Dometic PV100 - User Manual

PV100
Rechargeable vacuum cleaner
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Akku-Staubsauger
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aspirateur rechargeable
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aspirador con acumulador
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Aspirador a bateria
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aspirapolvere a batteria
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Accu-Stofzuiger
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Batteristøvsuger
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Batteridammsugare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Batteridrevet støvsuger
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Akkupölynimuri
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Аккумуляторный пылесос
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 97
POdkurzacz akumulatorowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Akumulátorový vysávač
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Akumulátorový vysavač
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Akkumulátoros porszívór
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
CO
MPLEMENTARY PRODUCTS
VACUUM CLEANERS
PV100-O-16s.book Seite 1 Montag, 29. August 2016 3:47 15

Summary

Safety instructions

General safety

Essential safety precautions for device operation, including voltage checks and user supervision.

Scope of delivery

Intended use

Control elements

Before initial use

Using the vacuum cleaner

Charging the battery

Detailed instructions for charging the rechargeable battery from different power sources.

Vacuuming up wet dirt or liquids

Guidelines for safe and effective wet vacuuming, including fill line limits.

Emptying the dirt container

Procedures for hygienically removing and emptying the dirt collection bin.

Removing the suction hose

Steps to detach the suction hose from the vacuum cleaner unit.

Maintaining and cleaning the vacuum cleaner

Cleaning the device and accessories

Instructions on cleaning the vacuum cleaner body and attachments with safe methods.

Cleaning the filter

Proper methods for cleaning the vacuum cleaner filter to maintain suction power.

Warranty

Disposal

Disposing of rechargeable batteries

Environmental guidelines for the proper disposal of used batteries.

Technical data

Dometic PV100 Specifications

General

Type	Handheld
Voltage	7.2 V
Cordless	Yes
Power Source	Battery
Included Accessories	crevice tool, brush tool
Intended Use	Car