3
Indikation – Indication
Gehhilfe für den Innen- und Außenbereich zum
Ausgleich bzw. zur Verbesserung eingeschränkter
Gehleistung. Kann durch die abnehm- und schwenk-
baren Fußstützen auch als Transportstuhl verwendet
werden.
Walking device for indoor and outdoor use for com-
pensation and improvement respectively of restricted
ability of walking. Can be used also as a transport chair
because of the removable and swivelling footrests.
Wiedereinsatz – Reapplication
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben des Her-
stellers zu beachten und werden auf Anfrage zur
Verfügung gestellt.
This product is suitable for the reapplication. With the
processing the standards of the manufacturer must be
considered. This standards are made available on inquiry.
Montage – Assembly
Legen Sie die Einzelteile wie in Bild 1 gezeigt bereit.
Führen Sie die Hinterräder in die Aufnahmerohre
ein (Bild 2) und sichern Sie sie mit den Sicherungs-
schrauben (Bild 3). Die Vorderräder werden kraftvoll
in die Aufnahmen eingedrückt bis sie einrasten (Bild
4). Zum Lösen des Rades, den roten Knopf drücken
und Rad herausziehen (Bild 5)
Prepare the individual parts as shown in picture 1. Insert
the back wheels in the admission pipes (picture 2) and
protect them with the protection screws (picture 3). The
front wheels must be pushed powerfully in the admissions
(picture 4). To reassemble press the red button and pull
the wheel out (picture 5).
Stellen Sie nun den Rollator (Bild 6) auf die Räder
(Bild 7) und drücken Sie von oben seitlich auf die
Sitzfläche bis diese hör- und spürbar einrastet (Bild
8). Zur Höheneinstellung der Griffe drücken sie bei-
de Clips und verschieben das Führungsrohr in die
gewünschte Stellung (Bild 9).
Put now the Rollator (picture 6) on the wheels (picture
7) and press from above at the side of the seat until it
locks audible and perceptibly (picture 8). For height
adjustment of the handgrips press both clips and shift
the leadership pipe in the desired position (picture 9).
1
2
3
4
5
To Next Page
Loading...
