23
3 4 5
To attach the loop amplifier surround, lie
flat and align the surround to the main
amplifier. Push firmly until it clicks into
place as shown.
要安装环路放大器饰边，将饰边放平并对准主
放大器。平稳按压，直到其卡到位，如图所示。
若要裝回迴 路放 大器環繞，請將其平躺並 將
環繞對齊主要放大器。用力推直到它卡入定位
（ 如 圖 所 示）。
루프 증폭기 서라운드를 결합시키려면
평평하게 놓고 서라운드와 메인 증폭기를
맞춥니다. 그림과 같이 딸깍 소리가 나고 제
위치에 고정될 때까지 강하게 밀어줍니다.
Empty the water tank. To release the water
chimney, twist the dial a quarter of a turn.
Lift out. Clean thoroughly by immersing
in the citric acid solution for 15 minutes.
Rinse and wipe over all surfaces. Repeat if
necessary. Refit in reverse order, twisting
the dial a quarter of a turn to secure.
倒 空 水 槽 。将 转 盘 转 动 四 分 之 一 圈 。将 水 雾 通
道取出。将其浸入柠檬酸溶液中 15 分 钟 ，彻
底清洁。冲洗并擦干所有表面。如有必要，重
复此过程。按相反顺序装回，将转盘转动四分
之一圈固定。
清空水槽。若要鬆開水煙囪，將轉盤旋轉四分
之一圈。向上取出。浸在檸檬酸液體中 15 分
鐘，以徹 底清 潔。清 洗 並 擦 拭 所有的表面。若
有需要，請重複。以反向順 序重新裝回，將轉
盤旋轉四分之一圈以鎖緊。
물탱크를 비웁니다. 물 굴뚝를 분리하려면
다이얼을 4분의 1 정도로 돌려줍니다.
들어서 분리합니다. 구연산 용액에 15
분간 담궈 완전히 세척합니다. 헹궈주고
전체 표면을 닦아냅니다. 필요 시
반복해 주십시오. 반대 순서로 다시
조립하되, 다이얼을 4분의 1 정도로 돌려
고정시키십시오.
To remove the seal, pinch the securing tabs
together and pull out. Clean thoroughly by
immersing in the recommended citric acid
solution for 15 minutes. Rinse and wipe
over all surfaces. Repeat if necessary. To
refit, push back in so the tabs click and the
fit is secure.
要取下密封件，将固定扣夹紧并拉出。将其
浸入建议的柠檬酸溶液中 15 分 钟 ，彻 底 清
洁。冲洗并擦干所有表面。如有必要，重复此
过程。装回时，推回固定扣使其卡好，并安装
固定。
若要移除封條，請捏住鎖緊片並拉出。浸在
建議的檸檬酸液體中 15 鐘，以徹 底清 潔。清
洗並擦拭所有的表面。若有需要，請重複。若
要重新裝回，請將其推入，讓鎖緊片發出喀嗒
聲，即表示鎖緊。
씰을 분리하려면 고정 탭을 모두 잡아서
당겨주십시오. 권장 구연산 용액에 15
분간 담궈 완전히 세척합니다. 헹궈주고
전체 표면을 닦아냅니다. 필요 시 반복해
주십시오. 다시 조립하려면 탭이 딸깍
소리가 나고 단단히 고정되도록 밀어
넣으십시오.
To Next Page
Loading...