DVA iv8 - Page 8

8 Libretto di istruzioni ed avvertenze per addolcitori d’acqua
FIGURA 1 • FIGURE 1 • FIGURE 1 • ABBILDUNG 1 • FIGURA 1 • RYSUNEK 1
MIXER
USCITA
OUTLET
SORTIE
AUSGANG
SALIDA
WPUST
ENTRATA
INLET
ENTRÉE
EINGANG
ENTRADA
WYLOT
SCARICO
DRAIN
DÉCHARGEMENT
ABFLUSS
DESCARGA
CISNIENIOWY
´
REGOLAZIONE DEL
MISCELATORE
Il miscelatore è costi-
tuito da una vite che
svitata gradualmente
lascia un residuo di
durezza nell’acqua in
uscita.
La miscelazione au-
menta svitando la
vite.
Svolgere questa opera-
zione con cura e alla
fine della regolazione
occorre far scorrere un
po’ d’acqua ed effet-
tuare il controllo della
durezza.
NB. Il valore della du-
rezza dell’acqua utiliz-
zata deve essere pe-
riodicamente verificato
dall’installatore.
HOW TO
ADJUST THE MIXER
The mixer is made up
of a screw that when
gradually unscrewed
releases a hardness
residual in the outlet
water.
The more the screw is
unscrewed, the more
the mixing increases.
Carry out this opera-
tion carefully, and let
some water flow out
after the setting, then
check its hardness.
NB. The water hard-
ness value should be
periodically checked
by the installer.
SCHEMA D’INSTALLAZIONE • INSTALLATION DRAWING • SCHEMA D’INSTALLATION
LE 4 FUNZIONI DELLA VALVOLA • VALVLE’S 4 FUNCTIONS
LES 4 FONCTIONS DE CLAPETES
1 2