Dirt Devil BD30225 - Tools; Quick Flip Crevice Tool; Squeegee

REPLACEMENT PARTS
• FILTER: F118
961152020 R0 5/16
®2016 Techtronic Floor Care Technology Limited.
All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
Glenwillow, Oh 44139
USER
MANUAL
Français - page 13
Español - página 23
12
LIMITED
WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s
Manual, your Dirt Devil
®
product is warranted against original defects in material and
workmanship. During the Warranty Period, We will provide labor and parts, at no cost to you,
to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges
and Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or send the product to a Dirt Devil
®
Authorized Warranty
Service Dealer along with proof of purchase. For an automated referral to authorized service
outlets in the U.S.A., phone: 1-800-321-1134 OR visit Dirt Devil
®
online at www.DirtDevil.com.
For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty
service outlets, phone the Dirt Devil
®
Consumer Response Center, Phone 1-800-321-1134, Mon-
Fri 8am-7pm EST.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Warranty does not cover: use of the product in a commercial operation (such as maid,
janitorial and equipment rental services), brushroll, belt, bags, filters, improper maintenance of
the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the
control of Royal Appliance Mfg. Co. (“Royal”, “we”), owner’s acts or omissions, use outside the
country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original
owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. This
warranty does not apply to products purchased outside the United States, including its
territories and possessions, outside a U.S. Military Exchange and outside of Canada. This
warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer,
dealer, or distributor of Royal products.
OTHER IMPORTANT TERMS
This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and
construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by
any replacement or repair performed under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE
EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY ROYAL. ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL ROYAL BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR
NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN
CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY
CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so
the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific rights; you may also
have others that vary from state to state.
PRODUCT
REGISTRATION
For quick reference, please record your product information below.
Model #:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the back or bottom of product)
Warranty Registration
Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com or
call 1-800-321-1134 to register by phone.
Hint: Attach your sales receipt to this Owner’s manual. Verification of date of purchase may
be required for warranty service of your Dirt Devil
®
product.
This product uses the following parts:
FILTER F118
Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com
2
3
TABLE OF
CONTENTS
Quick Start Assembly 7
How to
8
Charging
8
Tools 9
Filter Removal and Replacement
10
Troubleshooting 11
Limited Warranty 12
HI. WELCOME.
Congrats on purchasing your new Dirt Devil Hand
Vac. Inside, you’ll find everything you want to
know from the tools to how to.
So what are you waiting for? LET’S GO.
™
4
5
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Assemblage rapide 17
Ensamblaje para inicio de uso rápido
27
Comment faire
18
Instrucciones de uso
28
Recharge
18
Carga
28
Accessoires 19
Herramientas
29
Retrait et réinstallation du filtre
20
Extracción y limpieza del filtro
30
Dépannage 21
Resolución de problemas
31
Garantie limitée
22
Garantía limitada
32
6
REMOVE FROM
CARTON & REVIEW THE
INSTRUCTION MANUAL.
PLUG IN & CHARGE UNIT
UNTIL THE CHARGE
INDICATOR LIGHT GOES
OUT CHARGING MAY
TAKE UP TO 6 HOURS.
7
YOUR HAND VAC
IS READY
TO CLEAN!
NEED HELP?
Go to dirtdevil.com/support or
contact our Customer Service
Department at (800) 321-1134
Pick up the conversation on...
Twitter@DirtDevil
Facebook.com/DirtDevil
PIÈCES DE RECHANGE
• FILTRE : F118
961152020 R0 5/16
© Techtronic Floor Care Technology Limited, 2016.
Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co.
Glenwillow, Ohio, 44139
GUIDE DE
MANUEL
14
ENREGISTREMENT
DU PRODUIT
Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous afin de les
consulter rapidement.
Model #:
Code du fabricant :
(Vous trouverez le code du fabricant à l'arrière ou au bas de l'appareil)
Enregistrement de la garantie
Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site
www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134.
Conseil : Brochez vos reçus d'achat à ce manuel du propriétaire La vérification
de la date d'achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre
produit DirtDevil
MD
.
Cet appareil est équipé des pièces suivantes :
FILTRE F118
Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE
en visitant le site www.dirtdevil.com
BONJOUR!
BIENVENUE
Félicitations pour l’achat de votre nouvel
aspirateur portatif Dirt Devil. Vous trouverez à
l’intérieur de ce manuel tout ce que vous devez
savoir au sujet de l’utilisation de vos accessoires.
Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!
MC
Not to be used for grooming a pet.
CAUTION
NOTE: Empty dirt cup after each use or until full. Check the filter to see if it needs cleaned.
Refer to page #10 for filter details.
2. After using to
clean, slide the
power switch to
the OFF position.
1. Slide the power
switch to the ON
position.
8
9
1. Flip the crevice tool out
and push in to clean
cracks and crevices.
1. Push rubber squeegee into
hand vac nozzle to attach.
2. To store crevice tool:
gently pull the tool away
from the dust cup and flip
the tool up toward the
unit & press down until
you feel it lock into place.
2. To remove squeegee,
gently pull tool away
from the hand vac.
QUICK FLIP
™
CREVICE TOOL
Easily clean cracks and crevices.
SQUEEGE*
Easily clean up wet messes on hard surfaces.
NOTE: Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
TIP: For a better experience, fully charge the unit before first use.
2. The charge indicator light
will pulse when charging
and the indicator will
turn off when charging is
complete.
NOTE: The charge indicator will only
turn on while charging. The charger will
be warm while charging.
NOTE: The unit will charge only for as
long as needed. It may take up to 6 hours
for full charge.
1. Power switch must be in
the OFF position.
NOTE: The unit can only charge when the
switch is in the OFF position.
NOTE: If the unit is running and the charger
plug is connected to the unit, the unit will
shut off to prevent damage to the charger
or unit.
To reduce the risk of personal injury, turn power switch off before cleaning or servicing.
To reduce the risk of injury from moving parts, remove powered brushroll before cleaning or servicing.
WARNING
CAUTION
1. While holding the dirt cup
and handle, press dirt cup
release button.
3. Remove filter assembly from
dirt cup & separate the foam
filter from the filter housing.
Tap filter over a trash can to
remove debris. Be sure to
also wipe debris from the
filter housing.
2. Remove the dirt cup to
access filter.
4. Put the filter back into the
filter housing and place
filter assembly back into the
dirt cup. Reassemble dirt
cup to body, align bottom
first and rotate up until it
clicks.
NOTE: Filter is rinseable with water. Do not use soap/detergent. Let filter air dry for 24 hours or until
completely dry.
LUBRICATION The motor is equipped with bearings which contains sufficient lubrication for its lifetime.
The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor.
NOTE: Do not discard filter or filter housing.
For replacement filter F118 visit dirtdevil.com or call us
at (800) 321-1134.
TIP: To maintain performance, filter should be changed every 3-6 months, or as needed.
10
11
Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is
not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
take it to a service center prior to continuing use.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner
won’t run
1. Battery not charged.
1. Charge battery up to 6 hours. The indicator
light will pulse until the battery is fully
charged and then will turn off.
2. Battery dead - won’t hold
charge.
2. Contact customer service. Visit our website
at www.dirtdevil.com or call
1-800-321-1134.
3. Needs service.
3. Contact customer service. Visit our website
at www.dirtdevil.com or call
1-800-321-1134.
Cleaner won’t
pick up or low
suction
1. Dirt Cup not installed
correctly.
1. Review Filter Removal & Replacement
2. Dirt Cup is full.
2. Empty dirt cup.
3. Battery charge is getting
weak.
3. Charge battery.
4. Filter is dirty. 4. Clean or replace filter.
5. Clogged filter.
5. Remove filter and clean.
6. Nozzle/dirt passage clogged.
6. Turn off the unit and then disconnect the
nozzle to remove debris.
7. Filter/Filter Frame missing.
7. Contact customer service. Visit our website
at www.dirtdevil.com or call
1-800-321-1134.
Dust escaping
from cleaner
1. Dirt cup is full. 1. Turn off unit and remove debris.
2. Dirt cup not installed correctly. 2. Review Filter Removal & Replacement
3. Filter not installed correctly.
3. Review Filter Removal & Replacement
Charger
indicator
flashes then
goes out
1. Problem with the charging
circuit.
1. Contact customer service. Visit our website
at www.dirtdevil.com or call
1-800-321-1134.
To reduce the risk of personal injury -
Turn power switch off before cleaning or servicing.
WARNING
LED
Illumination
Fast Blink = Error
(15 seconds duration for error code)
Slow Pulse = Charging
(Continuous during charge cycle)
16
PULL
FLIP
FILTER
HOUSING
FILTER
PRESS
Lithium Cordless Hand Vac Aspirateur portatif sans
fil à batterie au lithium
*Not standard on all models
TIP: For best performance fully charge the
product before first use.
WARNING
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF
USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Do not use the unit, store, or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow to
get wet.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under.
Close supervision is necessary when used by or near children. To avoid injury or damage,
keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other
objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger is not working as
it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a
service center prior to continuing use.
• Do not pull or carry charger by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving
parts.
• Use extra care when cleaning on stairs. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it
may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas
where they may be present.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
• Do not use without filters and/or dirt cup in place.
• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER USING.
• Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely damaged. The
batteries can explode in a fire.
• Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions.
• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal section for
directions.
• Do not attempt to disassemble battery.
• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.
• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the
skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes, immediately flush
them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention
immediately.
• Use only the charger specified to recharge.
• Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.
• The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and charger in a
dry place.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or
chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above manufacturer’s maximum
temperature limit (60°C/140°F), or incinerate. Dispose of battery promptly. Keep away from
children. Do not disassemble and do not dispose of in fire. Do not attempt to disassemble
the battery or remove any component projecting from the battery terminals. The battery and
charger have no user sserviceable parts. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect
exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.
BATTERY DISPOSAL WARNING:
RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL.
1-800-822-8337
LITHIUMION BATTERIES
The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound
manner. The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion)
battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of Dirt Devil., is voluntarily
participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of
their useful life, when taken out of service in the United States or Canada. The RBRC
program provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the trash
or the municipal waste stream, which may be illegal in your area. Please visit www.
rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/
restrictions in your area. Dirt Devil, involvement in this program is part of our commitment
to preserving our environment and conserving our natural resources.
• Put product away after use to prevent tripping accidents.
• CAUTION: Not to be used for grooming a pet.
• CAUTION: To reduce the risk of injury from moving parts – Do not operate the product
without dirt container in place. Keep hair away from rotating brush.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to
battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger
on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
• A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose a battery pack or
appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C
may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of
the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures
outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as applicable) except
as indicated in the instructions for use and care.
• Appliance battery use temperature range: -10°C - 60°C (14°F - 140°F).
• Appliance Battery storage temperature range: -20°C-60°C (-4°F - 140°F).
• Recommended temperature range for charging: 5°C-45°C (41°F - 113°F).
• Use only the charger supplied by Royal Appliance to recharge. For 16V batteries use
440008693 and for 20V batteries use 440009713.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’ASSEMBLAGE
ET L’UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT
À UN USAGE DOMESTIQUE. UNE UTILISATION À DES FINS
COMMERCIALES ANNULERA LA GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de
sécurité élémentaires suivantes:
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE
RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE
BLESSURE :
• Évitez d’utiliser ou de ranger l’appareil, ainsi que de charger sa pile à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. N’exposez pas
l’appareil à l’eau ou à l’humidité.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de
12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près de lui. Gardez l’appareil hors de
la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture afin
d’éviter les blessures ou les bris.
• Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par
le fabricant.
• N’utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ou le chargeur ne fonctionnent pas
adéquatement, s’ils sont tombés sur le sol ou dans l’eau, s’ils sont endommagés ou ont été laissés à l’extérieur, apportez-les à
un centre de service pour les faire inspecter avant de continuer à les utiliser.
• Ne tirez pas et ne transportez pas le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le
cordon dans l’embrasure d’une porte et ne l’appuyez pas contre des arêtes tranchantes ou des coins. Ne placez pas l’appareil
sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, tirez sur la fiche.
• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche et les bornes, si vous avez les mains mouillées.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles
sont exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en
mouvement.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Ne placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier
ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, ni dans des endroits où
de telles substances peuvent être présentes.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme des cigarettes, des allumettes
ou des cendres chaudes.
• N’utilisez pas l’appareil sans avoir installé le vide-poussière et les filtres.
• AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer
le cancer, des anomalies congénitales ou des dysfonctions du système reproducteur. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS
TOUTE MANIPULATION.
• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement endommagés. La pile peut exploser au feu.
• Évitez d’écraser et d’incinérer la pile ou de la soumettre à des actions similaires.
• Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez le chapitre sur l’élimination de la pile pour
obtenir des instructions.
• Ne tentez pas de démonter la pile.
• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou entretien de routine.
• La batterie peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte entre en contact avec votre peau, lavez
aussitôt les parties touchées avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement ces derniers
à l’eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin sans attendre.
• Chargez uniquement avec le chargeur indiqué.
• Ne tentez pas de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.
• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Assurez-vous de toujours conserver la batterie et le chargeur
MISE EN GARDE : La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie
ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée adéquatement. Ne la démontez pas, ne la chauffez pas au-delà
de la température maximale établie par le fabricant (60°C/140°F) et ne l’incinérez pas. Jetez rapidement toute
batterie usagée. Gardez la pile hors de la portée des enfants. Ne démontez pas la pile et ne la jetez pas au feu.
Ne tentez pas de démonter la pile ou de retirer tout composant en saillie des bornes de la pile. Ne tentez pas de
remplacer des pièces de la batterie ou du chargeur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Avant de
jeter la pile, protégez les bornes exposées à l’aide d’un épais ruban isolant pour éviter les courts-circuits.
AVERTISSEMENT RELATIF À L’ÉLIMINATION DES
BATTERIES :
RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION À DES
MATIÈRES TOXIQUES.1-800-822-8337
BATTERIE AU LITHIUMION
La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de l’environnement. Le sceau de
recyclage des piles au lithium-ion de la RBRC certifié par l’EPA indique que TechtronicIndustries,
société affiliée à Hoover, Inc., participe volontairement à un programme de collecte et de recyclage
des piles usagées au Canada et aux États-Unis. Le programme de recyclage de la RBRC offre une
solution de rechange pratique qui permet d’éviter que les piles soient jetées à la poubelle ou dans
les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal dans votre région. Visitez le www.rbrc.
org/call2recycle/ pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au lithium-
ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l’élimination de ces piles dans votre
région. La participation de Dirt Devil à ce programme témoigne de son engagement à protéger notre
environnement et nos ressources naturelles.
dans un endroit sec.
• Éloignez cet appareil dès la fin de son utilisation pour éviter les trébuchements.
• MISE EN GARDE : N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.
• MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de blessures causées par les pièces mobiles, n’utilisez pas le produit sans avoir
installé le vide-poussière. Gardez vos cheveux loin de la brosse rotative.
• Évitez les mises en marche accidentelles. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de connecter le
bloc-piles, de prendre l’appareil ou de le transporter. Transporter l’appareil en conservant les doigts près de l’interrupteur
et brancher l’appareil sur une source électrique lorsque l’interrupteur est en position de marche sont deux situations qui
présentent des risques d’accident.
• Le chargeur adéquat pour un type de bloc-piles présente un risque d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-piles différent.
• N’utilisez ni un bloc-piles ni un appareil endommagé ou modifié. Le fonctionnement des batteries endommagées ou
modifiées peut être imprévisible et présenter des risques d’incendie, d’explosion ou de blessures.
• Ce produit contient des piles au lithium-ion rechargeables. N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à une
température excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C représente un risque d’explosion.
• Suivez toutes les instructions concernant la recharge. Ne rechargez pas le bloc-piles ni l’appareil à des températures autres
que celles indiquées dans ces instructions. Toute recharge à des températures hors de la plage indiquée présente des
risques d’endommager la batterie en plus d’augmenter les risques d’incendie.
• Lorsqu’une réparation est nécessaire, confiez votre appareil à un réparateur qualifié qui n’utilisera que des pièces de
rechange identiques aux pièces d’origine. Vous vous assurerez ainsi de préserver la sécurité de l’appareil.
• Ne modifiez ni l’appareil ni le bloc-piles (le cas échéant), et ne tentez pas de les réparer, sauf dans la mesure indiquée dans
les présentes instructions quant à leur utilisation et aux soins requis.
• Plage de température de fonctionnement du bloc-piles de l’appareil : -10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F).
• Plage de température d’entreposage du bloc-piles de l’appareil : -20 °C à -60 °C (-4 °F à 140 °F).
• Plage de température recommandée pour la charge du bloc-piles : 5 °C à 45 °C (41 °F à 113 °F)
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par Royal Appliance pour recharger les piles. Utilisez le no 440008693 pour les piles
de 16 V.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE DOMMAGE :
• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ils
pourraient endommager l’appareil.
• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil
à des conditions de gel.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
11
3. When using for wet
pick-up application,
avoid tilting the unit
backwards. Do not
let liquid sit in dirt
cup after use. Empty
immediately.
FLIP
PUSH