Dolce Gusto Krups - Page 10

10
If no liquid comes out even if there is enough water in the water tank, proceed as described on the following two pages.
)DOOVNHLQH)OVVLJNHLWKHUDXVÀLHVVWREZRKOJHQJHQG:DVVHULP7DQN(UOlXWHUXQJHQDXIGHQQlFKVWHQEHLGHQ6HLWHQIROJHQ
SI aucun liquide ne sort alors que le réservoir est rempli, procédez comme décrit dans les deux pages suivantes.
6LHOOtTXLGRQRVDOHLQFOXVRVLKD\VX¿FLHQWHDJXDHQHOGHSyVLWRSURFHGDFRPRVHGHVFULEHHQODVVLJXLHQWHVGRVSiJLQDV
6HROtTXLGRQmRVDLPHVPRH[LVWLQGRiJXDVX¿FLHQWHQRUHVHUYDWyULRSURFHGDFRPRGHVFULWRQDVGXDVSiJLQDVVHJXLQWHV
Se non fuoriesce liquido, anche se c‘è abbastanza acqua nel serbatoio dell‘acqua procedere come descritto sulle due pagine seguenti.
0RFKWHUQRJVWHHGVJHHQGUDQNXLWNRPHQWHUZLMOKHWUHVHUYRLUWRFKJHYXOGLVPHWZDWHUKDQGHO]RDOVEHVFKUHYHQRSGHYROJHQGHWZHHSDJLQDµV
ǼȐȞįİȞȡȑİȚȣȖȡȩĮțȩȝĮțĮȚĮȞȣʌȐȡȤİȚĮȡțİIJȩȞİȡȩıIJȠįȠȤİȓȠʌĮȡĮțĮȜȫĮțȠȜȠȣșİȓıIJİ
ȿɫɥɢɠɢɞɤɨɫɬɶɧɟɜɵɯɨɞɢɬɞɚɠɟɩɪɢɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɜɭɯɫɬɪɚɧɢɰɚɯ
ȿɫɥɢɠɢɞɤɨɫɬɶɧɟɜɵɯɨɞɢɬɞɚɠɟɩɪɢɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɜɭɯɫɬɪɚɧɢɰɚɯ
νΧΧΧΟίϮΧΟϞί
6XKD]QHVLQGH\HWHUOLVXROPDVÕQDUD÷PHQKkOkKHUKDQJLELUVÕYÕoÕNÕúÕ\RNVDWDNLSHGHQLNLVD\IDGDEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHLOHUOH\LQ
&KHFNLIWKHUHLVZDWHULQWKHZDWHUWDQN,IQRWUH¿OODQGSUHVVÄ6WDUW³EXWWRQDJDLQ
3UIHQREVLFK:DVVHULP7DQNEH¿QGHW)DOOV1(,1QDFKIOOHQXQGHUQHXWDXIÄ6WDUW³GUFNHQ
9pUL¿HUVLOHUpVHUYRLUHVWUHPSOL6LQRQOHUHPSOLUHWDSSX\HUjQRXYHDXVXU©6WDUWª
&RPSUXHEHVLKD\DJXDHQHOGHSyVLWR6LQRYXpOYDORDOOHQDU\SXOVHHOERWyQ³,QLFLR´GHQXHYR
9HUL¿TXHVHRUHVHUYDWyULRWHPiJXD&DVRQmRWHQKDHQFKDRHSULPDQRYDPHQWHRERWmRÄ6WDUW³
9HUL¿FDUHVHFµqDFTXDQHOVHUEDWRLRGHOOµDFTXD,QFDVRFRQWUDULRULFDULFDUHFRQDFTXDHVFDFFLDUHLOSXOVDQWH³6WDUW³GLQXRYR
Controleer of er water in het reservoir zit, Zo niet, vul het reservoir met water en druk opnieuw op de knop (koud of warm).
ǼȜȑȖȟIJİĮȞIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪİȓȞĮȚȐįİȚȠǼȐȞȩȤȚȖİȝȓıIJİIJȠįȠȤİȓȠțĮȚʌĮIJȒıIJİȟĮȞȐIJȠțȠȣȝʌȓµ¶6WDUW¶¶
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɟɫɬɶɥɢɜɨɞɚɜɟɦɤɨɫɬɢɞɥɹɜɨɞɵȿɫɥɢɧɟɬɬɨɡɚɩɨɥɧɢɬɶɟɟɢɫɧɨɜɚɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭÄɋɬɚɪɬ³
ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɱɢɽɜɨɞɚɜɽɦɤɨɫɬɿɞɥɹɜɨɞɢəɤɳɨɧɟɦɚɽɬɨɡɚɩɨɜɧɢɬɢʀʀɿɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ΟΟΧίΧΟίm}Χί
&KHFNLIWKHUHLVZDWHULQWKHZDWHUWDQN,IQRWUH¿OODQGSUHVVÄ6WDUW³EXWWRQDJDLQ
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
If no liquid comes out...
:HQQNHLQH)OVVLJNHLWKHUDXVÀLHVVW
S‘il n‘y a pas de sortie de liquide…
Si no sale líquido…
ȿɫɥɢɧɚɩɢɬɨɤɧɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɱɚɲɤɭ
əɤɳɨɪɿɞɢɧɚɧɟɜɢɬɿɤɚɽ«
Se o líquido não sai...
Se nessun liquido fuoriesce…
Wanneer er geen drank uit het apparaat komt...
ǼȐȞįİȞȡȑİȚȣȖȡȩ«
ȿɝɟɪɫԝɣɵԕɬɵԕɚԕɩɚɫɚ
'ÕúDUÕVÕYÕoÕNÕúÕROPD]VD
UKR
RU
KZ
TR