Dynaudio Stand 20 - Page 2

Speaker
2
Stand Center speaker on stand
Item no. 4554202A
Front
Speaker
Stand
Speaker placement on stand
2
Caution
Stabilize speaker using screws
3
Stand 20
Stand
3.5 x 20mm
T15
BA
Speaker
Ø 1.5 - 2.0mm
Speaker
12mm
EN - CAUTION
This stand is intended for use only with specific
Dynaudio speakers. See speaker manual for
recommended stand. Use with other speakers
may result in instability causing possible injury.
Read and follow all instructions. The speaker
shall be mounted using the screws supplied
with the stand or similar type. Recommended
screws for mounting the speaker on the stand:
3.5 x 20mm pan head chipboard screw
DK - ADVARSEL
Denne stander er kun beregnet til brug med
bestemte Dynaudio højttalere. Se højttalerens
brugsanvisning for anbefalet stander. Bruges
standeren med andre højttalere kan det
medføre ustabilitet, der forårsager mulig
skade. Læs og følg alle instruktioner.
Højttaleren skal monteres ved hjælp af de
medfølgende skruer eller lignende type.
Anbefalede skruer til montering af højttaleren
på standeren: 3,5 x 20 mm pan hoved
spånpladeskrue
DE - ACHTUNG
Dieser Ständer eignet sich nur zur
Verwendung mit bestimmten Dynaudio
Lautsprechern. Der jeweils empfohlene
Ständer wird in der Bedienungsanleitung des
Lautsprechers genannt. Die Verwendung mit
anderen Lautsprechern kann zu Instabilität
und hieraus resultierenden Verletzungen
führen. Lesen und befolgen Sie alle
Anweisungen. Verwenden Sie zur Montage des
Lautsprechers die mit dem Ständer gelieferten
Schrauben oder Schrauben desselben Typs.
Empfohlene Schrauben zur Montage des
Lautsprechers am Ständer: 3,5 x 20 mm
Halbrundkopf-Spanplattenschrauben.
FR - MISE EN GARDE
Ce support est destiné à être utilisé
uniquement avec des enceintes Dynaudio
spécifiques. Reportez-vous au manuel de
l’enceinte pour connaître le support
recommandé. Une utilisation avec d'autres
enceintes peut rendre l’ensemble instable et
provoquer d’éventuelles blessures. Suivez
toutes les instructions. L’enceinte doit être
montée à l'aide des vis fournies avec le
support ou d’un type similaire. Vis
recommandées pour le montage de l’enceinte
sur le support: Vis à tête ronde de 3,5 x 20mm
pour panneau d’aggloméré.
IT - ATTENZIONE
Questo supporto è destinato all’utilizzo
esclusivo di specifici diffusori Dynaudio.
Consultare il manuale d’uso del diffusore per
conoscere quale sia il supporto raccomandato.
L’utilizzo del supporto con altri diffusori
potrebbe comportare un'instabilità causa di
possibili infortuni. Leggere e seguire tutte le
istruzioni. Il diffusore deve essere montato
usando le viti fornite in dotazione con il
supporto o di tipo simile. Viti consigliate per il
montaggio del diffusore al supporto: vite per
legno a testa bombata da 3,5 x 20 mm.
PL - UWAGA
Ten stojak jest przeznaczony do użytku tylko z
określonymi głośnikami Dynaudio. Patrz
instrukcja obsługi głośnika w celu uzyskania
informacji o zalecanych stojakach. Użycie z
innymi głośnikami może powodować
niestabilność elementu oraz ewentualne
obrażenia. Przeczytaj i postępuj zgodnie z
wszystkimi wskazówkami. Głośnik należy
montować z użyciem wkrętów dostarczonych
ze stojakiem lub podobnego rodzaju wkrętów.
Zalecane wkręty do mocowania głośnika na
stojaku: wkręty do płyt wiórowych z łbem
stożkowym zaokrąglonym 3,5x 20mm.
CZ - UPOZORNĚNÍ
Tento stativ je určen pouze pro určité
reprosoustavy Dynaudio. Viz příručka k
reprosoustavám a doporučený typ stativu.
Použití s jinými reprosoustavami může vést ke
ztrátě stability smožným následkem zranění.
Seznamte se se všemi pokyny a dodržujte je.
Reprosoustava se montuje pomocí šroubů
dodávaných se stativem nebo podobným
typem. Doporučené šrouby pro montáž
reprosoustavy na stativ: Šroub 3,5 x 20mm s
kónickou hlavou určený pro dřevovláknité desky.
CN - 注意
本音箱架仅限指定的Dynaudio音箱使用。
参考音箱说明书获得推荐音箱架的介绍。
用于其他音箱可能导致不稳定或引起损坏。
阅读并根据全部指导操作。
音箱应使用音箱架附带的螺钉或相似类型的螺钉固
定。
音箱固定于音箱架的推荐螺钉：3.5 x 20毫米盘头纤
维板螺钉。