18
Sicherheitshinweise
DE
Bei Missachtung dieser Anleitung / der Sicher-
KHLWVKLQZHLVH N|QQHQ *HIlKUGXQJHQ GXUFK GDV
Gerät entstehen. Die Betriebsanleitung bitte auf-
bewahren.
,P1RWIDOOVRIRUW1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LH
KHQ
%HL QLFKW EHVWLPPXQJVJHP¦¡HP *HEUDXFK RGHU
1LFKWHLQKDOWXQJ GHU +LQZHLVH LQ GLHVHU %HWULHEVDQ
OHLWXQJHUOLVFKWGHU+DIWXQJVXQG*DUDQWLHDQVSUXFK
1XU GLH YRUJHVHKHQHQ 1(6&$) '2/&( *8672
.DSVHOQYHUZHQGHQ%HLO¦QJHUHU$EZHVHQKHLW)HULHQ
XVZ GDV*HU¦W HQWOHHUHQ UHLQLJHQXQG 1HW]VWHFNHU
]LHKHQ9RUHUQHXWHU,QEHWULHEQDKPHUHLQLJHQ
'LHVHV*HU¦WLVWGD]XEHVWLPPWLP+DXVKDOWYHUZHQ
GHW]XZHUGHQ
%HLHLQHU1XW]XQJLQ¦KQOLFKHQ8PJHEXQJHQZLHEHL
VSLHOZHLVH
LQ0LWDUEHLWHUN¾FKHQ%¾URVXQGDQGHUHQJHZHUEOL
FKHQ%HUHLFKHQ
LQODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEHQ
YRQ.XQGHQLQ+RWHOV0RWHOVXQGDQGHUHQ:RKQ
HLQULFKWXQJHQ
LQ)U¾KVW¾FNVSHQVLRQHQ
HUOLVFKWGLH+HUVWHOOHUJDUDQWLH
'LH1HW]VSDQQXQJ PXVVPLW GHQ$QJDEHQDXI GHP
7\SHQVFKLOG¾EHUHLQVWLPPHQ'DV*HU¦WQXUDQJHHU
GHWHSROLJH6WHFNGRVHQDQVFKOLH¡HQ%HLIDOVFKHP
$QVFKOX¡ HUOLVFKW GLH *DUDQWLH %HL 9HUZHQGXQJ
HLQHV9HUO¦QJHUXQJVNDEHOVPXVVGLHVHV¾EHUHLQHQ
6WHFNHUPLW(UGXQJYHUI¾JHQXQGHVPXVVVRYHUOHJW
ZHUGHQGDVVQLHPDQGGDU¾EHUVWROSHUW
'DV 1HW]NDEHO QLFKW GXUFK KHL¡H RGHU VFKDUINDQ
WLJH 7HLOH EHVFK¦GLJHQ KHUDEK¦QJHQ ODVVHQ 6WRO
SHUJHIDKU RGHU PLW QDVVHQ +¦QGHQ EHU¾KUHQ 'HQ
6WHFNHU QLFKW DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
%HL %HVFK¦GLJXQJ GDV *HU¦W QLFKW PHKU EHQXW]HQ
5HSDUDWXU E]Z(UVDW] GHV 1HW]NDEHOVQXU ¾EHU GLH
1(6&$) '2/&( *8672 +RWOLQH DEZLFNHOQ XP
*HI¦KUGXQJHQ]XYHUPHLGHQ
'DV *HU¦W QLFKW DXI HLQH KHL¡H )O¦FKH VWHOOHQ ]%
+HUGSODWWH XQGQLFKW LQ GHU1¦KH YRQ+LW]HTXHOOHQ
)HXHUEHQXW]HQ
$XVJHVXQGKHLWOLFKHQ*U¾QGHQGHQ:DVVHUWDQNQXU
PLWIULVFKHP7ULQNZDVVHUI¾OOHQ'HQ%U¾KNRSILPPHU
PLWGHP.DSVHOKDOWHUYHUVFKOLH¡HQXQGQLHZ¦KUHQG
GHV%U¾KYRUJDQJV¸ᚎQHQ
'DV *HU¦W IXQNWLRQLHUW QLFKW ZHQQ NHLQ .DSVHOKDOWHU
HLQJHVHW]WLVW'HQ+HEHOQLFKWQDFKREHQVFKZHQNHQ
VRODQJH GLH %DONHQDQ]HLJH DXI GHP 0DVFKLQHQNRSI
QRFKEOLQNW:¦KUHQGGHU*HWU¦QNH]XEHUHLWXQJGLH)LQ
JHUQLFKWXQWHUGHQ$XVODXIKDOWHQ'LH'¾VHQQDGHOLP
%U¾KNRSI QLFKW EHU¾KUHQ XP 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHL
GHQ'DV*HU¦WEHLGHU=XEHUHLWXQJYRQ*HWU¦QNHQQLFKW
XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ 'DV *HU¦W QLFKW RKQH $EWURSI
VFKDOH XQG $EWURSIJLWWHU YHUZHQGHQ DX¡HU ZHQQ HLQ
VHKUJUR¡HU%HFKHUYHUZHQGHWZLUG'DV*HU¦WQLFKW]XU
+HLVVZDVVHU]XEHUHLWXQJ YHUZHQGHQ 'HQ :DVVHUWDQN
QLFKW¾EHUI¾OOHQ*HU¦W.DEHO.DSVHOKDOWHUDX¡HUKDOE
GHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
9RUVLFKWLP8PJDQJPLWKHL¡HQ*HWU¦QNHQXQGEHLP
(QWQHKPHQGHUKHL¡HQ.DSVHOQ
9RUVLFKWLP8PJDQJPLWGHU 5HLQLJXQJVQDGHO9HU
OHW]XQJVJHIDKU
'DV*HU¦WQLH¸ᚎQHQXQGNHLQH*HJHQVW¦QGHLQGLH
*HU¦WH¸ᚎQXQJHQ VWHFNHQ $EJHVHKHQ YRQ GHU QRU
PDOHQ 9HUZHQGXQJ5HLQLJXQJ XQG 3ᚐHJH P¾VVHQ
DOOHDQGHUHQ7¦WLJNHLWHQYRQHLQHPGXUFKGLH1(6
&$)'2/&(*8672+RWOLQHDXWRULVLHUWHQ.XQGHQ
GLHQVWFHQWHUDXVJHI¾KUWZHUGHQ
Im Falle von intensiver Benutzung mit ungenü
-
gender Abkühlzeit ist die Maschine kurzzeitig
nicht mehr funktionsfähig und die Statusleuchte
blinkt rot. Dies dient als Schutz vor Überhitzung.
0DVFKLQH IU 0LQXWHQ DXVVFKDOWHQ XP VLH
abkühlen zu lassen.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder
RGHU 3HUVRQHQ EHVWLPPW ZHOFKH HLQJHVFKUlQNWH
N|USHUOLFKHVHQVRULVFKHRGHUJHLVWLJH)lKLJNHLWHQ
aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis
im Umgang mit diesem Gerät haben. 6ROFKH3HUVR
QHQP¾VVHQYRQHLQHUI¾ULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUW
OLFKHQ $XIVLFKWVSHUVRQ]XHUVW LQVWUXLHUWRGHU Z¦KUHQG
GHU *HU¦WHEHGLHQXQJ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ .LQGHU
P¾VVHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQGDPLWVLHQLFKWPLWGHP
*HU¦WVSLHOHQ
Der Kapselhalter enthält einen Dauermagneten.
'HQ .DSVHOKDOWHU GHVKDOE QLFKW LQ GLH 1¦KH YRQ
*HU¦WHQ RGHU *HJHQVW¦QGHQ EULQJHQ ZHOFKHGXUFK
0DJQHWLVPXV EHVFK¦GLJW ZHUGHQ N¸QQHQ ]% .UH
GLWNDUWHQ 'LVNHWWHQ XQG DQGHUH'DWHQWU¦JHU 9LGHR
NDVVHWWHQ )HUQVHKJHU¦WH XQG &RPSXWHUPRQLWRUH
PLW %LOGU¸KUHQ PHFKDQLVFKH 8KUHQ +¸UJHU¦WH XQG
/DXWVSUHFKHU
)U3DWLHQWHQPLW+HU]VFKULWWPDFKHUQRGHU'H¿EULO-
ODWRUHQ 'HQ .DSVHOKDOWHU QLFKW GLUHNW EHU +HU]-
VFKULWWPDFKHURGHU'H¿EULOODWRUKDOWHQ
9RU GHU5HLQLJXQJ GHQ1HW]VWHFNHU ]LHKHQ XQG GDV
*HU¦W DEN¾KOHQ ODVVHQ 'LH $EWURSIVFKDOH XQG GHQ
$EIDOOEHK¦OWHU W¦JOLFK OHHUHQ XQG UHLQLJHQ *HU¦W
.DEHO 1HW]VWHFNHUQLFKW QDVV UHLQLJHQXQG QLFKW LQ
)O¾VVLJNHLWHQWDXFKHQ'DV*HU¦WQLFKWXQWHUᚐLH¡HQ
GHP :DVVHUUHLQLJHQ XQGQLFKW LQ :DVVHUWDXFKHQ
'DV *HU¦W QLHPDOV PLW :DVFKPLWWHOQ UHLQLJHQ 'DV
*HU¦W QXUPLW HLQHP ZHLFKHQ 6FKZDPPRGHU HLQHU
ZHLFKHQ%¾UVWHUHLQLJHQ'HU:DVVHUWDQNGDUIQXUPLW
HLQHU %¾UVWH I¾U %DE\ᚐ¦VFKFKHQ JHUHLQLJW ZHUGHQ
1DFKGHP(QWNDONHQGHQ:DVVHUWDQNDXVVS¾OHQXQG
(QWNDONHU5¾FNVW¦QGHYRP*HU¦WDEZLVFKHQ
1DFK *HEUDXFK GLH .DSVHO LPPHU DXV GHP .DS
VHOKDOWHU HQWIHUQHQ XQG GHQ %U¾KNRSI UHLQLJHQ )¾U
0LOFKDOOHUJLNHU%U¾KNRSIJHP¦¡5HLQLJXQJVDQOHLWXQJ
VS¾OHQVLHKH6HLWH*HEUDXFKWH.DSVHOQPLWGHP
+DXVKDOWVDEIDOOHQWVRUJHQ
'LH9HUSDFNXQJLVWZLHGHUYHUZHUWEDU)UDJHQ6LHGLH
]XVW¦QGLJH$EWHLOXQJLQ ,KUHU*HPHLQGHQDFKZHLWH
UHQ,QIRUPDWLRQHQ]XP5HF\FOLQJ
8PZHOWVFKXW]KDW9RUUDQJ
'DV*HU¦WHQWK¦OWZHUWYROOH0DWHULDOLHQZHO
FKH UHF\FHOW XQG ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ
N¸QQHQ(QWVRUJHQ6LH GDV*HU¦WGDKHU DQ
HLQHU ¸ᚎHQWOLFKHQ (QWVRUJXQJVVWHOOH LQ,KUHU
1¦KH 'DV *HU¦W LVW JHP¦¡ GHU (XURS¦L
VFKHQ5LFKWOLQLH(*:(((I¾U(OHNWURXQG
(OHNWURQLN$OWJHU¦WH PLW HLQHU .HQQ]HLFKQXQJ YHUVH
KHQ 'LHVH 5LFKWOLQLH UHJHOW GLH 5¾FNJDEH XQG GDV
5HF\FOLQJYRQ$OWJHU¦WHQLQQHUKDOEGHU(8
185)5',(6&+:(,=
'LHYRUJH]RJHQH5HF\FOLQJJHE¾KUY5*ZLUGJHP¦VV
Rᚑ]LHOOHUY5*7DULᚐLVWH )($6(16YHUUHFKQHW XQG
LVWLPXQYHUELQGOLFKHQ9HUNDXIVSUHLV893LQNO0:6W
Y5*HQWKDOWHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGDV*HU¦WDXFKLP(QHUJLH
VSDUPRGXV6WURPYHUEUDXFKW:K