ENGLISH 10/12/2014 5/88 DUFOUR 382 Grand Large
CONTENTS
INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 7
I. GENERAL INFORMATION .............................................................................................................. 8
Design category ...................................................................................................................................... 8
Certification ............................................................................................................................................ 8
Identification ........................................................................................................................................... 8
Builder's plate ........................................................................................................................................ 9
Degrees of danger .................................................................................................................................. 9
II. PRINCIPAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................... 11
III. ELECTRICAL SYSTEMS ............................................................................................................... 13
Safety and operating instructions for the electrical system ................................................................ 13
Fitting new equipment .......................................................................................................................... 13
Batteries ............................................................................................................................................... 14
Electric windlass .................................................................................................................................. 14
220 / 110 volt installation (ISO 13297: 2000) ......................................................................................... 15
IV. GAS INSTALLATION .................................................................................................................... 16
Operating advice ................................................................................................................................... 16
Checking the system (ISO 10239: 2000) ................................................................................................ 17
Changing the gas cylinder .................................................................................................................... 17
V. DRAIN & SANITATION SYSTEM ................................................................................................... 18
Drainage system characteristics (ISO 15083: 2003) ............................................................................. 18
Pressurized fresh-water pump ............................................................................................................ 18
Seacocks ............................................................................................................................................... 19
Operation of the sea toilets .................................................................................................................. 19
Holding tank operation (ISO 8099:2000) ............................................................................................... 19
VI. FLOODING ................................................................................................................................... 20
VII. FIRE PROTECTION ...................................................................................................................... 20
Installation ............................................................................................................................................ 20
Safety instructions ................................................................................................................................ 21
VIII. ENGINE ....................................................................................................................................... 22
General precautions ............................................................................................................................. 22
Exhaust gas emission ........................................................................................................................... 22
Safety .................................................................................................................................................... 22
Wintering .............................................................................................................................................. 23
IX. FUEL INSTALLATION .................................................................................................................. 23
X. HELM SYSTEM ............................................................................................................................. 23
Helm 23
Emergency tiller ................................................................................................................................... 24
XI. SAILING ....................................................................................................................................... 24