Dual 1237 - Page 5

Bedienung
(1) Toerentalinstelling platenspeler
(2) Fijnregeling toerental
(3) Meeloop-as voor normaal bedrijf
(4) Toonarmgreep en vergrendeling
voor toonkop
(5) Systemhouder
(6) Toonarmsteun
(7) Toonarmvergrendeling
(8) Instelschroef voor toonarmlift
(9) Naalddrukinstelling
(10) Toonarm contragewicht
(11) Schroef voor vastzetten contra-
gewicht
(12) Anti-skating instelling
(13) Toonarmlift
(14) Instelschroef toonarmopzetpunt
(sierlijst)
(15) Start / stop toets
(17) Transportbeveiligingsschroeven
(18) Wisselas AW 3
(19) Centreerstuk voor 17 cm platen
(20) Afwerpspindel AS 12 voor 17 cm
platen (extra accessoire)
El manejo
(1) Ajuste del numero de revolucio-
nes del platillo giradiscos
(2) Control de altura tonal
(3) Eje giratorio para reproducir
discos individuales
(4) Asídero del brazo, bloqueo
cabezal fonocaptor
(b) Cabeza fonocaptora
(Portasistema)
(6) Soporte del brazo fonocaptor
(7) Bloqueo del brazo
(8) Tornillo de ajuste para dispositi-
vo de elevación/descenso
(9) Ajuste de la fuerza de apoyo
del brazo
(10) Contrapeso equilibrador del brazo
fonocaptor
(11) Tornillo de fijación para
contrapeso equilibrador
(12) Ajuste de la compensación del
empuje lateral
(13) Dispositivo de elevación/descenso
del brazo
(14) Tornillo de ajuste para punto de
descenso del brazo (bajo la mol-
dura)
(15) Tecla de mando para ,,start” y
stop”
(17) Tornillo asegurador para
transporte
(18) Eje cambiador AW 3
(19) Pieza de centrado (adaptador)
para discos de 17 cm
(20) Columna lanzadora AS 12 para
discos de 17 cm
(accesorio especial)
Beskrivning
(1) Varvtalsomkopplare
(2) Tonhójdskontroll (pitch)
(3) Medroterande centrumaxel
(4) Tonarmsgrepp/pick-up spárr
(5) Monteringsbrygga med pick-up
(6) Tonarmsstód
(7) Tonarmsspárr
(8) Inställningsskruv för tonarmsned-
lagget
(9) Instállningsratt for náltrycks-
kraften
(10) Motvikt
(11) Lasskruv fór motvikt
(12) Antiskating-installning
(13) Tonarmsnedlágg
(14) Justerskruv för tonarmens ned-
lággningspunkt (ta bort prydnads-
listen)
5) Start/stop-vred
7) Skruv för transportsäkring
8) Vaxlingsaxel AW 3 (extra tillbehór)
9) Adapter fór 17 cm skivor
) Vaxlingsaxel AS 12 fór 17 cm
skivor (extra tillbehór)
(1
(1
(1
(1
(20
I comandi
(1) Leva del cambio di velocità
(2) Regolazione fine della velocità
(3) Perno centrale
(4 Levetta fissaggio testina/
alzabraccio
(5) Testina (cartuccia)
(6) Supporto braccio
(7) Fermabraccio
(8) Vite di regolazione del dispositivo.
sollevabraccio
(9) Ghiera di regolazione della
pressione di lettura
(10) Contrappeso del braccio
(11) Vite di fissaggio del contrappeso
(12) Regolazione del dispositivo
anti-skating
(13) Levetta del dispositivo
sollevabraccio
(14) Vite per la regolazione del punto.
di appoggio del braccio (sotto il
listino decorativo)
(15) Leva di comando
(17) Vite di fissaggio per il trasporto
(18) Perno cambiadischi AW 3
(19) Addattatore per dischi da 17 cm
(20) Colonnetta cambiadischi AS 12
per dischi da 17 cm
(accessorio speciale)