Dyson DC 19 - Fontos Biztonsági Utasítások

HK
ⳤ⟋঑Ϳᓾഔƛが
ȵ᪄ᄱӿޙ٢ϯ⢛⡟⤩ෟᄙྟȘ⢅ၻ
Ԛཋኂଐۂکwᇼ৻ፓΨɎͶؿΪͲஃڬ}
⤗ԍ
ᄯ๪᠍Ŧϑ๨ᴜྟȘ㒡Ӎ⇑ᄕ১≰᝾ឆē⠎⾣ළƵէҽ㒯
1 мྈኂԚࣂwᇼై፾׆৖yዀኂԚֶ൬Ϸၐ࠳کwᇼై፾ཋ฻ై࢔ɐ׆Ɏy
2 ᇼʜмྈኂכ۩ֶᅸแΔࠍֶԞмˋֶԯˢ૖᛽eЯڬ˿ผኒߎᘩཋֶɁࡗՇ
ඬy
3 ᇼʜҐмྈኂ๫ιضԮyߗۦ೧ԚֶኧАࣂτۦ೧ΕࣀwᇼП߬ɩʶy
4 ᇼʜᜑӀτɈኧАмྈኂؿɁࡗԚy
5 ᇼܘʹ˫႓עᆲ௼ԚмྈኂyᇼԚ
Dysonۺᘪؿڃx৉ၤ౧౒ཌྷy
6 Ꮞ݅ϾࡼؿཋɈԜᎶܰЯଲ΋ଐۂᅟಶɐֺᅟؿཋ฻ஃࣟwᅟಶϽສܰΕclear bin
TM
஦
עඑྈ೭܃ʿyмྈኂඩࠉԚᅟؿཋ฻ஃࣟy
7 Σ׮мྈኂኧАˮଊଔwֶ౦຤ઌໃxฌᕝxיສʸֶࣴ؞Ε૖᛽ɻwᇼᐲ೼Dysonר৻
ᇃy
8 ᇼʜԚฌؿཋᇃֶై፾yᇼʜ˞ཋᇃּҖֶొ঴мྈኂ|ᇼʜཋᇃ๫ιҐʹԚ|ᇼ
ʜᜑཋᇃສכᗐپࣂผᎦԷؿϽສyɖᇼʜᓳ༦ດӯֶᏳӯּҖཋᇃyኧАࣂᇼʜᜑмྈኂ
Ꭶ༦ӸཋᇃyཋᇃᇼႩᔴঢ়ใٲࠍၤˌ฻y
9 ᇼʜ˞ּҖཋᇃʿβ׆৖ై፾y׆৖ై፾ࣂwᇼ၇ҚϾై፾wϤڈཋᇃy
10 ᔶʹᅸᏦࣂwᇼʜᘩຆై፾ֶмྈኂy
11 Ϊ໦clear bin
TM
஦עඑྈ೭ၤᓎ၉ࣂwᇼʜԚмྈኂy
12 ᇼʜЄ׭ϹైɃмྈኂؿي჊yɖᇼʜΕЄ඀ɟ۬ϾؿرؗɎԚмྈኂ|ᇼખ৖
ЄϘྈx౽೺xˉቡֶЄผڂᖄࣩݚؿذ᛽y
13 ΣೕଊмྈኂЄ஫ʗɺྦྷڰxፘֶฌᕝwᇼ৤˅Ԛy
14 ᇼʜᜑ፾ቡxϸӯxʹܞၤӸ᛽Є஫ʗቌٶмྈኂ඀ɟֶΣ࿬৽ˉԵ೩ؿᔝ৽ཌྷy
15 ᇼʜԚмྈኂмՅάቀೝذxɩێضԮxɣ፾ৌxিৌ೩w˞ᑷЛฌᕝмྈኂy
16 ɺۺᘪԚཋ฻֝ٽᇃy
17 ᇼмྈኂνΦיΕ۩ʑwνࣂᇼͱཋᇃંΡw˞ᑷЛହࠧ஥ι෮y
18 ׆৖ై፾کᇼֺτܘᒄສכᗐஶϽສy
19 Ԛмྈኂ૜ଉᅢસࣂᇼП؇෮wᇼмྈኂ˚ዀיΕᅢસ֛஫wЩᜑмྈኂ፭ࣂړܛ
ΕΔࠍɐwɺ߬יΕ౯ɥֶࣙɥ೩ذۂɐࠍy
20 ᇼʜмྈኂмՅЄΕዝዖֶڣํؿ׭ϹwԝΣࠗഖxˌֶࣜᑹτˌߛؿϘᓔy
21 ᇼʜмྈኂмɃמዝֲֶ˿ዝֲ૖᛽wԝΣӁؖ|ֶّΕτɐ߸ذሔΦΕؿ௿΋Ԛy
22 ԚмྈኂࣂwܺԒΔಇผᜑclear bin
TM
஦עඑྈ೭ֶೝဳʑଐ෬ɩ፷ཋw஛Ԓ፷ཋԎ
ڈཋɈԜᎶֺʵ঴yΣ્፷ཋಕϭ௖ГwᇼʜʹֶЄذ᛽יɃclear bin
TM
஦עඑྈ
೭ʑw৖ڈɰԯ૜يԎ˞ОˋҿݟԎ౤ৡy
23 ᇼʜϷЄʹ˫ֶDysonר৻ᇃɁࡗۺᘪ˞ؿၐ࠳ړቔАพy
Dysonটේᄜл
Σ׮ྦྷDysonмྈኂτЄᕀw˿ᅆDysonר৻ᇃwᇼͱๅௐΡؿዀኂѵ໔ၤЄࣂĂЄΔ
ᑪൕؿ༅ࢿwֶّ஦༦
Dyson၉ၤ҈ࠨᐲ೼yዀኂѵ໔ؿϽສܰΕмྈኂ˚ዀؿclear bin
TM
஦ע
එྈ೭܃ʿy
ɣ஫ʗؿᕀ஭˿˞Εཋ໷ɐ҈ࠨؿ۪רɁࡗ໬Һy
Σ׮ؿмྈኂ჏߬ၐ࠳wᇼᅆ
Dysonר৻ᇃwၤ҈ࠨؿר৻Ɂࡗদሃ˿Ϸؿʿ࣐yΣ׮ؿ
ዀኂᑹΕړ՞౨ʑwၐ࠳رྸɖΕړ՞ૈಁᆲ௼ʑwɺνՅЄ൒y
ṋӛᏡᮖጝᘠ㒯
мྈኂᅚۂɰ஝༦ಡ໰wଲ΋ɎͶᅩ๷ଐۂஃ௃}(&ГཋᎦΪͲܞ˥x((&
&(ᅟႌܞ˥x(&ཋဤޚࢀֲಡ໰ܞ˥y
ᇼ؇෮}ஃࣟʑࢀ˿೟τ࢏ଔy
᪁ՙ⦮⠚
ଐۂ௖ɣࠇ൴8.83kgwᔾցཋᎦ230 – 240Vw௖ɣཋ฻ࣱ˲ଅ1400W
HU
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST
Elektromos készülékek használata előtt mindig követni kell bizonyos alapvető óvintézkedéseket, beleértve
a következőket:
VIGYÁZAT
A TŰZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE:
1. Ne hagyja magára a készüléket, ha áramforráshoz csatlakozik. Ha nincs használatban, illetve a szervizelés
megkezdése előtt, húzza ki a dugót az áramforrásból.
2. Ne használja a porszívót a szabadban vagy nedves felületen, illetve egyéb folyadék felszívására – mindez
áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
3. Ne hagyja, hogy a készüléket játékként használják. Ha gyermekek használják, vagy gyermekek közelében
használják, mindig a megfelelő körültekintéssel kell eljárni.
4. Ne hagyja, hogy a porszívót olyanok használják, akik nem képesek működtetni.
5. Csak az ebben az útmutatóban leírt módon használja a porszívót. A porszívót csak a Dyson által javasolt
kiegészítőkkel, alkatrészekkel és cserealkatrészekkel használja.
6. Ellenőrizze, hogy az elérhető áramforrás megfelel a géptörzslapon olvashatónak, amely a Clear binTM
tisztítótartály mögött található. A berendezés csak a besorolásának megfelelően használható.
7. Ha a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült, a szabadban maradt vagy folyadékba merült,
vegye fel a kapcsolatot a Dyson Ügyfélszolgálattal.
8. Ne használjon sérült kábelt vagy dugót. A készüléket ne húzza vagy szállítsa a kábelnél fogva; ne használja
a kábelt fogantyúként; ne zárja be a kábelt ajtóval, és ne húzza a kábelt éles peremek vagy sarkok mentén.
Ne húzza át a készüléket a kábelen. A kábelt tartsa távol a fűtött felületektől és nyílt lángtól.
9. A dugót ne a kábel meghúzásával húzza ki. A kihúzáshoz fogja meg a dugót, és ne a kábelt.
10. Nedves kézzel ne érjen a dugóhoz vagy a készülékhez.
11. Ne használja a készüléket, ha a Clear binTM tisztítótartály vagy a szűrők nincsenek a helyükön.
12. Ne tegyen semmiféle tárgyat a berendezés nyílásaiba. Ne használja, ha bármelyik nyílása el van tömődve.
Tartsa távol portól, bolyhoktól, hajtól és minden mástól, ami csökkentheti a légáramot.
13. Ne használja a tisztítót, ha bármelyik része hibásnak, hiányosnak vagy sérültnek tűnik.
14. Tartsa távol a haját, laza ruházatát, ujjait és testrészeit a berendezés nyílásaitól és forgó részeitől, például a
keferúdtól.
15. Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, kis játékok, tűk, papírkapcsok stb. felvételére, mert ezek
károsíthatják a készüléket.
16. Hosszabbítókábel használatát nem javasoljuk.
17. A készüléket zárt térben tárolja. A botlásos balesetek elkerülése érdekében megfelelően rakja félre a
porszívót, feltekert kábellel.
18. A dugó kihúzása előtt kapcsolja ki az összes kezelőszervet.
19. Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos. Mindig úgy dolgozzon, hogy a gép a lépcső alján legyen. A
porszívót tartsa a földön. Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
20. Ne szívjon fel semmit, ami ég vagy füstöl, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
21. Ne használja gyúlékony vagy robbanékony folyadékok, például benzin felszívására, és ne használja olyan
területen, ahol ezek előfordulhatnak.
22. Porszívózás közben bizonyos típusú szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak a Clear bin™
tisztítótartályban vagy annak falán. Ennek nincs köze az áramellátáshoz. Az ilyen hatások minimálisra
csökkentése érdekében ne tegye be a kezét és ne illesszen semmilyen tárgyat a Clear bin™ egységbe, mielőtt
kiürítette, kiöblítette és ismét megszárította volna.
23. Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem szerepel a jelen
kézikönyvben, vagy amelyet nem a Dyson Ügyfélszolgálat javasolt.
GB Do not pick up burning objects.
FR Ne pas aspirer d’objets brûlants.
DE Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von brennbaren Substanzen.
NL Nooit brandende voorwerpen opzuigen.
ES No recoja objetos incandescentes.
IT Non aspirare oggetti incandescenti.
CY Μην μαζέψετε θερμά αντικείμενα.
CZ Nevysávejte hořící předměty.
DK Anvend ikke apparatet til opsamling af
nogen form for brændende objekter.
FI Älä imuroi palavia esineitä.
HK ᇼʜмྈኂм঴ዝዖɻؿذ᛽
HU Ne szívjon fel égő tárgyakat.
NO Ikke sug opp brennende objekter.
PL Nie należy używać do zbierania
płonących przedmiotów.
PT Não recolha objectos incandescentes.
RU Не используйте для уборки горящих
предметов.
SA OO OOOOO OOOOOOO OOOOOOOO.
SE Sug inte upp brinnande föremål.
SI Ne sesajte gorečih predmetov.
TR Yanan objeleri çekmeyin.