Duratech HOT Splash HS40 - Page 2

2
Table of contents
1. Box contents / Inhoud van de verpakking / Lieferumfang / Contenu de l’emballage /
Contenuto della confezione
2
2. Safety information / Veiligheidsvoorschriften / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
Informazioni di sicurezza
3/9/15/21/27
3. Specications / Specicaties / Spezikationen / Spécications / Speciche 3/9/15/21/27
3.1. Maximum pool volume Europe / Maximaal zwembad volume Europa / Maxi-
males Poolvolumen Europa / Volume maximum de la piscine Europe / Volume massimo della
piscina in Europa
4/10/16/22/28
4. Preparing the heat pump for use / Warmtepomp klaarmaken voor gebruik / Vorbereitung
der Wärmepumpe zur Inbetriebnahme / Préparation de la pompe à chaleur avant l’utilisation /
Preparare la pompa di calore per l’uso
4/10/16/22/28
4.1. Typical conguration & distance from the pool / Typische opstelling & afstand
tot het zwembad / Normaler Anschluss & Abstand zum Pool / Conguration ordinaire &
distance de la piscine / Congurazione tipica e distanza dalla piscina
4/10/16/22/28
4.2. Hose connections / Water aansluiting / Schlauchanschlüsse / Raccordements
des tuyaux / Collegamento del tubo essibile
5/11/17/23/29
4.3. Electrical connection / Elektrische aansluiting / Elektrische Anschlüsse /
Raccordements électriques / Collegamento elettrico
5/11/17/23/29
4.4. Electrical connection with timer / Elektrische aansluiting met timer/ Elektrische
Anschlüsse mit Timer/ Raccordements électriques avec minuterie/ Collegamento
elettrico con timer
5/11/17/23/29
5. Startup and settings / Start en instellingen / Inbetriebnahme und
Einstellungen / Démarrage et paramètres / Avvio e impostazioni
6/12/18/24/30
6. Guidelines / Richtlijnen / Wichtige Hinweise / Recommandations / Linee Guida 7/13/19/25/31
6.1. Cold/harsh weather conditions / Zware weersomstandigheden / Kalte/raue
Wetterbedingungen / Conditions climatiques froides/rudes / Condizioni climatiche fredde/rigide
7/13/19/25/31
6.2. Restarting after long term storage / Herstarten na lang-
durige opslag / Gebrauch der Wärmepumpe nach längerer Lagerzeit / Redémarrage de la
pompe à chaleur après une longue période de stockage / Riavviare la pompa di calore dopo
un lungo tempo di deposito
7/13/19/25/31
7. Maintenance and error message / Onderhoud en foutmelding / Wartung und Fehlermeldun-
gen / Entretien et messages d’erreur / Manutenzione e messaggi di errore
7/13/19/25/31
8. Environment / Het milieu / Umweltschonende Entsorgung / Environnement / Ambiente 8/14/20/26/32
9. Service & warranty / Kundenservice & Garantie / Service & waarborg / Service technique &
garantie / Assistenza e garanzia
8/14/20/26/32
1. Box contents
Heat pump
Warmtepomp
Wärmepumpe
Pompe à chaleur
Pompa di calore
Hose 32mm
Slang 32mm
Schlauch 32mm
Tuyau 32mm
Tubo 32mm
Manual
Handleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Manuale
Connection clamps 32mm
Aansluitklemmen 32mm
Schlauchklemmen 32mm
Colliers de serrage pour tuyau 32mm
Morsetti di collegamento 32mm
Sealing rubbers 32mm
Afdichtingsrubbers 32mm
Dichtungsgummis 32mm
Caoutchoucs d’étanchéité 32mm
Gomme di tenuta 32mm