Digi-Pas Torpedo User Manual

製品本体の概要
アルミベース
モード選択 :
-
DWL-280ディスプレイ表示単位変更: （°）角度、％傾斜、mm/M、In/Ft
-DWL-200ディスプレイ表示単位変更: （°）角度、％傾斜
- 長押しで表示されている角度数値を任意固定
垂直気泡管
水平気泡管
ブザー音
LCDディスプレイ
磁石
電源オン/オフボタン
CAL：校正機能
オルタネートゼロボタン:
-
オルタネートゼロ表示機能
- 長押しすると、ブザー音がオ
ン/オフされます
校正図解
ステップ1&2
ステップ3
180°
ステップ4 ステップ5
180°
JIM-2-00201-99-004
製造元：JSB TECH Pte. Ltd.
Email: info@digipas.co.jp
www.digipas.co.jp
発売元 :
设备概述
铝制基座
MODE :
- 按“MODE”改变单位
: - DWL-280: °(角度)、斜率%、mm/M、in/Ft
- DWL-200: °(角度)、斜率%
- 长按可冻结数值
垂直水准泡
横水准泡
蜂鸣器
LCD数字显示
磁铁
ON/OFF: 开/关
校准按钮
Alt.Zero :
- 设置任何角度为0°为基准
- 长按打开/关闭蜂鸣器的声音
校准图
第一步 & 第二步
第三步
180°
第四步 第五步
180°
校正手順
装置の電源スイッチを押して電源をオンにし、CAL
ボタンを１回押します。すると、表示画面は「CAL1」
と点滅表示されます。
本体を清潔で水平な場所に置き、MODEボタンを
1回押します。すると、表示画面にカウントダウンが
さ示表と」2LAC「、りなに」1「が字数。すまれさ示表
れるまで待って下さい。
本体を水平面に対し平行のまま180度回転させ、
MODEボタンを１回押して下さい。表示画面にカウ
ントダウンが表示されます。数字が「1」になり、
「CAL3」と表示されるまで待って下さい。
本体を壁など垂直面に垂直(‐90度)に配置し、
MODEボタンを１回押して下さい。表示画面にカウ
ントダウンが表示されます。数字が「1」になり、
「CAL4」と表示されるまで待って下さい。
本体を垂直面に対し平行のまま180度回転(+90度)
させ、MODEボタンを１回押して下さい。表示画面
にカウントダウンが表示されます。数字が「1」にな
るまで待って下さい。
校正はこれで完了です。
1.
2.
6.
3.
4.
5.
注意：
校正中は、本体を動かさないようにして下さい。
注意
Digi-Pasは、最高の精度を確保するため、工場出荷時に校正されています。
必要に応じて、ユーザは再校正することができます。装置の校正方
法を動画で
閲覧できます。弊社のウェブブサイトwww.digipas.co.jpを参照下さい。
®
シンガポール製品
Digi-Pas
®
DIGIPAS
DWL-280 (0.05°分解能力)
DWL-200 (0.1°分解能力)
トルペド型
デジタル水準器
ユーザーマニュアル
このユーザーマニュアルは、環境保護の視点から紙の使用量の少量化
を目的に、文字を小さくして印刷されています。電子媒体でのマニュアル
をご希望の方は、弊社URL（http://www.digipas.co.jp/catalogue.php）へ
アクセスし、ダウンロードしてください。
本製品は磁石を使用しています。
取扱いに注意下さい。
新加坡制品
Digi-PasDigi-Pas
®
隶属于 集团
DIGIPAS
请注意，本产品内置磁铁。
鱼雷型数码
水平仪
使用手册
DWL-280 (分辨率0.05°)
DWL-200 (分辨率0.1°)
此操作手册使用小号字体打印以节约用纸并减少对环境的影响。
请浏览 http://www.digipaschina.com/catalogue.php下载此
操作手册电子档。
校准说明
注意：在校准时的倒计时过程中，请固定好产品切勿移动。
警告
Digi-Pas 在出厂时已校准，用户可根据需要
自行校准。
请登陆 www.digipaschina.com 查看如何校准
的演示录像。
按下CAL按钮，屏幕显示CAL1并闪烁；
放置DWL80在平整的表面（比如：桌面）；按下MODE按
钮，屏幕显示倒计时（10、9、8……1）后，将显示CAL2
并闪烁；
将DWL80反转180°后，按下MODE按钮，屏幕将显示倒计
时及CAL3并闪烁；
将DWL80垂直放置（即+90°），按下MODE按钮，屏幕
将显示倒计时及CAL4并闪烁；
将DWL80反转垂直放置（-90°），按下MODE按钮，屏幕
将显示倒计时。
校准完成。屏幕显示将返回到测量模式。
1.
2.
6.
3.
4.
5.
®
制造商
JSB TECH Pte Ltd
制造商 :
JIM-2-00201-99-004
在任何情况下Digi-Pas® 迪派士TM，（以下简称“本公
司”)均不对您或任何第三方的任何种类的任何违反保证
或产生的任何间接的，特别的，偶然的，示范性或间接的
损害。这包括但不限于：财产损失，本产品或所使用的产
品的任何第三方产品或使用本产品或所使用的产品的任何
第三方产品的损失价值损失，即便公司有被告知此类损失
或损害的可能性。从产生的或与之相关的产品，无论是在
合同，侵权（包括过失）或其他公司的总累计责任，不得
超过其实通过你的产品所支付的金额。一些州和/或司法
管辖不容许意外或间接损害的排除或限制，因此上述限制
或排除可能对您不适用。如果任何责任限制将被视为无效
任何适用法律，那么法律责任的上述规定的限制应适用于
在适用法律允许的最大范围内。
责任限制
Email: info@digipaschina.com
www.digipaschina.com
クリーニング
柔らかい乾いた布で水分や汚れを取り除いてください。
常に乾燥している状態を保ってください。
水準器に薬品や洗剤、溶剤を使用して掃除しないでくだ
さい。
お手入れの際は、装置を水の中に入れないでください。
乾燥した布で拭き取る程度で十分です。
•
•
•
声明
Digi-Pas® 数码水平仪，特此证明对原购方在工艺和原
材料方面是毫无瑕疵的。JSB TECH 将会针对在正常操
作和使用情况下一年内（从购买之日起）对有任何有瑕
疵的部件 ，进行维修或更换。但该一年保修条款不适用
于欧盟成员国。在欧盟成员国內采购的產品除了可享有
我司提供的一年保修期限之外，也将随之享受现行欧盟
消费者权益保护法中所规定的法定保修期限。JSB TECH
对误用、滥用转让或由买家更换后的产品不予以保证，
买方自己提供的软件或接口、非法修改、以及超出使用
条件范围外的产品同样不予保证。JSB TECH 并不保证
仪器软件的操作以及固件使用的持续性无差错。我司具
有独家解释权，在此重申，我们对延期使用，以及间接
或偶然的损坏不负责任。特此声明，JSB TECH 针对适
销性或特殊用途拒绝予以保证。
保洁
请保持水平仪的干燥和清洁，并用软布
擦拭湿气及灰尘。
请不要使用腐蚀性的化学品及刺激性的
清洁剂或溶液来清洗水平仪。
请不要将水平仪浸泡在水里清洗，只需
擦拭或清理其表面就足够了。
•
•
•
バッテリーコンパートメント
技術仕様
外形寸法 :200x43x18mm
重量 :140Grams
動作温度 :0°~+50°(C)
貯蔵温度 :-10°~+60°(C)
電源 :2xCR2032(リチウムボタン電池)
絶縁用紙を取り除き、バッテリーを通電状態にします。
バッテリーの取り外しネジを外します。
技术规格
尺寸 : 200 x 43 x18 mm
重量 : 140克
工作温度 : 0° ~ +50°(Celsius)
存储温度 : -10° ~ +60°(Celsius)
电池 : 2 x CR2032 (3V)
打开电池盖
首次使用，请移开电池间的塑胶片，以便连接。
卸下螺丝，正确放置电池
品質保証
Digi-Pas® デジタル水平器は、材料および仕上がりにおいて欠
陥がないことを、最初の購入者に保証する。JSB TECH(以下、当
社)は、その自由裁量により、正常で適切な使用環境の下で故障
した場合、製品発送日から一年間無償で修理及び交換すること
を保証する。なお、この一年間無償保証は、EU連合各国は該当
しない。EU連合各国の購入者は、一年間無償保証を付加した法
定保証の権利を与える、既存のEU連合国の消費者法に基づい
て保護されるものとする。前述の保証は、買い手による誤用、乱
用または転用によって発生した欠陥、買い手により配給された
ソフトウエアまたは接続機器、その製品の環境仕様外で不正な
修正または操作によって発生した欠陥においては適用されな
い。当社は、本ソフトウエア機器またはファームウエアの操作が
中断することなく行えること、エラーが起こらないことを保証し
ない。ここに明示している、いかなる全ての保証や補償下にある
排他的救済及び当社は、機器使用の損失または遅延、間接的あ
るいは付随的損害において責を負わないものとする。他の保証
も、明示または黙示を問わず責を負わない。当社は、特に、商品
性の黙示保証や特定目的への適合性において放棄する。
責任制限
DIGIPASTECHNOLOGIESINC.社（以下、”当社と”いう）はい
かなる場合においても、保証条件の違反や使用上に生じる間
接損害、特別損害、付随損害、典型的な損害、または結果的
な損害について一切の責任を負いかねます。財産の損害、当
社製品の価値の損失または当社製品とあわせて使用されてい
る物への損害、製品の使用の損失等が当社に報告された場合
であってもその損失や損害についても負いかねますので、あ
らかじめご了承ください。上記の制限または除外が適用され
ないことがありますので、一部のアメリカの州および/また
は管轄区域では、付随的または間接的損害の除外または制限
を認めていません。責任制限のいずれかが適用される法律に
よって無効とみなされなければならない場合は、上記の責任
制限は適用される法律の下で許容される最大範囲に適用され
るものとします。

Digi-Pas Torpedo Specifications

General

Brand	Digi-Pas
Model	Torpedo
Category	Measuring Instruments
Language	English