Dremel MultiPro 780 - Page 89

89
RU
ÅÖáéèÄëçéëí ÄääìåìãüíéêÄ/áÄêüÑçéÉé ìëíêéâëíÇÄ
• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË Ï‡ÍËӂ͇ÏË Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â 786, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍ 785 Ë
ËÁ‰ÂÎËË 780, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÎË·Ó ‚ıÓ‰fl˘Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÎË·Ó Û͇Á‡ÌÌÓ ‚
͇ڇÎÓ„Â ËÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ¨ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ç ‡Á·Ë‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ,
̇ÔËÏÂ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒËθÌÓ„Ó Û‰‡‡, Ô‡‰ÂÌËfl Ë Ú.Ô.
• ç ÔÂÂÁ‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ Ò˚ÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÆÂ˜¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„‡. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ Á‡fl‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÔË Ì‡Î˘ËË Ú¢ËÌ ËÎË
‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
• á‡flʇڸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 786 ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Dremel 785.
• á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ 0 °C ‰Ó 40 °C. ï‡ÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È
·ÎÓÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚˚¯Â 40 °C Ë Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0 °C.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÔË ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ËÎË ‡·ÓÚ ÔË
Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂ͇ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. èË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÊÌ˚ ÔÓÍÓ‚˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓÚÂÂÚ¸ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÎË ÛÍÒÛÒÓÏ (ÍËÒ·fl Ò‰‡). èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‚
„·Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ „·Á‡ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌ. 10 ÏËÌÛÚ Ë ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û!
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛,
Ì„Ó˛˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÌÂÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ı ÙËÏÓÈ Dremel, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÚÂÎÂÒÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ β‰ÂÈ.
• ç ÔÂÂÁ‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÛÎˈÂ!
ìíàãàáÄñàü ÅÄíÄêÖâ
• ç ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ, Ì ۉ‡ÎflÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ „Ó! àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒ-
ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ DREMEL (‡‰ÂÒ ÒÏ. ‚ ÒıÂÏ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ).
àëèéãúáéÇÄçàÖ
1. KÌÓÔ͇ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ “C” (ËÒ. )
• ÇÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˚˜‡ÊÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚÂÈ.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚ 5.000 ‰Ó 25.000 Ó·/ÏËÌ
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (ËÒ. )
• óÚÓ·˚ ÓÒ··ËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ “D” Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ÔË ‚‡˘ÂÌËË
„‡ÈÍË ˆ‡Ì„Ë “A” (ËÎË Ô‡ÚÓ̇) ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Íβ˜ “E” ‰Îfl ÓÒ··ÎÂÌËfl „‡ÈÍË ˆ‡Ì„Ë “A”
.
• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‚ ˆ‡Ì„Û “B”(ËÎË Ô‡ÚÓÌ) Í‡Í ÏÓÊÌÓ „ÎÛ·ÊÂ, ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡.
• ᇉÂÈÒÚ‚Ûfl ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ “D” Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ ˆ‡Ì„Ë “A” (ËÎË Ô‡ÚÓÌ) ‚Û˜ÌÛ˛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ê‡ÎÒfl ‚ ˆ‡Ì„ “B”. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Íβ˜ “E” ‰Îfl
Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl „‡ÈÍË ˆ‡Ì„Ë “A”.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ „‡ÈÍÛ ˆ‡Ì„Ë “A”!
3. ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÒÏ. ËÒ. )
• ñ‡Ì„Ó‚˚È Á‡ı‚‡Ú ‰Îfl ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË („‡‚Ëӂ͇)
• êÛ˜ÌÓÈ Á‡ı‚‡Ú ÒÍÓ·ÂÎfl ‰Îfl ‡·ÓÚ, Ì ÚÂ·Û˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË (¯ÎËÙÓ‚‡ÌËÂ)
• Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ÒÙÂ˘ÂÒÍËÈ Á‡ı‚‡Ú ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÚÂÁÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
4. á‡fl‰Í‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì Á‡flÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
Á‡flÊÂÌ. èÂ‚‡fl Á‡fl‰Í‡ ·Û‰ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡flʇڸÒfl Ò
‚˜Â‡ ̇ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸.
5. á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ "H" (ÒÏ. ËÒ. )
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ "C" ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "OFF" (Çõäã).
• ëʇڸ ÙËÍÒËÛ˛˘Ë flÁ˚˜ÍË "I" Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ "H", ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ "H" ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÒÏ. Ò. 2.
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÏÂÚÍË "F
2
" ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Ò ÏÂÚ͇ÏË "F
3
" ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ "H" ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "G".
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "G" Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ CÑ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï,
ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Ë Ë‰ÂÚ Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ "H". èË ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ "H" ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 ˜‡Ò‡.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡fl‰ÍË ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ "H" ËÁ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ "G".
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÏÂÚÍË "F
2
" ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Ò ÏÂÚ͇ÏË "F
1
" ̇ ÍÓÔÛÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëʇڸ
1
3
5
1
780manual cordless_3 06.11.2001 11:18 Uhr Seite 89