Dyson DC11 - Page 25

Blockierungen finden und beheben
A und B prüfen.
Blokkages
Controleer A en B op blokkages.
Bloqueos
Revise A y B.
Ostruzioni
Controllare A e B.
Bloqueios
Verifique os pontos A e B.
Blokeringer
Kontroller A og B.
Tukokset
Tarkista A ja B.
Tilstoppelser
Kontroller A og B.
Засорение
Проверьте А и В.
Blokady
Sprawdzić A i B.
Zablokování vysavače
Zkontrolujte A a B.
Tıkanıklıklar
A ve B yi kontrol ediniz.
Απφραξη εξαρτηµ!των
Ελγξτε τα σηµεα A και B για να βεβαιωθετε τι οι αγωγο δεν
εναι φραγµνοι.
C prüfen.
Controleer C.
Revise C.
Controllare C.
Verifique o ponto C.
Kontroller C.
Tarkista C.
Kontroller C.
Проверьте С.
Sprawdzić C.
Zkontrolujte C.
C’yi kontrol ediniz.
Ελγξτε το σηµεο C, εκε που ο ελαστικσ σωλνασ εννεται
µε το µηχνηµα.
Hvis noen del av støvsugeren tilstoppes, kan
støvsugeren bli overopphetet og stoppe. Kobl fra
støvsugeren og la den kjøle seg ned. Vær oppmerksom
på at fjærning av tilstopninger ikke er dekket av
støvsugerens garanti.
Если какая-либо деталь прибора заблокирована, мотор
может перегреться и поэтому автоматически выключится.
Отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
! Внимание: очистка заблокированной детали не
входит в гарантийное обслуживание.
Zablokowanie jakiejkolwiek części odkurzacza może
spowodować jego przegrzanie i samoczynne
wyłączenie. Wyłączyć odkurzacz z prądu i
pozostawić do ochłodzenia. Uwaga: czyszczenie
blokad nie jest objęte gwarancj.
Při ucpání se může vysavač přehřát a díky tepelné
pojistce vypnout. Odpojte přístroj a vyčkejte než
zcela vychladne. Ucpání vysavače není záruční
závadou.
Makinenizin herhangi bir kısmı tıkanırsa, ısınıp durabilir.
Makineyi fişten çekip soğuması için bekleyiniz. Lütfen
dikkat ediniz : tıkanıklıkları gidermek makinenizin
garanti kapsamında değildir.
Αν κποιο απ τα εξαρτµατα τησ σκοπασ αποφραχθε,
θα υπερθερµανθε και θα σταµατσει να λειτουργε.
Βγλτε το καλδιο τησ σκοπασ απ την πρζα και
αφστε το µηχνηµα να κρυσει. Σηµεωση:
Ο καθαρισµς φραγµ#νων εξαρτηµ!των δεν
καλπτεται απ την εγγηση της συσκευς σας.
NO
RU
PL
CZ
TR
GR
25
NL
ES
IT
PT
DK
FI
NO
RU
PL
CZ
TR
GR
DE
Zubehörteile prüfen.
Controleer accessoires.
Revise los accesorios.
Controllare gli accessori.
Verifique os acessórios.
Kontroller tilbehørsmundstykker.
Tarkista lisävarusteet.
Kontroller tilleggsutstyr.
Проверьте аксессуары.
Sprawdzić szczotki dodatkowe.
Zkontrolujte příslušenství.
Aksesuar aparatları kontrol ediniz.
Ελγξτε τα βοηθητικ εργαλεα.
8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd 31/10/03 9:32 am Page 25