Diono two2go - Essential Safety Information; General Safety Warnings; Detailed Safety Instructions

22 two2go
diono.com 23
WARNINGS | ADVERTENCIAS | AVERTISSEMENTS
WARNINGS | ADVERTENCIAS | AVERTISSEMENTS
3
IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING! Never leave the child unattended.
WARNING! Always use the restraint system.
WARNING! Do not let the child play with this product.
WARNING! This product is not suitable for running or skating.
WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
WARNING! This stroller is suitable from birth and must be used in the most reclined position for
newborn babies.
WARNING! Never leave child in the stroller while ascending or descending stairs, or using an escalator.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the stroller will aff ect the
stability of the vehicle.
• Always activate the brake before you place or take your child out of the stroller and when parked.
• Always make sure the stroller is fully open and locked before use.
• Take special care when going up or down a curb or when you maneuver on other uneven surfaces.
• This stroller is intended to be used with one child ONLY. Additional children should never be allowed to ride the stroller.
• This stroller is intended for children from birth, up to a maximum weight of 50 lbs (22.7 kg) and height of 40 in (101 cm).
• This product has been designed to carry a maximum weight of 6.6. lbs (3 kg) in the shopping basket.
• Regularly inspect the stroller for any signs of wear or damaged parts and refer to the Maintenance and Cleaning instructions.
• Only use approved DIONO accessories, accessories that are NOT approved by Diono shall not be used.
• Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.
• Only replacement parts supplied by or recommended by Diono shall be used.
• Do not add a mattress to this product.
CHILD MAY SLIP INTO LEG OPENINGS AND
STRANGLE. NEVER USE IN RECLINED CARRIAGE
POSITION(S) UNLESS USING THE 5 POINT HARNESS.
WARNING
:
EL NIÑO PODRÍA DESLIZARSE POR LOS ESPACIOS
PARA LAS PIERNAS Y LASTIMARSE. NO LO
UTILICE NUNCA CON LAS POSICIONES RECLIN-
ABLES DEL COCHECITO A MENOS QUE USE EL
ARNÉS DE 5 PUNTOS.
ADVERTENCIA
:
• NEVER LEAVE YOUR INFANT OR CHILD UNATTENDED IN THE
STROLLER.
• A LWAYS USE THE CHILD RESTRAINT SYSTEM THAT IS SUPPLIED
WITH THE STROLLER.
• STROLLER MAY BECOME UNSTABLE IF A PARCEL BAG, OTHER THAN
THE ONE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER, IS USED.
MAX LOAD IS 6.6 LBS (3 KGS).
• A LWAYS KEEP FINGERS AWAY FROM MOVING PARTS WHEN FOLDING,
UNFOLDING, OR ADJUSTING THE STROLLER TO PREVENT
ENTRAPMENT OR PINCHING.
WARNING!
ADVERTENCIA!
• NUNCA DEJE AL BEBÉ O NIÑO A SOLAS EN EL PRODUCTO.
• SIEMPRE UTILICE EL SISTEMA DE SUJECIÓN QUE SE PROPORCIONA
CON EL COCHECITO.
• EL COCHECITO PUEDE VOLVERSE INESTABLE SI SE UTILIZA UNA
BOLSA CON DIVISORIOS DIFERENTE A LA RECOMENDADA POR EL
FABRICANTE. LA CARGA MAXIMÁ 6.6 LBS (3 KG).
• MANTEGNA SIEMPRE LOS DEDOS LEJOS DE LAS PIEZAS EN
MOVIMIENTO CUANDO PLIEGA, DESPLIEGA O AJUSTA EL
COCHECITO PARA PREVENIR EL ATRAPMIENTO O PELLIZCO.
Imported by/Importé pa/Importado por:
Diono US, 14810 Puyallup St E, Suite 200, Sumner, WA 98390 USA diono.com
Diono Canada, 50 Northland Rd, Suite 400, Waterloo, Ontario, N2V 1N3
Canada ca.diono.com
MISES EN GARDE!
• NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE BÉBÉ OU VOTRE ENFANT SEUL DANS
CE POUSSETTE.
• UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE HARNAIS DE SÉCURITÉ
AVEC CE POUSSETTE.
• LE POUSSETTE RISQUE DE DEVENIR INSTABLE SI UN SAC D'EMBALLAGE
AUTRE QUE CELUI DU FABRICANT EST UTILISÉ. LA CHARGE MAXIMALE
EST DE 3 KG (6.6 LBS).
• TOUJOURS GARDER LE DOIGTS ÉLOIGNÉS DES PIÉCES
MOBILES EN REPLIANT, DEPLIANT OU REGLANT LA POUSSETTE
AFIN D’EVITER DE COINCER OU DE PINCER LES DOIGTS.
L’ENFANT POURRAIT GLISSER DANS LES
OUVERTURES DE JAMBES ET S’ÉTRANGLER. NE
JAMAIS UTILISER EN POSITION INCLINÉE, SAUF
SI L’ENFANT EST MAINTENU PAR LE HARNAIS À
5 POINTS BOUCLÉ ET SERRÉ.
MISES EN GARDE!
NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. AVOID
SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT.
ALWAYS USE THE PROVIDED RESTRAINT SYSTEM.
WARNING!
NUNCA DEJE A UN NIÑO SIN SUPERVISION. EVITE LESIONES
GRAVES A CAUSA DE CAÍDAS O RESBALONES. UTILICE
SIEMPRE EL SISTEMA DE SUJECIÓN QUE SE PROPORCIONA.
ADVERTENCIA!
MISES EN GARDE!
NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEIL-
LANCE. POUR ÉVITER QUE L'ENFANT SE BLESSE EN
TOMBANT OU EN GLISSANT DU SIÉGE. UITLISEZ
TOUJOURS LE SYSTÈME DE HARNAIS DE SÉCURITÉ.