tourner la vis dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre permet au
guide‑chaîne
11
de reculer et de réduire la tension de la
chaîne afin qu’elle puisse être retirée.
5. En portant des gants de protection, saisissez la chaîne de
scie et le guide‑chaîne et soulevez‑les de l’outil.
6. En portant des gants de protection, utilisez une brosse
douce propre pour éliminer la poussière de sciage ou
autres débris susceptibles de s’être accumulés sur le
guide‑chaîne
11
et autour de la chaîne
12
.
7. Installez la chaîne, le guide‑chaîne et le capot
du pignon
13
comme indiqué dans les sections
Installation du guide‑chaîne et Chaîne de scie,
remplacement de la chaîne de scie et réglez la tension de
la chaîne correctement avant utilisation, comme indiqué
dans la section Réglage de la tension de lachaîne.

DeWalt DCCS674 Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	DCCS674
Category	Chainsaw
Language	English