Disc-O-Bed LARGE - Page 8

7
STEP 4. SECURING EACH DISC INTO THE END FRAME
PASSO 4. FIXAR O DISCO NO QUADRO
SCHRITT 4. DIE DISC IN DEN RAHMEN SICHERN
A
1
2
3
4
Diagram 4.2
Diagrama 4.2
Diagramm 4.2
4.1. Make sure pin (A) is visible, is not covered by the sleeping mat and is facing inwards. Check all four bed
posts (see diag. 4.1).
4.2. Loosely place each disc into the loop of the bed end frame, ensure your ngers are not in the way and
rmly push down on the side rail (see diag. 4.2).
4.3. Make sure the disc ts completely into the bed end frame (see diag. 4.3).
4.4. Repeat steps 4.1, 4.2 and 4.3 on each bed post.
4.1. Certique-se de que o pino A está visível, apontando para dentro e não obscurecido pelo tapete. Verique todos os
quatro pontos como na Figura 4.1. anexo.
4.2. Coloque todos os 4 discos soltos nas curvas fornecidas no quadro. Certique-se de que não entala os dedos e
pressione rmemente as barras laterais nos quatro cantos de modo a que os discos quem rmemente assentados.
(Veja a gura 4.2.)
4.3. Certique-se de que todos os quatro discos estejam rmemente encaixados no quadro. (Veja a gura 4.3)
4.4. Repita os passos 4.1, 4.2. e 4.3 em todos os cantos da cama.
4.1. Stellen Sie sicher, dass Pin A sichtbar ist, nach innen zeigt und nicht von der Matte verdeckt wird.
Kontrollieren Sie alle vier Stellen wie im Bild 4.1. anbei.
4.2. Platzieren Sie alle 4 Discs locker in den dafür vorgesehenen Rundungen im Rahmen.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen und drücken Sie an allen vier Eckpunkten die
Seitenstangen fest hinunter, sodass die Discs fest im Rahmen sitzen. (Siehe Bild 4.2.)
4.3. Stellen Sie sicher, dass alle vier Discs fest im Rahmen sitzen. (Siehe Bild 4.3)
4.4. Wiederholen Sie die Schritte 4.1, 4.2. und 4.3 an allen Eckpunkten des Betts.
Diagram 4.1
Diagrama 4.1
Diagramm 4.1
A
Diagram 4.3
Diagrama 4.3
Diagramm 4.3
Pinch hazard
Risco de
esmagamento
Quetschgefahr
X
Make sure pin (A) is facing inwards
and not covered by sleeping mat.
Certique-se de que o pino (A) está
voltado para dentro e não coberto pelo
colchão.
Stellen Sie sicher, dass Pin (A) nach
innen zeigt und nicht von der Matte
verdeckt ist.