STEP 2. CONNECTING SWAGED SIDE RAIL TO STRAIGHT SIDE RAIL
PASSO 2. JUNTAR AS BARRAS LATERAIS RETAS E AS COMPRIMIDAS
SCHRITT 2. VERBINDEN DER GESTAUCHTEN UND GERADEN SEITENSTANGEN
2.1. Attach a swaged side rail (completed in step 1) to a straight rail.
2.1. Encaixe uma barra lateral comprimida (conforme concluído no passo 1) em uma barra lateral reta.
2.1. Stecken Sie eine gestauchte Seitenstange (wie in Schritt 1 fertiggestellt) in eine gerade Seitenstange.
3.2
3.2
3.3
3.3
STEP 3. ATTACHING SLEEPING MAT TO SIDE RAILS
PASSO 3. COLOCAR O COLCHÃO NA BARRA LATERAL
SCHRITT 3. DIE MATTE AUF DIE SEITENSTANGE AUFZIEHEN
3.1. Open out sleeping mat with the correct (logo) side up.
3.2. At one end, slide the 2 rails (completed in step 2) into the sleeves of the mat.
3.3. On the other end slide the remaining 2 rails (completed in step 1) into the sleeves of the mat.
3.1. Estique o colchão, com o lado correto (com o logótipo) virado para cima.
3.2. Deslize as barras laterais (concluídos no passo 2) em uma extremidade do colchão nas aberturas fornecidas nas
laterais do colchão.
3.3. Na outra extremidade do colchão, deslize as duas barras laterais comprimidas (concluídas no passo 1) nas aberturas
fornecidas no colchão.
3.1. Breiten Sie die Matte aus, mit der korrekten Seite (mit dem Logo) nach oben.
3.2. Schieben Sie die Seitenstangen (fertiggestellt in Schritt 2) an einem Ende der Matte in die dafür
vorgesehenen Önungen an den Mattenseiten.
3.3. Schieben Sie am anderen Ende der Matte die beiden gestauchten Seitenstangen
(fertiggestellt in Schritt 1) in die an der Matte dafür vorgesehenen Önungen.
6
Make sure they slide into one
another completely.
Certique-se de que as duas
barras estejam completamente
encaixadas entre si.
Stellen Sie sicher, dass die beiden
Stangen komplett ineinander
stecken.
2.2. Repeat step 2.1 two times.
2.2. Repita o passo 2.1.
2.2. Wiederholen Sie Schritt 2.1.
Make sure that the rails slide into one another
completely. Do this by running your ngers
over the side rails where the connections are.
It should feel smooth to the touch.
Certique-se de que as barras laterais estejam
completamente encaixadas entre si. Controle
isso passando os dedos pela junção; não deve
haver uma lacuna aqui.
Stellen Sie sicher, dass die Seitenstangen
vollständig ineinanderstecken. Kontrollieren
Sie dies, indem Sie mit Ihren Fingern über die
Verbindungsstelle fahren; hier sollte keine
Lücke sein.
2x
To Next Page
Loading...
