DeWalt DCS781 - Page 28

FRANÇAIS
26
Couper des onglets combinés (Fig. S)
Un onglet combiné est une coupe effectuée à l’aide d’un angle des onglets et d’un angle de
biseau en même temps. C’est un type de coupe utilisé pour faire des cadres ou des boîtes avec
des côtés inclinés comme celui illustré dans la FigureR.
REMARQUE: Si l’angle de coupe varie d’une coupe à l’autre, vérifiez si le bouton de
verrouillage du biseau et la poignée de verrouillage des onglets sont bien verrouillés. Ceux‑ci
doivent être verrouillés après avoir effectué tout changement de biseau oud’onglet.
Le tableau à la fin de ce guide pour (Tableau 1) vous aidera à sélectionner les bons réglages de
biseaux et d’onglets pour les coupes d’onglets courantes. Pour utiliser le tableau, sélectionnez
l’angle A désiré (Fig.S) de votre projet et localisez cet angle sur l’arc approprié dans le tableau.
À partir de ce point, suivez le tableau directement vers le bas pour trouver le bon angle de
biseau et directement à l’horizontale pour trouver le bon angled’onglet.
Réglez votre scie aux angles prescrits et effectuez quelques coupes d’essais. Pratiquez‑vous
à faire correspondre les pièces ensemble jusqu’à ce que vous appreniez à connaître cette
procédure et que vous sentiez à l’aise de lafaire.
l’exemple : Pour faire une boîte à 4côtés avec des angles extérieurs de 26º (Angle A, Fig.S),
utilisez l’arc droit supérieur. Trouvez 26º sur l’échelle de l’arc. Suivez la ligne d’intersection
horizontale d’un côté ou l'autre pour obtenir le réglage de l’angle d’onglet sur la scie (42°). De
même, suivez la ligne d’intersection verticale vers le haut ou le bas pour obtenir le réglage de
l’angle d’onglet sur la scie (18°). Essayez toujours les coupes sur quelques retailles de bois afin
de vérifier le réglage sur lascie.
Couper des garnitures moulées et d’autres cadres (Fig. R)
Le Dessin 2dans la Figure R montre un joint effectué en réglant le bras des onglets à 45º pour
assembler à onglets les deux planches afin de former un coin à 90º. Pour effectuer ce type de
joint, réglez l’ajustement du biseau à zéro et le bras des onglets à 45º. À nouveau, placez le bois
avec le côté plat large sur la table et l’extrémité étroite contre leguide.
Les deux dessins dans la Figure R sont pour les objets à quatre côtésseulement.
Au fur et à mesure que les côtés changent, il en est de même pour les angles des onglets et
des biseaux. Le tableau ci‑dessous indique les angles appropriés de diversesformes.
– EXEMPLES –
NOMBRE DE CÔTÉS ANGLES DES ONGLETS OU DES
BISEAUX
4 45°
5 36°
6 30°
7 25,7°
8 22,5°
9 20°
10 18°
Le tableau suppose que tous les côtés sont de la même longueur. Pour une forme qui n’est pas
affichée dans le tableau, utilisez la formule suivante: 180º divisés par le nombre de côtés égal
l’angle des onglets (si le matériau est coupé verticalement) ou l’angle de biseau (si le matériau
est coupé àplat).
Couper les cadres de photos, les boîtes‑cadres et d’autres projets
à quatre côtés (Fig. R)
Pour mieux comprendre comment fabriquer les éléments énumérés ici, nous suggérons
d’essayer quelques projets simples à l’aide de retailles de bois jusqu’à ce que vous appreniez à
«connaître» votrescie.
Votre scie est l’outil parfait pour couper en onglet des coins comme celui illustré dans la
FigureR. Le Dessin 1montre un joint réalisé en utilisant le réglage de biseau pour biseauter les
bords des deux planches à 45º chacune afin de produire un coin à 90º. Pour ce joint, le bras des
onglets a été verrouillé à la position zéro et l’ajustement du biseau a été verrouillé à 45º. Le bois
a été placé avec le côté plat large contre la table et l’extrémité étroite contre le guide. La coupe
pourrait aussi être effectuée en assemblant en onglets à gauche et à droite avec la surface de
la planche contre leguide.
Soutien des longues pièces

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, éteignez
l’outil et retirez le bloc‑piles avant de transporter, d’effectuer tout ajustement,
de nettoyer, de réparer ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un
démarrage accidentel peut causer desblessures.
SOUTENEZ TOUJOURS LES LONGUESPIÈCES.
Ne jamais utiliser une autre personne comme substitut à une rallonge de la table, un soutien
supplémentaire pour une pièce de travail qui est plus longue ou plus large que la table de la
scie à onglets de base ou pour aider à alimenter, soutenir ou tirer la pièce detravail.
Soutenez les pièces longues à l’aide de moyens pratiques comme un chevalet de sciage ou un
dispositif semblable pour empêcher les extrémités detomber.
Couper les moulures couronnées
Votre scie à onglets convient mieux à la coupe les moulures couronnées que n’importe quel
outil fabriqué. Afin de bien l’ajuster, la moulure couronnée doit être assemblée à onglets
combinés avec une précisionextrême.
Les deux surfaces planes sur une pièce donnée de moulure couronnée sont à des angles,
lorsqu’elles sont ajoutées ensemble, qui égalent exactement 90º. La plupart des moulures
couronnées, mais pas toutes, ont un angle arrière supérieur (la section qui s’insère à plat contre
le plafond) de 52º et un angle arrière inférieur (la partie qui s’insère à plat contre le mur) de38º.
Votre scie à onglets a des points de verrouillage établis au préalable spéciaux à 31,6º à gauche
et à droite pour la coupe de moulures couronnées à l’angle approprié et des des cliquets de
la butée des biseaux à 33,9º gauche et droit. Il y a aussi une marque sur l’échelle de biseaux à
33,9º.
Le tableau ci‑dessous indique les réglages appropriés pour couper les moulures couronnées.
(Les nombres pour les réglages d’onglets et de biseaux sont très précis et ils ne sont pas
faciles à régler précisément sur votre scie.) Puisque la plupart des pièces n’ont pas d’angles de
précisément 90º, vous devrez préciser vos réglages quandmême.
TESTER AU PRÉALABLE AVEC DES RETAILLES DE MATÉRIAU EST
EXTRÊMEMENTIMPORTANT!
Instructions pour couper les moulures couronnées à plat et
utiliser les fonctions combinées (Fig. A, U)
1. Pose de moulures avec une large surface arrière à plat sur la table de la scie
18
.
2. Haut de la moulure contre le guide
12
.
3. Les réglages ci‑dessous sont pour des les moulures couronnées (américaines) standard
ayant des angles de 52° et 38°.
Angle intérieur Angle extérieur
Côté
gauche
1. Biseau gauche 33,9°
2. Table des onglets réglée à
31,62 ° à droite
3. Sauvegarder l’extrémité
gauche de la coupe
1. Biseau droit 33,9°
2. Table des onglets réglée à
31,62 ° à gauche
3. Sauvegarder l’extrémité
gauche de la coupe
Côté droit
1. Biseau droit 33,9°
2. Table des onglets réglée à
31,62 ° à gauche
3. Sauvegarder l’extrémité
droite de la coupe
1. Biseau gauche 33,9°
2. Table des onglets réglée à
31,62 ° à droite
3. Sauvegarder l’extrémité
droite de la coupe
Lorsque vous réglez les angles des onglets et des biseaux pour les onglets combinés,
rappelez‑vous que:
Les angles présentés pour les moulures couronnées sont très précis et sont difficiles à régler
exactement. Puisqu’ils peuvent facilement changer légèrement et que très peu de pièces ont
des coins exactement carrés, tous les réglages doivent être testés sur une retaille demoulure.
TESTER AU PRÉALABLE AVEC DES RETAILLES DE MATÉRIAU EST EXTRÊMEMENT
IMPORTANT!
Méthode alternative pour couper les moulures couronnées
(Fig. V)
Placez la moulure sur la table à un angle entre le guide à glissière
12
et la table de scie
18
,
comme illustré dans la Figure V. L’utilisation de l'accessoire du guide pour les moulures
couronnées (DW7084) est fortement recommandée en raison de son degré de précision et
de sa commodité. L’accessoire du guide pour les moulures couronnées est disponible pour un
achat chez votre détaillantlocal.
Couper des moulures de base (Fig. T)
EFFECTUEZ TOUJOURS UN ESSAI À VIDE SANS ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER
TOUTECOUPE.
Coupes droites 90º :
Placez le bois contre le guide et maintenez‑le en place comme illustré dans la Figure T. Mettez
la scie en marche, laissez la lame atteindre sa pleine vitesse et baissez le bras doucement dans
lacoupe.
Couper des moulures de base jusqu’à 165 mm (6,5 po)
verticalement contre le guide (Fig. L, T)
REMARQUE: Utilisez avec le levier de déplacement
61
, illustré dans la Figure L1, lorsque
vous coupez des moulures de base mesurant de 76 mm à 165 mm3 (po à 6,5 po) de hauteur
verticalement contre leguide.
Placez le matériau comme illustré dans la Figure T.
Toutes les coupes doivent être effectuées avec l’arrière de la moulure contre le guide et avec le
bas de la moulure contre latable.
Angle intérieur Angle extérieur
Côté
gauche
1. Onglet gauche à 45°
2. Sauvegarder le côté
gauche de la coupe
1. Onglet droit à 45°
2. Sauvegarder le côté
gauche de la coupe
Côté droit
1. Onglet droit à 45°
2. Sauvegarder le côté droit
de la coupe
1. Onglet gauche à 45°
2. Sauvegarder le côté droit
de la coupe
Un matériau allant jusqu’à 165 mm (6,5po) peut être coupé comme décrit ci‑dessus.