Ducati Energia R5 - User Manual

364490257_GUIDA_RAPIDA_R5_V0L.PDF Rev. 0L 02/2018
Pag.1 di 10
GUIDA RAPIDA REGOLATORE R5 / QUICK SETUP POWER FACTOR CONTROLLER (PFC) R5
Principali caratteristiche / General description:
- Controllore automatico del fattore di potenza a 5 gradini per reti monofase e trifase con e senza neutro / 5-step power factor automatic controller for single-
phase and three-phase networks with or without neutral connection.
- Display con icone retroilluminate a LED rossi di chiara leggibilità anche da distanza, 5 tasti di navigazione per funzioni ed impostazioni / Display with backlit
icons with red LEDs, 5 navigation keys for functions and settings.
- Opzioni di connettività Radio 868MHz, NFC e RS485 / 868MHz Radio, NFC and RS485 connectivity options.
- Misure di tensione con precisione 0,2%±0,5 digit / Voltage measurement accuracy: 0.2%±0.5 digit.
- Misure di corrente con precisione 1%±0,5 digit / Current measurement accuracy: 1%±0.5 digit.
- Allarmi completamente definibili dall’utente e associabili alle uscite a relè / Alarms can be completely defined by the user and associated to relay outputs.
Avvertenze/Warnings:
Leggere attentamente la seguente guida prima dell’utilizzo del regolatore
Carefully read this guide before using the Power Factor Controller.
Lo scopo di questa guida è quello di offrire il modo più rapido per installare ed iniziare a
utilizzare i modelli della gamma di regolatori R5 presenti nel manuale completo disponibile
al link: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=89
The purpose of this guide is to provide the quickest way to install and start using the
models of the range of R5 Power Factor Controllers listed in the complete manual
available on line at the link:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
L’installazione e il cablaggio del dispositivo devono essere effettuati da personale
qualificato.
The device must be installed and wired by qualified personnel.
Un interruttore automatico o un sezionatore deve essere incorporato nell’impianto elettrico,
posizionato adeguatamente nelle strette vicinanze del regolatore ed essere facilmente
raggiungibile da parte dell’operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo di
sezionamento dell’apparecchio: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2
A circuit breaker must be included in the electrical installation and must be installed
close to the equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the
disconnecting device of the equipment: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2
Pericolo di elettrocuzione ustione e arco elettrico. Dotarsi di un equipaggiamento di
protezione personale adatto a rispettare le attuali norme per la sicurezza elettrica.
Risk of electrocution, burns and electric arc. Obtain the personal protective equipment
appropriate to fulfil the current electrical safety standards.
Prima di procedere ai collegamenti verificare il sezionamento dell’alimentazione elettrica
con un dispositivo di rilevamento tensione che deve essere posto nelle vicinanze del
regolatore o comunque essere facilmente raggiungibile dall’operatore.
Before making the connections, check the power supply disconnection with a voltage
detection device that must be placed close to the Power Factor Controller or, however,
be easily accessed by the operator.
Se necessario pulire lo strumento utilizzare solo un panno umido.
If necessary, clean the instrument using only a damp cloth.
La versione aggiornata di questo manuale e il manuale operativo completo sono consultabili
online al link:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=89
The updated version of this manual and the complete operating manual are available
on line at the link
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
Non smaltire l’apparecchio come rifiuto urbano misto
Do not dispose of the device as mixed municipal waste
The manufacturer, Ducati energia S.p.A. declares that R5 Controllers comply with the
2014/53/EU directive.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
Il fabbricante, Ducati energia S.p.A., dichiara che i Regolatori R8 sono conformi alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
internet:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=89

Ducati Energia R5 Specifications