DVA AL - Page 68

To Previous Page

Timbro del Venditore/Installatore - Seller/Installer’s stamp

Cachet du vendeur / installateur - Verkäufer/Installateur Stempel

Sello del vendedor / Instalador

Data - Date - Date

Datum - Fecha

Manuale d’istruzione AL VOLUMETRICO

Etichetta - Label - Étiquette - Etikette - Etiqueta

Main Page

Table of Contents3
Long Period of Inactivity27
Disconnecting the Equipment27
Changing the Resins27
Maintenance for the User27
Improper Use of the Equipment27
Equipment Disposal28
Alarms on the Display28
Led Service and Knowledge30
Connection to External Equipment30
Introduction Et Informations Générales31
Objectif du Livret31
Conservation du Livret31
Identification de L'appareil31
Déclaration de Conformation31
Normes ICIM de Sécurité Sanitaire Et Expérimentale31
Conseils Utiles Et Avertissements31
Connaître L'appareil31
Comment Fonctionne-T-Il31
Description de L'appareil32
L'emballage Contient32
Caractéristiques Techniques32
Caractéristiques de L'eau D'alimentation32
Performance de L'adoucisseur Selon la Dureté de L'eau32
Installation32
Choisir Le Lieu D'installation32
Raccordement Au Réseau Hydrique33
Raccords Rapides33
Raccordement Au Réseau D'égout33
Raccordement À la Saumure33
Raccordement Au Tuyau de Trop-Plein33
Branchement Électrique33
Mise en Marche34
Choix de la Langue34
Choix de L'heure Et du Jour Actuels34
Programme Installation34
Programmation du Timer34
Démarrage34
Programmation des Jours de Régénération (Modalité Chronométrique)34
Programmation des Régénérations Selon un Programme Hebdomadaire34
Programmation des Régénérations Selon un Intervalle de Jours34
Réglage de L'heure de Régénération35
Choix du Modèle de L'adoucisseur35
Rinçage Extra35
DÉSINFECTION RÉSINES ET DÉTECTION de SEL (Fig. 4, A) (CONTRÔLE PRÉSENCE SEL)35
AVIS de VÉRIFICATION de SEL (Fig. 4, B)35
Programmantion Enmodalité Volumétrique35
Programmation des Régénérations Avec Programme Volumétrique36
Lecture des Configurations Sur L'écran36
Lecture des Indications Sur L'écran36
Lecture des Configurations Et Alarmes36
L'alarme Sel / Vèrifier Le Sel37
Arreter L'alarme Sel / Controler Le Sel37
Coupure de Courant Et Arrêts Prolongés37
Commandes Manuelles37
Régénération Manuel37
Régénération Manuelle Posticipée37
Einleitung und Allgemeine Informationen42
Ziel des Handbuches42
Aufbewahrung des Handbuches42
Gerätesidentifikation42
Konformitätserklärung42
ICIM-Normen für Hygienische und Experimentelle Sicherheit42
Empfehlungen und Hinweise42
Das Gerät Kennenlernen42
Betriebsprinzip42
Beschreibung des Gerätes43
Packungshinalt43
Technische Merkmale43
Merkmale des Speisewassers43
Enthärterleistungen Je nach Wasserhärtegrad43
Aufstellung43
Packung43
Wahl des Aufstellungsortes43
Anschluss an das Wassernetz44
Anschluss an das Abflussnetz44
Anschluss an das Salzbehälter44
Überlaufanschluss44
Stromanschluss44
Inbetriebnahme45
Wahl der Laufenden Uhrzeit und Tag45
Inbetriebnahmes Programm45
Timerprogrammierung45
Programmierung der Regenerationstage (Chronometrischer Modus)45
Regenerationsprogrammierung mit45
Regenerationsprogrammierung mit Tagesintervall46
Uhrzeit der Programmierung Einstellen46
Wahl des Wasserenthärter-Modells46
Zusätzliche Spülung46
Entkeimung der Harze und Überprüfung des46
SALZES (Abb. 4, A) (KONTROLLE der SALZMENGE)46
WARNUNG SALZ KONTROLLE (Abb. 4, B)46
Programmierung IM Volumetrischen Modus47
Programmierung der Regenerationen mit einem Volumetrischen Programm47
Ablesen der Einstellungen auf dem Display47
Lesen der Informationen auf dem Display47
Ablesen der Einstellungen und Alarme47
Überprüfung des Salzes / Überprüfen Sie das Salz48
Stummschaltung des Salzalarms / Salz Kontrollieren48
Stromausfall und Verlängerte nicht Benutzung48
Handsteuerung48
Handregeneration48
Verzögerte Manuelle Regeneration49
Rückkehr zur Betriebsposition49
Harzwaesche Programm49
Wasserhärte Regulierung durch den Mischer49
ANTI-ÜBERLAUFVORRICHTUNG (Optional)49
Wartung für den Installateur49
Ordentliche Wartung49
Harze Aufbewahrung und Inbetriebnahme nach Längerer Nichtbenutzung49
Abtrennung des Gerätes50
Tausch der Harze50
Wartung für den Benutzer50
Ungeignete Nutzung des Gerätes50
Entsorgung des Gerätes50
Alarme auf dem Display50
Kenntnis und Betrieb der Leds52
Anschluss an ein Aussengerät52
Informaciones Generales53
Finalidad del Manual53
Conservación del Manual53
Identificación del Aparato53
Declaración de Conformidad53
Normas de Seguridad Higiénica y Experimental ICIM53
Consejos Utiles y Advertencias53
Conocer el Aparato53
Principios de Funcionamiento53
Descripción del Aparato54
Contenido del Envase54
Carácteristicas Técnicas54
Carácteristicas del Agua de Alimentación54
Prestaciones de Los Descalcificadores Según la Dureza del Agua54
Instalación Embalaj54
Elección del Lugar para la Instalación54
Conexión a la Red Hídrica55
Enlaces Rápidos55
Conexión a la Red de Desagüe55
Conexión a la Salmuera55
Conexión al Desagüe de Demasiado Lleno55
Conexión a la Red Eléctrica55
Puesta en Funcionamiento55
Selección de la Lengua56
Selección de la Hora y del Día Actuales56
Programa Instalación56
Programación del Temporizador56
Puesta en Marcha56
Programación de Los Dias de Regeneración (Modo Cronométrico)56
Programación de las Regeneraciones con56
Programa Semanal56
Programación de las Regeneraciones con57
Configuración de la Hora de Regeneración57
Elección del Modelo de Descalcificador57
Aclarado Extra57
Desinfección de las Resinas y Alarma de la Sal57
(Fig. 4, A) (CONTROL de la PRESENCIA de la SAL)57
AVISO de VERIFICATION de SAL (Fig. 4, B)57
Programación en Modo Volumétrico57
Programa Volumétrico57
Lectura de Los Ajustes en la Pantalla58
Lectura de las Indicaciones en la Pantalla58
Lectura de Los Ajustes y las Alarmas58
La Alarma de Sal / Comprobar Sal59
Falta de Corriente y Bloqueos59
Mandos Manuales59
Regeneración Manual59
Regeneración Manual Retrasada59
Regreso en Posición de Servicio59
Programa de Enjuague de las Resinas59
Regulación de la Dureza del Aguaa Través del Mezclador60
DISPOSITIVO ANTIDESBORDAMIENTO (Opcional)60
Manunteción Ordinaria60
Conservación de las Resinas y Puesta en Funcionamiento Después de Paradas Prologadas60
Desconexión del Aparato60
Sustitución de las Resinas60
Uso Inapropriado del Aparato61
Eliminación del Aparato61
Lista Alarmas de la Pantalla61
Conocimiento y Servicio de Los Leds63
Conexión a un Equipo Externo63

DVA AL - Page 68

Table of Contents

Related product manuals