E - SERVICIO Y GARANTÍA
12 meses de garantía
Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original
de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de
garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del
mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del
período de garantía. Para ello envíe por correo el aparato al Centro de Asistencia más cercano.
Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor.
La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor
autorizado.
Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modifi cación o utilización
distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido
desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros.
I - ASSISTENZA E GARANZIA
12 mesi di garanzia
Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi
difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del
consumatore. Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia, provvederemo gratuitamente a
riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l’acquisto.
Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia. In
questo caso, bastera’ restituirlo di persona o tramite posta, corredato di ricevuta d’acquisto, al più vicino Centro di
Assistenza.
La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge. La presente garanzia é
stato venduto tramitte un rivenditore autorizzato.
La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente, uso improprio o abuso, alterazione del prodotto
o uso non conforme alle istruzioni tecniche e/o di sicurezza necessarie. La presente garanzia non trova applicazione
qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato.
RU - СЕРВИС И ГАРАНТИЯ
Гарантия 12 месяцев
Этот прибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов,
возникающих из-за дефекта материала или изготовления, на гаpантийный период с момента покупки. Если
прибор станет неисправным в период гарантии, мы починим его или примем решение о замене прибора или
любой его детали бесплатно при условии наличия документа, подтверждающего покупку. Это не означает
продления гарантийного периода. Просто отправьте Ваш прибор в ближайший Гарантийный Сервис вместе с
документом, подтверждающим покупку.
Эта гарантия предлагается сверх установленных законом Ваших прав. Эта гарантия будет действовать во
всех странах, где наши продукты продаются через уполномоченных представителей.
Эта гарантия не распространяется на повреждения прибора в результате случайного повреждения,
неправильного применения, неосторожного обращения, внесения изменений в конструкцию или
использование не в соответствии с техническими инструкциями и/или требуемыми инструкциями по
безопасности. Гарантия становится недействительной так же и в случае, если прибор разбирался или
ремонтировался персоной не уполномоченной нами.