Disc-O-Bed LARGE - Page 23

22
WARRANTY CONDITIONS
Our products are subject to strict quality controls. If a DISC-O-BED® product purchased from us does not work properly, we regret this very much and ask you to contact us at the contact address below at www.discobed.de. In
addition to the statutory warranty, we grant you a guarantee on all DISC-O-BED products purchased from us, in accordance with the following provisions:
YOUR LEGAL RIGHTS ARE NOT RESTRICTED BY THIS. (a) The guarantee period is 2 years from the date of purchase. The guarantee applies to the territory of the European Union and Switzerland. (b) During the warranty period,
products that are defective due to material and manufacturing defects will be repaired or replaced at our option. Replaced parts become our property. Eecting the guarantee neither extend the guarantee period, nor do they
start a new guarantee. (c) Warranty claims must be made immediately after becoming aware of the defect within the warranty period.
(d) To assert the guarantee, please contact the service team by email, fax or telephone. Our contact details are available at www.discobed.de
If the defect is within the scope of our warranty, you will receive a repaired or new product. The return costs are covered by us. (e) Warranty claims are excluded for damage caused by:
improper or improper treatment; Environmental inuences (moisture, heat, overvoltage, dust etc.); Failure to observe the safety precautions applicable to the device; Failure to observe the operating instructions;
Use of force (e.g. blow, shock, fall); Interventions that were not carried out by the service address authorized by us; unauthorized attempts to repair; Sending in non-transport-safe packaging.
(f) Defects or damage to the product that are not (or no longer) covered by the scope of guarantee will be remedied against reimbursement of costs.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
Nossos produtos estão sujeitos a um rígido controlo de qualidade. Se um produto DISC-O-BED® adquirido de nós não funcionar corretamente, lamentamos muito e pedimos que entre em contacto com nosso endereço listado
abaixo em www.discobed.de. Além da garantia legal, concedemos a si uma garantia em todos os produtos DISC-O-BED adquiridos de nós, de acordo com as seguintes disposições:
SEUS DIREITOS ESTATUTÁRIOS NÃO SÃO RESTRITOS. (a) O período de garantia é de 2 anos a partir da data de compra. A garantia é válida na União Europeia e na Suíça. (b) Durante o período de garantia, os produtos com defeito
devido a defeitos de material ou de fabricação serão consertados ou substituídos conforme nossa opção. As peças trocadas passam a ser propriedade nossa. Os serviços de garantia não resultam na prorrogação do período de
garantia, nem iniciam uma nova garantia. (c) As reclamações de garantia devem ser feitas imediatamente após tomar conhecimento do defeito dentro do período de garantia.
(d) Para reclamar a garantia, contacte a equipa de assistência por e-mail, fax ou telefone. Pode encontrar nossos dados de contacto em www.discobed.de
Se o defeito estiver dentro do escopo de nossa garantia, receberá de volta um produto reparado ou novo. Os custos de devolução são cobertos por nós. (e) As reivindicações de garantia são excluídas em caso de danos causados
por:
tratamento abusivo ou impróprio; Inuências ambientais (umidade, calor, sobretensão, poeira etc.); A não observância das precauções de segurança aplicáveis ao dispositivo; O não cumprimento das instruções de operação; Uso
de força (por exemplo, golpe, empurrão, queda); Intervenções que não foram realizadas a partir do endereço de serviço por nós autorizado; tentativas de reparo não autorizadas; Envio em embalagem não segura para transporte.
(f) Defeitos ou danos ao produto que não são (ou não mais) cobertos pela garantia serão reparados mediante reembolso dos custos.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein bei uns gekauftes DISC-O-BED® Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere nachfolgend
aufgeführte Kontaktadresse unter www.discobed.de zu wenden. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine Garantie, auf alle bei uns gekauften DISC-O-BED Produkte, nach Maßgabe der nachfolgenden
Bestimmungen:
IHRE GESETZLICHEN RECHTE WERDEN HIERDURCH NICHT EINGGESCHRÄNKT. (a) Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie gilt auf dem Gebiet der Europäischen Union und der Schweiz. (b) Während der Garan-
tiezeit werden Produkte, die aufgrund von Material- und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert oder ersetzt. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantieleistungen bewirken
weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang. (c) Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung vom Defekt innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.
(d) Zur Geltendmachung der Garantie, setzen Sie sich bitte per E-Mail, Fax oder Telefon mit dem Service-Team in Verbindung. Unsere Kontaktdaten erhalten Sie unter www.discobed.de
Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Produkt zurück. Die Rücksendekosten werden von uns getragen. (e) Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:
missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung; Umwelteinüsse (Feuchtigkeit, Hitze, Überspannung, Staub etc.); Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen; Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung;
Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall); Eingrie, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden; eigenmächtige Reparaturversuche; Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung.
(f ) Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte oder Schäden am Produkt beheben wir gegen Kostenerstattung.