DeWalt DCF503 - Page 19

ESPAÑOL
19
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA
HERRAMIENTASELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones
suministradas con esta herramienta eléctrica. El
incumplimiento de las instrucciones que se indican a
continuación puede causar descargas eléctricas, incendios y/o
lesionesgraves.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES PARA FUTURASCONSULTAS
El término “herramienta eléctrica” que aparece en las advertencias
se refiere a la herramienta eléctrica que funciona a través de la red
eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con
batería (sincable).
1) Seguridad en el Área de Trabajo
a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas en desorden u oscuras pueden provocaraccidentes.
Declaración de conformidad CE
Directiva de máquinas
o
a
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual deinstrucciones.
Definiciones: normas de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las
señales. Lea el manual y preste atención a estossímbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que si no
se evita, provocará la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de posible peligro que, si
no se evita, podría provocar la muerte o lesionesgraves.

ATENCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no
se evita, puede provocar lesiones leves omoderadas.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones
personales que, de no evitarse, puede ocasionar dañosmateriales.

Indica riesgo de descargaeléctrica.

Indica riesgo deincendio.
Carracas
DCF503, DCF503E, DCF504
DeWALT declara que los productos descritos en Datos técnicos
son conformes a:
2006/42/CE, EN62841‑1:2015+A11:2022, EN62841‑2‑2:2014.
Estos productos también son conformes a las directivas
2014/30/UE y 2011/65/UE. Si desea obtener más información,
póngase en contacto con DeWALT a través de la siguiente
dirección o consulte el dorso delmanual.
El abajo firmante es el responsable de la elaboración de la
documentación técnica y expide la presente declaración en
nombre y representación deDeWALT.
Markus Rompel
Vicepresidente de Ingeniería, PTE‑Europa
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein, Alemania
30.10.2021
¡Enhorabuena!
Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de experiencia,
innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que
DeWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios
de herramientas eléctricasprofesionales.
Datos técnicos
Español (traducido de las instrucciones originales)
CARRACAS DE 12 V
DCF503, DCF503E, DCF504
DCF503 DCF503E DCF504
Voltaje
V
CC
12 12 12
Tipo
1 1 1
Velocidad en vacío 0–250 0–250 0–250
Longitud
mm 330 430 305
Peso (sin batería) kg 1,0 1,2 0,75
Valores de ruido y/o valores de vibración (suma vectores triaxiales) de acuerdo
con EN62841‑2‑2.
L
PA
(nivel de presión sonora de
emisión)
dB(A) 83 83 74
L
WA
(nivel de potencia sonora) dB(A) 94 94 85
K (incertidumbre para el
nivel de sonido dado)
dB(A) 3 3 3
Valor de emisión de
vibraciones en a
h
=
m/s
2
5,5 3,5 < 2,5
Incertidumbre K = m/s
2
1,5 1,5 1,5
El nivel de vibraciones y/o de emisión de ruido que se indica en
esta hoja informativa ha sido medido de acuerdo con una prueba
normalizada indicada en la norma EN 62841 y puede utilizarse para
comparar herramientas entre sí. Puede usarse para una evaluación
preliminar de laexposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión de vibraciones y/o ruido
declarado se refiere a las principales aplicaciones de la herramienta.
Sin embargo, si se utiliza la herramienta para otras aplicaciones,
con accesorios diferentes o mantenidos de forma incorrecta, la
emisión de ruido o vibraciones puede variar. Esto puede aumentar
considerablemente el nivel de exposición durante el período total
detrabajo.
Para valorar el nivel de exposición al ruido o a las vibraciones, también
deberían tenerse en cuenta las veces que la herramienta está apagada
o en funcionamiento pero sin realizar ningún trabajo. Esto puede
reducir considerablemente el nivel de exposición durante el periodo
total detrabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al
operador de los efectos del ruido y las vibraciones, como, por ejemplo,
realizar el mantenimiento de la herramienta y de los accesorios,
mantener las manos calientes (relevante para las vibraciones) u
organizar patrones detrabajo.