DUO-FAST EIC-3118 - Page 4

©
402510 SAFETY GLASSES
ETI PLASTIC CASE
CLEARING A JAM:
DES OBSTRUCCIÓN DE UN ATASCAMIENTO:
Damaged parts, non-DUO-FAST manufactured fasteners and excessive dirt build up are the major causes of fastener jams.
Las piezas dañadas, los sujetadores que no hayan sido fabricados por DUO-FAST y el exceso de suciedad acumulada son las causas
principales de que se traben los sujetadores.
Follow this procedure if a jam should occur:
Siga este método si se produce un trabado:
• Disconnect power cord.
• Desconecte el cable de la corriente.
• Open magazine.
• Abra el cargador.
• Remove all staples from tool.
• Quite todas las grapas de la herramienta.
• The jammed staple can now be easily removed with a pair of pliers.
• La grapa trabada se podrá quitarse ahora con facilidad con unas pinzas.
• Reload staples.
• Recargue las grapas
.
• Reconnect power cord.
• Vuelva a connectar el cable de la corriente.
NOTE: If tool continues to jam, take it out of service immediately and have it serviced by an authorized service center.
NOTA: Si la herramienta sigue trabándose, desconéctela inmediatamente y llévela a reparar a un centro de servicio autorizado.
2008 , Form No. E-186-series 03/08
OPTIONAL EQUIPMENT AVAILABLE FOR THE ELECTRIC TOOLS:
EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE PARA LA HERRAMIENTA ELECTRICA:
SERVICE & REPAIR:
SERVICIO Y REPARACION:
This tool must not be disassembled, serviced, repaired or reassembled by anyone except qualified DUO-FAST service personnel.
Incorrect servicing repairs and assembly of this tool may result in serious injury to the user and/or damage to the tool. Your DUO-
FAST Distributor is ready to help with any service or repair problems you may have.
Esta herramienta debe ser exclusivamente desarmada, mantenida, reparada o armada por el personal de servicio capacitado de DUO-
FAST. El servicio, las reparaciones y el armado incorrectos de esta herramienta pueden producir lesiones graves al usuario y danos
a la herramienta. Su distribuidor DUO-FAST esta listo para ayudarle a resolver los problemas de servicio o reparación que se puedan
presentar.
For the DUO-FAST Warranty & Service Partner in your area, call: 1-888-DUO-FAST (386-3278).
Para obtener su Garantía de DUO-FAST y el Servicio de Nuestros Socios mas cercano a su área, llame al: 1-888-DUO-FAST (386-3278).