DeWalt DWS715-IN Original Instructions

40
АНГЛІЙСЬКА
Встановіть отримані кути на пилці і зробіть кілька пробних відрізів. Потренуйтеся
підганяти відрізані шматки разом до тих пір, поки не виробите навички для цієї
процедури і не відчуєте себе з нею комфортно.
ПРИКЛАД: Щоб зробити 4-сторонній ящик з кутами нахилу сторін 26° (кут А, рисунок R),
використовуйте крайню праву дугу. Знайдіть 26° на шкалі дуги. Відкладіть горизонтальну
пряму до будь-якої вертикальної осі і отримайте кут скосу пилки ( 42°). Аналогічно
проведіть вертикальну пряму донизу або догори і отримайте кут нахилу пилки ( 18°).
Завжди потрібно виконувати кілька пробних розрізів, щоб перевірити установки пилки.
ВСТАНОВІТЬ ЦЕЙ КУТ НАХИЛУ НА ПИЛЦІ
ВСТАНОВІТЬ ЦЕЙ КУТ СКОСУ НА ПИЛЦІ
КУТ БІЧНОЇ СТОРОНИ ЯЩИКА (КУТ «A»)
КВАДРАТНИЙ
ЯЩИК
6-СТОРОННІЙ
ЯЩИК
8-СТОРОННІЙ
ЯЩИК
  
Щоб збільшити кут повороту при повороті вправо, пересувайте консоль вправо так,
щоб вирівняти позначку шкали Верн’єра із найближчим значенням на шкалі повороту.
Щоб зменшити кут повороту при повороті вправо, пересувайте консоль вліво так, щоб
вирівняти позначку шкали Верн’єра із найближчим значенням на шкалі повороту.
  
Щоб збільшити кут повороту при повороті вліво, пересувайте консоль вліво так, щоб
вирівняти позначку шкали Верн’єра із найближчим значенням на шкалі повороту. Щоб
зменшити кут повороту при повороті вліво, пересувайте консоль вправо так, щоб
вирівняти позначку шкали Верн’єра із найближчим значенням на шкалі повороту.
  (. S)
ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ БУДЬ-ЯКОГО РОЗРІЗУ, ЗАВЖДИ ПОТРІБНО ПЕРЕВІРЯТИ РУХ ГОЛІВКИ,
НЕ ВКЛЮЧАЮЧИ ПИЛКУ.
Прямі розрізи під кутом 90°:
Розмістіть дерев’яну заготовку на напрямній і утримуйте її на місці, як показано на
рисунку S. Увімкніть пилку, дайте їй набрати повну швидкість і плавно опустіть ріжучу
головку в розріз.
Різання плінтусів до 1" (25,4 мм), товщина до 3-5/8" (91 мм),
широкою частиною вертикально до напрямної (рис. L, S)
Розмістіть плінтус, як показано на рисунку S.
Всі розрізи слід виконувати з задньої сторони плінтуса до напрямної і з нижньої сторони
плінтуса до столу.
Внутрішній кут Зовнішній кут
Ліва
сторона
1. Скіс зліва 45°
2. Отримувана деталь
буде знаходитись зліва
від диска
1. Скіс справа 45°
2. Отримувана деталь
буде знаходитись справа
від диска
Права
сторона
1. Скіс справа 45°
2. Отримувана деталь
буде знаходитись справа
від диска
1. Скіс зліва 45°
2. Отримувана деталь
буде знаходитись справа
від диска
Матеріал до 3-5/8" (91 мм) можна різати, як описано вище. Для дощок [до 5-1/2" (140 мм)]
необхідно зробити декілька невеликих поступок:
При різанні дошки шириною від 3-5/8" (91 мм) до 5-1/2" (140 мм) ролик на кінчику
кожуха може повиснути на заготовці. В цьому випадку просто помістіть великий палець
правої руки на верхню сторону кожуха і поверніть його вгору, щоб очистити заготовку,
як показано на рисунку L. Після очищення заготовки можна відпустити кожух і він
продовжить відкриватися, поки виконується розріз.
При повороті в праву сторону плінтуса шириною більше 3-5/8" (91 мм), розташованого
вертикально до напрямної, як показано на рисунку U, пилка зможе різати дошку лише до
1" (25,4 мм) від її краю. Спроба розрізати більш ніж на дюйм приведе до того, що корпус
редуктора пилки заважатиме заготовці. При необхідності розрізати плінтус шириною
від 3-5/8" (91 мм) до 5-1/2" (140 мм) по вертикалі, виконайте вказівки, наведені на цій
сторінці.
Різання плінтусів до 1" (25,4 мм), товщина 3-5/8"–5-1/2"
(91мм–140мм), широкою частиною вертикально до напрямної
Розмістіть плінтус, як показано на рисунку S.
Всі розрізи виконуються з тильного боку плінтуса відносно напрямної
Внутрішній кут Зовнішній кут
Ліва
сторона*
1. Розмістіть плінтус нижньою
частиною до підставки пилки
2. Скіс зліва 45°
3. Отримувана деталь буде
знаходитись зліва від диска
1. Розмістіть плінтус нижньою
частиною до підставки пилки
2. Скіс справа 45°
3. Отримувана деталь буде
знаходитись зліва від диска
Права
сторона
1. Розмістіть плінтус з упором
нижньою частиною до підставки
пилки
2. Скіс справа 45°
3. Отримувана деталь буде
знаходитись справа від диска
1. Розмістіть плінтус нижньою
частиною до підставки пилки
2. Скіс зліва 45°
3. Отримувана деталь буде
знаходитись справа від диска
* ПРИМІТКА: якщо різання виконується на відстані, відмінній від 1" (25,4 мм) від краю
плінтуса: відріжте плінтус під кутом 90° приблизно на 1" (25,4 мм) довше, ніж ваша кінцева
довжина, потім виконайте косий зріз, як описано вище.
Різання плінтусів до 1,8" (45 мм), товщина до 7-11/16" (195,6 мм), з
покладеною широкою частиною і з використанням функції нахилу
Всі розрізи виконуються пилкою, встановленою під кутом нахилу 45° і кутом скосу 0°.
Всі розрізи виконуються з тильного боку плінтуса, що лежить плоско на пилці.
Внутрішній кут Зовнішній кут
Ліва
сторона
1. Розташуйте плінтус так, щоб
його верх був направлений до
напрямної
2. Отримувана деталь буде
знаходитись зліва від диска
1. Розташуйте плінтус так, щоб його
низ був направлений до напрямної
2. Отримувана деталь буде
знаходитись справа від диска
Права
сторона
1. Розташуйте плінтус так, щоб його
низ був направлений до напрямної
2. Отримувана деталь буде
знаходитись справа від диска
1. Розташуйте плінтус так, щоб
його верх був направлений до
напрямної
2. Отримувана деталь буде
знаходитись справа від диска
 
Ваша торцювальна пилка краще підходить для різання карнизів, ніж будь-який інший
інструмент. Для того, щоб правильно підігнати карниз, необхідно виконати комбінування
з високою точністю.
Дві плоскі поверхні на даній частині карниза знаходяться під кутом, який при складенні
становить рівно 90°. У більшості, але не у всіх карнизів верхній задній кут (секція, яка
плоско прилягає до стелі) становить 52°, а нижній задній кут (частина, яка плоско
прилягає до стіни) — 38°.
Ваша торцювальна пилка має спеціальні встановлені точки фіксації під кутом 31,6° зліва
для різання карнизів під потрібним кутом та затиск для фіксації нахилу під кутом 33,9°
зліва. На шкалі нахилу також є відмітка 33,9°.
Налаштування нахилу/діаграма типів розрізів дає правильні параметри для різання
карнизів. (Цифри для регулювання параметрів скосу і нахилу дуже точні і задаються на
пилці не так просто.) Оскільки в більшості приміщень кути не дорівнюють точно 90°, вам
все одно доведеться точно налаштовувати параметри.
ДУЖЕ ВАЖЛИВО ПРОВЕСТИ ПОПЕРЕДНЄ ТЕСТУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ
ВІДХОДІВ!
Інструкція з різання карнизів при укладанні на плоску поверхню і
використання властивостей комбінування (рис. А, Т)
1. Форма, що лежить на столі пилки (
34
) широкою задньою поверхнею вниз (рис. Т).
2. Нижче наведені параметри для стандартного карниза (для США) з кутами 52° і 38°.

DeWalt DWS715-IN Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	DWS715-IN
Category	Saw
Language	English