Doro 3500 User Manual

ENGLISH
EU declaration of conformity
Hereby, Doro declares that the radio equipment type is in compliance with Direcves: 2014/53/EU
and 2011/65/EU. The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet
address: www.doro.com/dofc
Product information
This product is a part of a social alarm system intended to iniate a call in case of emergency or if
assistance is needed.
Frequency band: Bluetooth
®
2,4–2,4835 GHz, max. radio-frequency power 2.5mW (4dBm)
Safety information
• The unit is waterproof for use in shower or bath (IP67).
• Baery replacement may be performed in accordance with the instrucons. Only use recommended
baery type as stated in this manual. CAUTION – Risk of explosion if baery is replaced by an incorrect
type. Dispose of used baeries according to the instrucons.
Environmental information
This product complies with the requirements of the EU direcve 2006/66/EC (Baeries) and
2012/19/EU (WEEE) and should not be disposed of with other household waste.
Always recycle your used electronic products, baeries, and packaging materials to dedicated
collecon points.
SUOMI
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Doro vakuuaa, eä radiolaitetyyppi on direkivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukainen.
EU-vaamustenmukaisuusvakuutuksen täysimiainen teks on saatavilla seuraavassa internetosoieessa:
www.doro.com/dofc
Tuotetiedot
Tämä tuote on osa turvapuhelinjärjestelmää, jonka tarkoituksena on aloiaa puhelu hätätapauksessa tai jos
tarvitaan apua.
Taajuuskaista: Bluetooth
®
2,4-2,4835 GHz, radiotaajuuden teho: maks. 2,5 mW (4 dBm)
Turvallisuustiedot
• Laite on vesiivis suihku- tai kylpykäyöön (IP67).
• Akku on vaihdeava ohjeiden mukaises. Käytä vain tässä käyöohjeessa mainiua, suositeltua akkutyyppiä.
VAROITUS – Vääräntyyppisen akun vaihtaminen saaaa aiheuaa räjähdysvaaran.
Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaises.
Ympäristötiedot
Tämä tuote täyää EU-direkivien 2006/66/EY (akut) ja 2012/19/EU (WEEE) vaamukset.
Sitä ei saa häviää muun kotalousjäeen mukana.
Toimita käytetyt elektroniikkalaieet, akut ja pakkausmateriaalit aina kierräteäviksi niille
varauihin keräyspisteisiin.
FRANÇAIS
Declaration UE de conformite
Le soussigné, Doro, déclare que l’équipement radioélectrique du type est conforme aux direcves :
2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante : www.doro.com/dofc
Information produit
Ce produit fait pare d’un système de téléassistance desné à émere un appel en cas d’urgence ou
de demande d’assistance.
Plage de fréquence : Bluetooth
®
2,4-2,4835 GHz, puissance radioélectrique : 2,5 mW (4 dBm) max.
Information de sécurité
• L’appareil est étanche pour une ulisaon sous la douche ou dans le bain (IP67).
• Le remplacement des baeries doit être eectué selon les instrucons. Uliser uniquement le type de
baeries indiqué dans ce manuel. ATTENTION - Risque d’explosion si la baerie est remplacée par un
type de baerie incorrect. Jeter les baeries usagées en respectant les réglementaons en vigueur.
Information environnementale
Ce produit est conforme aux exigences des direcves de l’Union européenne 2006/66/CE
(baeries) et 2012/19/UE (DEEE) et ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets
ménagers.
Veillez à toujours recycler vos produits électroniques, baeries et matériaux d’emballage usagés dans
les points de collecte dédiés.
NEDERLANDS
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, Doro, dat het type radioapparatuur conform is met de volgende richtlijnen:
2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: www.doro.com/dofc
Productinformatie
Dit product is deel van een sociaal-alarmsysteem bestemd om in een noodsituae of als er hulp vereist is
een oproep te doen uitgaan.
Frequeneband: Bluetooth
®
2,4-2,4835 GHz, Radiofrequent-vermogen: max. 2,5 mW (4 dBm)
Veiligheidsinformatie
• De eenheid is waterbestendig voor gebruik onder de douche of in bad (IP67).
• De baerijen mogen uitsluitend in overeenstemming met de instruces worden vervangen. Gebruik uitsluitend
het aanbevolen type baerijen dat in deze handleiding wordt vermeld. VOORZICHTIG – Er is ontplongs gevaar
als de baerij wordt vervangen door een verkeerd type. Voer gebruikte baerijen af volgens de instruces.
Milieu-informatie
Dit product voldoet aan de eisen van EU-richtlijn 2006/66/EG (Baerijen en accu’s) en 2012/19/EU
(AEEA) en mag niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid.
Recycle aljd uw gebruikte elektronische producten, baerijen en verpakkingsmaterialen door ze
naar speciale inzamelpunten te brengen.
SVENSKA
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Doro a denna typ av radioutrustning överensstämmer med direkven: 2014/53/EU och
2011/65/EU. Den fullständiga texten ll EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress:
www.doro.com/dofc
Produktinformation
Produkten är en del av e trygghetslarmsystem för samtalsiniering i händelse av nödsituaon eller vid
behov av hjälp.
Frekvensband: Bluetooth
®
2.4-2.4835 GHz, Radiofrekvenseekt: max. 2.5mW (4dBm)
Säkerhetsinformation
• Enheten är vaentät för användning i dusch eller bad (IP67).
• Baeribyte kan uöras i enlighet med instrukonerna. Använd endast rekommenderade baeritypen som
anges i denna handbok. VARNING! - Risk för explosion om baeriet byts ut mot en felakg typ. Kassera använda
baerier enligt instrukonerna.
Miljöinformation
Denna produkt uppfyller kraven i EU-direkv 2006/66/EG (baerier) och 2012/19/EU (WEEE) och
får inte kastas llsammans med annat hushållsavfall.
Återvinn alld ujänta elektroniska produkter, baerier och förpackningar.
DEUTSCH
EEU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Doro, dass der Funkanlagentyp der folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und
2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Interneta-
dresse verfügbar: www.doro.com/dofc
Produktinformationen
Dieses Produkt ist Teil eines Hausnotrufsystems, das im Noall, oder wenn Hilfe benögt wird, einen
Hilferuf absetzt.
Frequenzbereich: Bluetooth
®
2,4-2,4835 GHz, Hochfrequenzleistung: Max. 2,5 mW (4,0 dBm)
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist Wasserdicht zur Verwendung in Dusche oder Badewanne (IP67)
• Der Austausch der Baerien darf nur gemäß der Anleitung durchgeführt werden. Nur empfohlene Bat-
terietypen verwenden, so wie in diesem Handbuch angegeben. ACHTUNG – Wird ein falscher Akkutyp
eingelegt, besteht Explosionsgefahr! Entsorgen Sie die alten Akkus entsprechend den örtlichen Vorgaben.
Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen aus den EU-Richtlinien 2006/66/EG (Baerien)
und 2012/19/EU (WEEE) und darf nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Führen Sie gebrauchte elektronische Produkte, Baerien, Akkus und Verpackungsmaterial
stets dem Recycling bei den zuständigen Sammelstellen zu.
ESPAÑOL
Declaración UE de conformidad
Por la presente, Doro declara que el po de equipo radioeléctrico
es conforme con las siguientes direcvas: 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.doro.com/dofc
Información del producto
Este producto forma parte de un sistema de alarma social cuya nalidad es iniciar una llamada en caso
de que se produzca una emergencia o de que se necesite asistencia.
Banda de frecuencia: Bluetooth
®
2,4–2,4835 GHz, potencia de radiofrecuencia: máx. 2,5 mW (4 dBm)
Información sobre seguridad
• La unidad es impermeable para su uso en la ducha o en la bañera (IP67).
• La sustución de las baterías solo se debe realizar de acuerdo con las instrucciones. Ulice única mente
el po de batería recomendado en este manual. PRECAUCIÓN: existe riesgo de explosión si cambia las
baterías por un modelo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones.
Información medioambiental
Este producto cumple las exigencias establecidas en la Direcva UE 2006/66/CE (Baterías) y
2012/19/EU (RAEE), y no debe desecharse con el resto de los residuos doméscos.
Recicle siempre los productos electrónicos, baterías y materiales de embalaje ulizados
llevándolos a los puntos de recogida correspondientes.
DANSK
EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Doro, at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direkverne: 2014/53/EU og
2011/65/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse: www.doro.com/dofc
Produktoplysninger
Dee produkt er en del af et socialt alarmsystem, der er beregnet l at foretage et opkald, hvis der opstår en
nødsituaon, eller hvis der er behov for assistance.
Frekvensbånd: Bluetooth
®
2,4-2,4835 GHz, radiofrekvenseekt: maks. 2,5 mW (4 dBm)
Sikkerhedsinformation
• Enheden er vandtæt ved brug i kar- og brusebad (IP67).
• Baeriudskining må kun udføres i overensstemmelse med anvisningerne. Benyt kun den anbefalede
baeritype, som fremgår af denne manual. FORSIGTIG – Der er risiko for eksplosion, hvis baerier udskies med
baerier af en forkert type. Brugte baerier skal bortskaes i overensstemmelse med anvisningerne.
Miljøoplysninger
Dee produkt er i overensstemmelse med kravene i EU-direkverne 2006/66/EF (Baerier) og
2012/19/EU (WEEE) og bør ikke bortskaes sammen med husholdningsaald.
Det anbefales ald at aevere brugte elektroniske produkter, baerier og emballagemateriale på en
genbrugsstaon.
NORSK
EU-samsvarserklæring
Doro erklærer med dee at radioutstyret av type samsvarer med direkvene: 2014/53/EU og 2011/65/EU.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er lgjengelig på følgende Interne-adresse:
www.doro.com/dofc
Produktinformasjon
Produktet er en del av et trygghetsalarmsystem som er ment å iverksee en oppringning i lfelle en nøds-
situasjon eller behov for assistanse.
Frekvensbånd: Bluetooth
®
2,4-2,4835 GHz, radiofrekvent eekt: maks. 2,5 mW (4 dBm)
Sikkerhetsinformasjon
• Enheten er vannte* for bruk i dusjen eller badekaret (IP67).
• Utskiing av baeri skal bare uøres i samsvar med instruksjonene. Bruk bare anbefalt baeritype ifølge spesi-
kasjonene i denne håndboken. FORSIKTIG – Eksplosjonsfare hvis baeriet erstaes med baeri av feil type. Kast
brukte baerier i henhold l instruksjonene.
Miljøinformasjon
Dee produktet samsvarer med kravene i EU-direkvet 2006/66/EC (baerier), 2012/19/EU (WEEE),
og skal ikke kastes som husholdningsavfall. Brukte elektroniske produkter, baerier og emballasje
skal alld leveres l egne gjenvinningsstasjoner.
ITALIANO
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, Doro, dichiara che il po di apparecchiatura radio è conforme alle Direve: 2014/53/EU
e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.doro.com/dofc
Informazioni sul prodotto
Questo prodoo è parte di un sistema di allarme sociale, progeato per eeuare chiamate di emergenza o
per richiedere assistenza.
Banda di frequenze: Bluetooth
®
2,4–2,4835 GHz, potenza della frequenza radio: max. 2,5 mW (4 dBm)
Informazioni sulla sicurezza
• L’unità è impermeabile per l’ulizzo soo la doccia o nella vasca da bagno (IP67).
• La sostuzione delle baerie deve essere eeuata in conformità alle istruzioni. Usare unicamente il po di
baeria indicato nel presente manuale. ATTENZIONE: l’uso di un po di baeria non correo comporta un
rischio di esplosione. Smalre le baerie usate secondo le istruzioni.
Informazioni ambientali
Il presente prodoo è conforme alla Direva 2006/66/CE (Baerie) e alla Direva 2012/19/UE
(RAEE) e non deve essere smalto insieme ai normali riu domesci.
Riciclare sempre i prodo eleronici usa, le baerie esaurite e gli imballaggi non più necessari
presso i pun di raccolta apposi.

Doro 3500 Specifications

General

Quantity	1
Product color	Violet, Black
Alarm decibels	- dB
Activation type	Push button
Battery type	CR2032
Batteries required	Yes

Weight and Dimensions

Depth	31 mm
Width	38 mm
Height	10 mm
Weight	10 g