DeWalt XR DCH273 - Page 35

33
繁體中文
33
繁體中文
指示燈
階段1充電中
階段2充電中
電量已充滿
熱/冷電池組
延遲*
* 紅燈會繼續閃爍，但在執行此操作期間黃色指示燈
將亮起。電池組達到適當溫度後，黃色指示燈將熄
滅，充電器將恢復充電程序。相容的充電器不會為
有故障的電池組充電。充電器會透過不亮燈來表示
電池組故障。
相容的充電器不會為有故障的電池組充電。充電器
會透過不亮燈來表示電池組故障。
註：亦有可能是充電器發生故障。
如果充電器指示故障，請將充電器和電池組拿到授
權維修中心進行測試。
電池組熱/冷延遲
當充電器偵測到電池過熱或過冷，就會自動啟動電
池組熱／冷延遲，在電池達到適合的溫度之前暫停
充電。然後，充電器會自動轉換到電池組充電模式。
這項功能有效延長電池的壽命。冷電池組的充電速
度大約是暖電池組的一半。在整個充電週期，電池組
會以較慢的充電速度進行充電，即使電池變暖，充電
速度亦不會回復至最大充電速度。
僅限鋰離子電池組
XR 鋰離子工具透過電子保護系統設計，保護電池免
受過載、過熱或深度放電。如果電子保護系統啟動，
本工具會自動關閉。如果出現此情況，請將鋰離子電
池放進充電器直到電力全滿。
所有電池組之重要安全指示
購買更換電池組時，務必附上目錄號和電壓資料。包
裝內的電池組並未完全充電。在使用電池組和充電
器之前，請先閱讀以下安全指示，並遵循所列的充
電程序。
請閱讀所有指示
• 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的
環境中進行充電或使用電池。將電池組放進充電
器或拆除電池可能會點燃粉塵或氣體。
• 切勿操作電線或插頭損壞的充電器— 請立即更
換損壞的部分。
• 如果充電器受到重擊、墜落或出現其他損壞情
況，請勿使用充電器， 並拿到授權維修中心修
理。
• 切勿自行拆卸充電器。需要維護或修理時，請拿
到授權維修中心。重新組裝不當可能會導致觸
電、觸電致死或火災。
• 若電源線損毀，必須讓製造廠商、檢修代理或類
似合格人員更換以避免發生危險。
• 在清潔之前，請將充電器的插頭從電源插座上拔
掉，這樣可以減低觸電風險。拆除電池組並不能
夠降低這種風險。
• 切勿試圖將 2 個充電器連接在一起。
• 充電器是為標準 110 伏特的家用電源而設計。
切勿試圖使用其他電壓。本規定不適用於車載充
電器。
請保存這些安全指示
充電器
DEWALT
充電器無需調節，專為盡可能輕鬆使用而
設計。
充電程序（圖 2）
注意：為了確保鋰電池組的效能及使用壽命最大化，
在第一次使用電池組之前必須完全充電。
1. 先將充電器插入適當的插座中，再插入電池組 。
2. 將電池組 (f) 插入到充電器中，確定電池組完全
就位。紅色的充電指示燈會持續閃爍，表示充電
已經開始。
3. 階段1充電閃爍指示燈，表示該充電過程能補充
電池的大部分電量。階段2充電閃爍指示燈，表示
該充電過程能讓電池電量達到滿格。
4. 充電指示燈常亮，表示階段1或階段2的充電已經
完成。當階段1和階段2的充電指示燈常亮，表示
電池組電量已經充滿，可將其從充電器上取下使
用，或將其留在充電器上。
注意：如需取下電池組，在一些充電器上，需要按壓
釋放按鈕。
關於電池組的充電狀態，請參閱以下有關指示
燈的說明。
32
繁體中文
所有電池充電器之重要安全指示
妥善保存這些安全指示：本手冊提供有關相容電池
充電器的重要安全和操作指示。
• 在使用充電器之前，請先閱讀所有指示以及充電
器、電池組和使用電池組的產品上的警告標記。
警告：觸電危險。切勿讓任何液體進入充
電器，否則可能會導致觸電。
小心：燒傷危險。為了減低受傷風險，只
可以使用 DEWALT 可充電的電池。其他
非原廠電池可能會爆裂，導致人身傷害
和損害。
小心：必須監督小孩，確保他們沒有耍玩
器具。
注意：在某些情況下，充電器連接到電源
後，充電觸頭會被異物導致短路。導電的
異物，包括但不限於研磨粉塵、金屬屑、
鋼絲絨、鋁箔紙或任何由金屬粒子組成
的物件，必須要遠離充電器範圍。充電器
裡沒有電池組時，一定要拔掉充電器的
電源。請先拔掉電源插頭後再清潔充電
器。
• 切勿嘗試使用本手冊未提到的充電器替電池組
充電。充電器和電池組是為了一同使用而特別設
計。
• 除了為 DEWALT 可再充電的電池充電之外，這
些充電器不可以用於其他用途。否則可能會導致
火災、觸電或觸電致死。
• 切勿把充電器暴露在雨、雪之中。
• 中斷充電器的電源時，請拔除插頭而非拉扯電
線。這樣會減低電源插頭和電線損壞的風險。
• 請確保電線的位置不會被踐踏、令人絆倒，或引
起其他方式的損壞或受壓。
• 除非絕對需要，否則請勿使用延長電線。使用不
適當的延長電線會引起火災、觸電或觸電致死。
• 請勿將任何物件放在充電器上面，或是把充電器
放在可能會堵住通風槽的柔軟表面，導致充電器
的內部過熱。請將充電器放到遠離熱源的位置。
充電器通過外殼頂部和底部的通風槽散熱。
• 請勿自行整修鑽頭。鑿子應由授權技師整修。不
正確地整修鑿子可能導致傷害。
• 操作本工具或更換鑽頭時請佩帶手套。操作時本
工具可接觸的金屬部件和鑽頭溫度可能會非常
高。破碎的材料可能會導致雙手受傷。
• 除非鑽頭已完全停止旋轉，否則請勿放下工具。
旋轉中的鑽頭可能會導致傷害。
• 請勿使用鎚子敲打卡住的鑽頭。金屬碎屑或材料
切屑可能會彈出和導致傷害。
• 稍有磨損的鑿子可以透過打磨磨尖。
• 讓電線遠離旋轉中的鑽頭。請勿使用身體纏繞電
線。纏繞在旋轉中的鑽頭附近的電線可能會導致
人身傷害或失控。
剩餘風險
使用電鎚有以下固有危險：
‒ 接觸工具的旋轉部件或高溫部件導致的傷害。
即使應用有關的安全規定並採用安全設備，仍然還
有一些無法避免的剩餘風險。危險包括：
‒ 聽力受損
‒ 更換配件時擠壓手指的危險。
‒ 在混凝土和/或磚石工作環境下產生的可吸入粉
塵對健康的危害。
工具上的標誌
工具上會附帶下列圖示：
使用前請閱讀使用手冊
請佩戴聽力保護器。
請佩戴護目鏡。
日期代碼位置
日期代碼也包括 製造年份，已經印刷在工具外殼上
電池安裝接口的表面上。範例：
2022 XX XX
製造年份