24
UV-C emitter
紫外线 C 光发射器
紫外線放射器
UV-C 발산장치
Piezo
压电陶瓷
壓電陶瓷
피에조
6 7
Pour in the recommended citric acid
solution. Replace the cap and shake tank
for 30 seconds. Then leave to stand. After
15 minutes, empty the tank. Rinse and wipe
over all surfaces. Repeat if necessary.
倒入建议使用的柠檬酸溶液。盖上盖子，将水
槽摇晃 30 秒 ，之 后 保 持 直 立 。15 分 钟 后 ，倒
空水槽。冲洗并擦干所有表面。如有必要，重
复此过程。
倒 入 建 議的 檸檬 酸 液 體。更換蓋子並搖動 水
槽 30 秒。然後將其直立 放置。15 分 鐘 後，將
水 槽清空。清 洗 並擦 拭 所有的表面。若有需
要，請重複。
권장 구연산 용액을 붓습니다. 캡을 닫고
탱크를 30초간 흔들어 줍니다. 잠시
세워둡니다. 15분 후 탱크를 비워 주십시오.
헹궈주고 전체 표면을 닦아냅니다. 필요 시
반복해 주십시오.
Empty the trough of any water, small
spillages may occur. While not dangerous,
care should be taken to avoid water
entering the inlets. Clean thoroughly,
using the recommended citric acid
solution. Do not rinse under the tap or put
in a dishwasher. Fill the trough with the
recommended citric acid solution until the
UV-C emitter and piezo are submerged.
Leave for 15 minutes. Drain, rinse and
wipe over all surfaces. Repeat if necessary.
将水槽中的水倒空，可能出现少量溢出。尽管
没有危险，但仍应注意避免让水进入进气口。
使用建议的柠檬酸溶液彻底清洁。请勿在水
龙头下冲洗或放入洗碗机。使用建议的柠檬
酸溶液加入水槽内，直到紫外线 C 光发射器
和压电陶瓷被浸没。放置 15 分钟。倒掉清洁
液、冲洗并擦干所有表面。如有必要，重复此
过程。
將水槽的水清空，可能會溢出少量的水。雖然
不危險，但仍應注意避免水進入入口。使用建
議的檸檬酸液體徹底清潔。請勿在水龍頭下
或是在洗碗機中清洗。將水槽注入建議的檸
檬酸液體，直到浸入紫外線放射器與壓電陶
瓷 為 止。放置 15 分鐘。將清潔液倒出、清洗
並擦拭所 有的表面。若有需要，請重複。
남아있는 물을 비울 때에는 다소 흘릴 수
있습니다. 위험하지는 않지만 물이 주입구로
들어가지 않도록 주의해야 합니다. 권장
구연산 용액으로 완전히 세척합니다. 탭
아래쪽을 헹구거나 식기 세척기에 넣으면 안
됩니다. UV-C 발산장치와 피에조가 잠길
정도까지 물통을 권장 구연산 용액으로
채우십시오. 15분간 그대로 둡니다.
용액을 비우고 헹군 다음 전체 표면을 닦아
주십시오. 필요 시 반복해 주십시오.
5. Once a month (and before/after storage)
每月一次（以及存放前/后）
一個月清潔一次 （在存放前後）
1개월에 1회(또는 보관 전/후)
To Next Page
Loading...