DeWalt DCMPS520N - Page 75

73
FRANÇAIS
Chargeurs
Les chargeurs DeWALT ne nécessitent aucun réglage et sont
conçus pour une utilisation la plus simplepossible.
Sécurité électrique
Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une
tension unique. Vérifier systématiquement que la tension de
la batterie correspond bien à la tension indiquée sur la plaque
signalétique. Vérifier également que la tension du chargeur
correspond bien à la tension dusecteur.
Risques résiduels
Malgré la mise en œuvre des normes de sécurité applicables et
la présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels
ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :
• Les troubles del'ouïe.
• Les risques de blessures dus à la projection departicules.
• Les risques de brûlures dus à des accessoires ayant chauffé
pendant leurfonctionnement.
• Les risques de blessures dus à une utilisationprolongée.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
• Chaîne à faible rebond - Une chaîne qui répond aux
exigences de la norme ANSI B175.1–2012 concernant ses
performances en matière de rebond (lorsqu'elle est testée sur
un échantillon représentatifd'élagueuses).
• Position de sciage normale - Les positions supposées pour le
tronçonnage etl'abattage.
• Entaille de direction - Une entaille dans un arbre qui permet
de déterminer le sens de lachute.
• Poignée arrière - La poignée-support située à ou vers l'arrière
de latronçonneuse.
• Guide-chaîne à faible rebond - Un guide-chaîne qui a
prouvé qu'il pouvait réduire les rebonds de façonsignificative.
• Chaîne de rechange - Une chaîne conforme aux exigences
de la norme ANSI B175.1–2012 concernant ses performances
en matière de rebond, lorsqu'elle est testée sur des élagueuses
spécifiques. Il se peut que les exigences de performances
ANSI ne soient pas conformes si elle est utilisée avec
d'autrestronçonneuses.
• Chaîne - Une chaîne en boucle équipée de dents coupant
le bois, entraînée par le moteur et qui est soutenue par le
guide-chaîne.
• Amortisseur rainuré - Les rainures utilisées pour l'abattage
ou le tronçonnage afin de pivoter la tronçonneuse et de
conserver la position pendant lesciage.
• Interrupteur - Un dispositif qui, lorsqu'il est actionné,
ouvre ou coupe l'alimentation électrique allant au moteur
del'élagueuse.
• Interconnexion de l'interrupteur - Le mécanisme qui
transmet le déplacement de la gâchette àl'interrupteur.
• Verrouillage de l'interrupteur - Une butée repositionnable
qui évite la mise en marche accidentelle de l'interrupteur tant
qu'elle n'est pas actionnéemanuellement.
Noms et termes associés à l'élagueuse
• Tronçonnage - Le procédé de coupe transversale de
longueurs d'arbres abattus ou de bûches.
• Frein moteur (le cas échéant) - Un dispositif utilisé pour
arrêter la chaîne la gâchette estrelâchée.
• Bloc-moteur de l'élagueuse- Une élagueuse sans
guide-chaîne, nichaîne.
• Pignon d'entraînement ou Pignon - La partie dentelée qui
entraîne lachaîne.
• Abattage - Le procédé pour abattre unarbre.
• Trait de chute - La coupe finale qui est réalisée à l'opposé de
l'entaille de direction, dans une opérationd'abattage.
• Poignée avant - La poignée support située à l'avant
del'élagueuse.
• Protège-main avant - Une barrière physique entre la
poignée avant de l'élagueuse et le guide-chaîne, située près de
la position de la main sur la poignéeavant.
• Guide-chaîne - Un rail solide qui supporte et guide lachaîne.
• Fourreau/cache du guide-chaîne - Étui fixé sur le
guide-chaîne afin d'éviter le contact avec les dents quand la
tronçonneuse n'est pasutilisée.
• Rebond - Le mouvement vers l'arrière et/ou le haut du
guide-chaîne qui a lieu quand la chaîne au niveau du nez du
guide-chaîne en partie haute entre en contact avec quelque
chose, un tronc, une branche ou lorsque le bois se referme et
pince la chaîne dans le trait decoupe.
• Rebond, Pincement - La forte et rapide poussée arrière de la
tronçonneuse qui peut se produire lorsque le bois se referme et
pince la chaîne en mouvement dans le trait de coupe, le long
de la partie supérieure du guide-chaîne.
• Rebond, Rotation - Le déplacement rapide vers le haut et
l'arrière de la tronçonneuse qui peut se produire lorsque la
chaîne en mouvement près de la partie supérieure du nez du
guide-chaîne entre en contact avec un objet, comme une
bûche ou une branche parexemple.
• Ébranchage - Suppression des branches d'un arbreabattu.
• Avant de démarrer l'élagueuse, veillez à ce que la chaîne ne
soit en contact avec aucun objet.
• N'utilisez pas l'élagueuse d'une seule main ! De graves
blessures à l'utilisateur, aux aidants ou aux personnes à
proximité sont possibles si la tronçonneuse est utilisée d'une
seule main. Une élagueuse ne doit être utilisée qu'à deux
mains.
• Veillez à ce que les poignées restent sèches, propres et sans
trace d'huile ou de graisse.
• Ne laissez pas la saleté, les débris ou la poussière de sciage
s'accumuler sur le moteur ou au niveau des orifices d'aération.
• Éteignez l'élagueuse avant de la poser.
• Ne sciez pas de vignes et/ou de petites broussailles.
• Soyez particulièrement vigilant si vous sciez des buissons et
des arbustes de petites tailles car les plus petites tiges peuvent
s'accrocher dans la chaîne et revenir vers vous et vous faire
perdre l'équilibre.