Dual C 812 - Page 16

Bij storingen, welke U niet kunt verklaren, adviseren wij U,
contact op te nemen met Uw vakhandelaar of onze technische
dienst.
(* mogelijke oorzaak en remedie voor de fout)
Apparaat kan niet worden ingeschakeld.
* Netleiding onderbroken, slecht contact met contactdoos!
* Netschakelaar POWER (1) niet ingedrukt.
Apparaat slaat 1 — 2 seconden na aanschakelen af.
* Cassette heeft te veel wrijving, band met de hand iets
verder draaien of omspoelen ( »» (9), 44 (5)). In hard-
nekkige gevallen kan het klemmen van de band door
schudden van of kloppen op de cassette worden verholpen.
Band is bij het inleggen van de cassette achter de kaap-
stander geraakt.
De band loopt niet, hoewel de aanduiding voor de bandloop
(8) oplicht.
* PAUSE-toets (10) is ingedrukt.
Weergave varieert in toonhoogte.
* Cassette loopt te zwaar of is te strak opgewonden, cassette
omspoelen.
* Aandrukrol door stof of bandpoeder verontreinigd, reini-
gen zoals beschreven in “Onderhoud en verzorging” be-
schreven.
Geen weergave over de versterker; wel over de hoofdtelefoon.
* Kabelverbinding met de versterker onderbroken of ver-
keerd aangesloten.
RECOR D-toets (4) laat zich niet indrukken.
* Tongen in de cassette, zoals op bladzijde 17 (Wissen) be-
schreven, zijn verwijderd.
Eigen opname klinkt vervormd.
* Opnamebron veroorzaakt vervorming.
* Kop verontreinigd, reinigen zoals beschreven in hoofdstuk
“Onderhoud en verzorging".
* Bandsoortschakelaar (13) niet op goede bandsoort inge-
steld.
Eigen opname ruist.
* Band is te ver versleten.
* Toets DOLBY NR (15) niet ingedrukt.
Oude opname wordt niet voldoende gewist.
* Wiskop vervuild, reinigen als omschreven in hoofdstuk
“Onderhoud en verzorging”.
Technische gegevens (typische waarden)
Het apparaat voldoet aan, respectievelijk overtreft de in DIN
45 500 vastgestelde eisen voor afspeelapparatuur (HiFi).
Bandsnelheid 4,75 cm/sec.
Snelheidsafwijking +0,7%
Zweving
W.R.M.S. + 0,045 %
DIN weergave +0,09 %
DIN opname/weergave +0,13 %
Frequentiebereik (DIN)
Fe -band 20 — 16 000 Hz
Cr02-band 20 — 16 500 Hz
FeCr-band 20 — 17 000 Hz
Metaalband 20 — 18 000 Hz
Signaal/ruisafstand
met Dolby NR
Fe 63 dB
Cr02 63 dB
FeCr 66 dB
Metaalband 66 dB
Overspraakdemping bij 1000 Hz
tussen stereosporen 40 dB
tussen tegenliggende sporen 70 dB
Wisdemping bij 1000 Hz 70 dB
Oscillatorfrekwentie 105 kHz
Ingangen
(gevoeligheden voor 0 dB VU)
Microfoon (1/4 Coax-aansluitbus) 0,3mV/ 5 kOhm
Receiver/versterker (DIN-aansluitbus) 1 mV/10 kOhm
Receiver/versterker (RCA-aansluitbus) 80 mV/70 kOhm
Uitgangen
Receiver/versterker (DIN-aansluitbus) 580 mV/ 5 kOhm
Receiver/versterker (RCA-aansluitbus) 580 mV/ 1 kOhm
Hoofdtelefoon
(1/4"' coax-aansluitbus) 4 — 2000 Ohm
Omspoeltijd voor C 60 cassette 65 sec.
Bandtransportcontrole (electronisch) afslagtijd 1 sec.
Netspanning 120 V en 230 V
Netfrequentie 50/60 Hz
Opgenomen vermogen ca 15 VA
Instrucciones resumidas
Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes
de poner en funcionamiento su nuevo aparato. De
esta forma evitarà posibles dafios debidos a conexiones
incorrectas o manejo improcedente.
En las solapas de las hojas dobles encontrarà reproduc-
ciones gráficas totales de todos los elementos de control
y conexión.
(1) POWER Interruptor de red
(2) Teclas STOP de paro que desconectan todas las
funciones del mecanismo de marcha al quitar el
casete, excepto la función PAUSE (interrupción
de corta duración)
(derecha — izquierda)
) Alojamiento del casete
) » puesta en marcha para reproducción y grabación
) Indicacién luminosa del bobinado
) »» avance rápido de cinta
(izquierda — derecha)
(10) PAUSE para preparación de la grabación y cortas
interrupciones
(11) Caperuza protectora que se abre automática-
mente con el interruptor de la red
(12) Tecla de puesta a cero (000) del contador de cinta
(13) TAPE interruptor de selección tetrapolar de cinta
para la adaptación al tipo de cinta
(14) DOLBY NR* indicación luminosa que indica la
conexión del procesador dolby
(15) DOLBY NR* para grabaciones y reproducciones
exentas de ruido, combinado con filtro MPX
(16) Contador para localizar un pasaje de la cinta
(17) Interruptor selector de entradas INPUT
(18) Instrumentos iluminados para indicación del
nivel de grabación
(19) RECORD LEVEL control del nivel de grabación,
de efecto en las hembrillas de entrada DIN, LIN,
o MIC
(20) RECORD indicación luminosa de disponibilidad
para grabación
(21) MIC hembrilla de conexión de micréfono, canal
izquierdo y derecho conectados conjuntamente
(22) PHONES hembrilla para conexión de auriculares
estereofönicos para el control simultáneo