Dyson V11 Absolute User Manual

22
ᄝ࠿࿃ᆭభđ౨ᄇ؀Чպ೦Ҡቔ൭Ҩᇏ֥oᇗေνಆඪૼpb
ԉ׈ܫቖνል
• ҷঔԉָቖaԉ׈ఖބνልඪૼ඀Їልb
• ࿊ᄴԉ׈ܫቖ໊֥ᇂđѩಒЌᄝνል໊ᇂМުીႵઊ֥ܵ֡čિగaඣࠇగܵ֡Ďa׈
ཌࠇ๙ڄܵ֡b
• οᅶνልඪૼ඀ഈ֥ඪૼҠቔb
• ࡼڸࡱνል໊֞b
• ࡼഡС٢ᇂᄝԉ׈ܫቖഈb
• ֻ၂Ց൐ႨభđӁ௖ླေԉડ׈bࡼԉ׈ఖҬೆᇶ׈ჷbյ׈ჷčсေൈĎ۳׈ӽԉ׈b
ԉ׈ܫቖсྶ၇ᅶܿקބൡႨ֥مܿѓሙčݓࡅބֹ֒مିൡႨĎࣉྛνልb
൮ՑࠏభބૄՑ൐Ⴈު౨༵ԉડ׈đၛьࠆ֤۷ࡄ֥ౢࢱุဒb
൐Ⴈ་ӣఖ
• ࡟Ұ་๨ࠇ஥ࡱ֥༯ٚ൞ڎࢱ࣪đѩ౏ીႵି֝ᇁ෥ݝ֥ၳ໾b
ᄝౢࢱֹϰࠇֹญభđ౨༵ಒಪᇅᄯഅࡹၰ֥ౢࢱᆷଲb
ЧӁ௖ഈ֥඗่ି߶෥ߊଖֹུญބֹϰbᄝ൐ႨЧӁ௖ࣉྛౢࢱൈđ࿈ሇ֥඗่ି߶൐
ଖֹུญఏરđೂݔؿളᆃᇕ౦ঃđ໡ૌࡹၰᄝ་ӣൈ҂ေ൐Ⴈ׈׮ֹϰ་๨đѩሦ࿘ଢ଼ֹ֥
ϰֹญᇅᄯഅb
ౢ๩ૼࠢӣ๣
• ၂֊ߧӣղ֞MAXčቋնĎѓ࠺đ౨࣐ౢĒ౨໿ӑልb֒ߧӣӑݖMAXčቋնĎѓ࠺
ൈđ൐Ⴈ་ӣఖି߶֝ᇁߧӣ֞ղຩđླေ۷ࡆ௔ֹَࣉྛົ޹b
• ֒յࠢӣ๣ࣉྛౢൈđ౨໿Ԩؿܱb
• ๙ݖο༯ޣ೤൤٢ο୦ࡼ་ӣۆҷ༯đѩՖࠢӣ๣ᇏঘԛb
• ౢߧӣğ
– ໤ᇾഡСđࠢӣ๣ԩႿཟ༯໊ᇂb
– Ⴈ৯ο༯ޣ೤֥ࠢӣ๣൤٢ο୦b
– ࠢӣ๣ࡼ߁༯đ๝ൈౢࢱຩᅷb
– ࠢӣ๣ָ҆ෛᆭյb
– ೂݔޣ೤ο୦ીႵປಆ๷༯đᄵࠢӣ๣ָ҆҂߶յb
ູ࣐ࡨ ഒౢ ൈဘఏ֥ߧӣđ౨ࡼӣ๣ልೆٝӣտᇏѩཬྏౢbཬྏֹՖෑտᇏ၍
ࠢӣ๣bࡼෑտٿࣅđࣉྛӈܿԩ৘b
֒յࠢӣ๣ࣉྛౢൈđ౨໿Ԩؿܱb
• ೏ေܱо๩ૼࠢӣ๣
– ཟഈ๷׮๩ૼࠢӣ๣ބࠢӣ๣ָቖ໊֞b
ౢࢱ๩ૼࠢӣ๣č࿊Ď
ೂݔླေđ
ౢࢱ๩ૼࠢӣ๣ğ
• ο༯໊Ⴟࠢӣ๣֝Ңഈ֥ޣ೤ο୦đࡼࠢӣ๣൤٢đѩࡼࠢӣ๣߁ԛ֝Ңb
• ᆺି൐Ⴈു҃ౢࢱ๩ૼࠢӣ๣b
• ᄝࣉྛ۷ߐᆭభđಒЌ๩ૼࠢӣ๣ބૡٿࡱປಆۄᄲb
• ᇗྍνል๩ૼࠢӣ๣ğ
– ࡼᆦᇸҬೆࠢӣ๣֝Ң
– ཟഈ๷׮ࠢӣ๣ָܱ҆о๩ૼࠢӣ๣đᆰᇀ๩ૼࠢӣ๣ބࠢӣ๣ָ҆໊֞b
ᄝౢࢱ๩ૼࠢӣ๣ൈđࡹၰ҂ေ൐Ⴈ༡ຜࠏđ္҂ေି൐Ⴈౢࢱ࠴a஘ܻ࠴ބగౢྍ࠴đᆃུ
ି߶෥ݝഡСb
Ұᅳቅೖ໾
• ЧӁ௖ջႵሱ׮؎׈ልᇂbೂݔ಩ޅ҆ٳԛགྷቅೖđӁ௖ି߶ሱ׮؎׈b
• ೂݔႵቅೖ໾đ׈׮ࠏ߶ӁളઝԊđLCD௠ଞ߶ؿԛิൕb
• ࡼӁ௖৏ಏ༯টᄜҰᅳቅೖ໾b
• ࿙ᅳ؁ೖ໾௹ࡗđཬྏ҂ေԨؿܱb
• ᄝᇗྍఓ׮ᆭభ༵ౢԢ෮Ⴕቅೖb
• ౢԢቅೖ໾ൈ౨ཬྏڃ০໾ุb
• ౢԢቅೖ҂Їওᄝଢ଼Ӂ௖֥Ќྩٓຶଽb
• ೏ေ࡟Ұࠏఖᇶࠏุ֥ቅೖ໾đ౨οᅶmౢ৘๩ૼࠢӣ๣n҆ٳᇏ֥ඪૼཱྀ༯๩ૼࠢӣ๣đᄜ
ౢ৘಩ޅቅೖ໾b
• ೂݔ໭مౢԢ་ӣ๨ቅೖ໾đଢ଼ିླေ౼༯඗่bႨ႗лࡼࡱ඾đࡼ඗่Ֆ་ӣ๨ഈ
߁༯đಖުౢԢቅೖ໾bࡼ඗่݂߭ჰ໊đୢࣅࡱၛܥק඗่bᄝ൐Ⴈࠏఖᆭభđ౨ಒЌၘ
ܥק໊֞b
• ЧӁ௖ݣႵฏ༸ົર඗bೂݔࢤԨ֞ฏ༸ົ඗ေཬྏđၹູ෱ૌି߶ᄯӮ౞ັ֥௃ڑՏ
ࠗbࢤԨ඗่ު౨༡൭b
ౢ༡ຩልᇂ
ູ൐ࠏఖ൓ᇔؿߨቋࡄྟିđק௹ౢࢱຩѩ࡟Ұ൞ڎቅೖޓᇗေb
֒ླေౢ༡ຩֆჭൈđLCDཁൕ௠߶ิྜb໡ૌࡹၰૄᄅᇀഒౢ༡၂Ցຩࠇᄝࠏఖؿԛิ
ྜൈౢ༡b
• ୉ൈᆌ୥׮ຩልᇂࡼఃҷ༯b౞౞ՖഡСഈࡼఃঘ༯b
• ౢ༡ᆭభđ༵౞౞ీࠌຩልᇂၛౢԢݖ؟֥ߧӣބෞ྇b
• ᆺି൐Ⴈ৏ඣౢ༡ຩልᇂb
• ൮༵ౢ༡ຩልᇂ֥ᅼןᆼྉğ໤ᇾຩልᇂ٢ᄝ৏ඣ๨༯ٚđஞૣྉӔ༯đಞ৏ඣ
ݖᅼןᆼb
• ಖުౢ༡ຩልᇂ֥ஞૣྉğ໤ᇾຩልᇂ٢ᄝ৏ඣ๨༯ٚđஞૣྉӔ༯đᆃဢđᄣ
ඣ҂߶໪ಙᅼןᆼྉbಞ৏ඣݖஞૣྉ֥ଽҧބຓҧđѩ౞౞ࠪ࿢ஞૣஆԛ໪໾b
• ّگౢ༡ຩልᇂྉބຓҧđᆰᇀඣэౢb
• ౞౞ဨߣຩልᇂၛಀԢݖ؟֥ඣđಖުಞஞૣྉ؊Ӕഈၛஆඣb
• ᄝ๙ڄݺ֥ۄᄲߌ࣢ᇏ٢ᇂຩልᇂᇀഒ24ཬൈđၛьӞָۄb
• ࡟Ұຩልᇂ൞ڎປಆۄᄲb
• ေᇗྍνልຩልᇂđ౨ࡼఃል߭ᇶࠏุѩඨൈᆌ࿈ሇđᆰ֞ೆ໊֞b
ೂݔ൐Ⴈ་ӣఖյೡ༥ັٸӣࠇᇶေ൐Ⴈࡆ఼ଆൔđຩልᇂିླေ۷ࡆ௔َ֥ౢ༡b
౨໿ࡼЧӁ௖֥಩ޅ҆ࡱ٢ೆ༡ຜࠏa༡၉ࠏᇏࣉྛౢ༡ࠇ٢ᄝሇ๣ൔۄᄲࠏaདaັѯ
ࠇૼࠅڸ࣍ࣉྛޝۄb
Ұଢ଼֥ೈಹݏ๣་๨
• ࡼ་๨༯҆ᆞؓሱ࠭bႨ႗лࡼࡱ୉ൈᆌ࿈ሇඹٳᆭ၂ಁđᆰ֞ೆࢳ෭໊ᇂb
• ࡼ؊ۂ࿈ሇ֞յ໊ᇂb౞౞ֹࡼᇶ඗่Ֆ་๨߁ԛb
• Ֆᇶ඗่ഈ౼༯؊ۂb
• ౨໿ౢ༡؊ۂb
• ࡼުᇂ඗่ิԛ་ӣ๨b
• ࡼ඗่ᇂႿඣ༯đ౞౞಻խၛౢԢ෮Ⴕૣಹࠇߧӣb
• ࡼ۱඗่එᆰϥ٢bಒЌն඗่ο๭ൕඑᆰϥ٢b٢ᇂᇀഒ24ཬൈၛьӞָۄb
• ል߭భđಒק඗่ၘປಆۄb
• ࡼުᇂ඗่٢߭ჰ໊đಒЌ෱໊֞b
• ᇗྍࡼ؊ۂνል֞ᇶ඗่ഈb
• ࡼᇶ඗่߁߭་๨ഈđܥקᄝઔղᇛຶb؊ۂႋ໊Ⴟ๭ᇏ෮ൕ֥յ໊ᇂbνል໊֞ުđ࿈
ሇ؊ۂᇀܱо໊ᇂb
• ࡼࣅܥࡱඨൈᆌ࿈ሇඹٳᆭ၂ಁđ൐ఃоކbಒקࣅܥࡱ࿈ሇ໊֞đָቖބ඗่ၘܥקb
ԉ׈ބթ٢
• ೂݔ׈ӽ໑؇֮Ⴟ10¢C50¢Fđࠏఖࡼ߶ܱоbᆃဢ֥ഡ࠹൞ູЌ޹ઔղބ׈ӽb౨໿
ᄝЧӁ௖ԉ׈ުࡼః၍֞໑؇֮Ⴟ10¢C50¢Fֹ֥ٚթ٢b
• ູϺᇹ࿼Ӊ׈ӽ൰ଁđх૧ᄝປಆ٢׈ު৫ࠧԉ׈bಞӁ௖৏ಏࠫٳᇒb
• х૧ᄝ׈ӽі૫ؿಣൈ൐ႨЧӁ௖bᆃဢቓႵᇹႿ෱ᄝ֮໑ᄎྛđ౏࿼Ӊ׈ӽ֥۽ቔൈࡗ
ބ൐Ⴈ൰ଁb
׈ӽνಆඪૼ
• ೂݔླေ۷ߐ׈ӽđ౨ࣇ൐Ⴈպ೦׈ӽ
čࡱщݼ355983b
• ᆺି൐Ⴈࡱݼູ217160ࠇ270576֥պ೦ԉ׈ఖູھպ೦ࠏఖԉ׈b
• ࣌ᆸ൐Ⴈ҂ԉ׈׈ӽb
ᇿၩ൙ཛ
ЧഡСᇏ൐Ⴈ֥׈ӽೂݔԩ৘҂֒߶թᄝࠅᄙࠇ߄࿐എഄڄགb౨໿ҷࢳa؋ࢤaࡆಣᇀ
60¢C140¢Fၛഈaࠇٶഎbჹ৖ظ๠٢ᇂb౨໿ҷཱྀđ္౨໿๧ೆࠅᇏb
ԩᇂྐ༏
• պ೦Ӂ௖൐Ⴈۚࠩљ߭൬ҋᇅӮb౨࣐ିࣉྛ࿖ߌ০Ⴈb
• ᄝ٬ఙఖభđсྶࡼ׈ӽՖఖᇏ౼ԛĠᄝ౼ԛ׈ӽൈđఖсྶေ؎׈Ġ׈ӽႋνಆֹ
ԩᇂb
• ԩᇂ׈ӽࠇᆀᄜ࿖ߌ০Ⴈ׈ӽൈđླ቎࿖ֹ֥֒مࠇܿᅣb
• ౨၇ᅶֹ֥֒مࠇܿᅣఙᇂ൰ଁݻ࣐֥ຩልᇂb
պ೦޼ڛༀ
ۋ྆ଢ଼࿊ᄴܓઙպ೦Ӂ௖b
֨࠺ࠆ౼2୍Ќྩުđଢ଼֥պ೦Ӂ௖ሱܓઙᆭರఏࡼཚ൳2୍֥Ӂ௖Ќྩčݣࡱࠣದ۽đຩ
ԢຓĎđ֌ྶژކЌྩ่֥ܿקb֌൞đቋᇔཨٮᆀ۴ႵܱӁ௖ཧ൲෮ൡႨ֥ݓࡅمܿཚ
Ⴕ҂Ӝཧ֥ކمಃ০đՎোಃ০҂൳Ќྩ่ܿק֥႕ཙbܱႿպ೦Ӂ௖đೂݔଢ଼Ⴕ಩ޅ໙
ีđ౨٠໙wwwdysoncnsupportၛࠆ౼Ⴕܱպ೦Ӂ௖֥ᄝཌϺᇹa၂Ϯྐ༏ิൕބః෰Ⴕ
Ⴈ֥ྐ༏b
ࠇᆀđ౨ѭյպ೦޼ڛༀಣཌđิ܂۳໡ૌӁ௖྽ݼބܓઙӁ௖֥བྷ༥ൈࡗބֹׄbᄝଢ଼֥
૿இഈၛᅳ֞྽ݼđ૿இ໊ႿӁ௖֥ᇶࠏָ҆b
ೂݔଢ଼֥պ೦Ӂ௖ླေົྩđ౨ѭյպ೦ڛༀಣཌđა໡ૌษંൡႨ֥ົྩٚൔbೂݔଢ଼֥պ
೦Ӂ௖ഉᄝЌྩ௹ଽ౏ЌྩЇݣ෮ླົྩڛༀđᄵ໡ૌࡼ૧ٮູଢ଼ົྩb
2୍ႵཋЌྩ
պ೦2୍ႵཋЌྩ่֥ა่ࡱb
Ќྩٓຶ
• Ԣ٤مႵܿקđೂݔᄝܓઙࠇࢌڱ֥2୍ଽؿགྷպ೦Ӂ௖թᄝҋaᇅᄯࠇۿିಌཊđࡼ
ູଢ଼ົྩࠇ۷ߐčႮպ೦קĎպ೦Ӂ௖čೂݔ಩ޅ҆ࡱ҂ࠆ౼ࠇ҂ᄜᇅᄯđ
պ೦ࡼູଢ଼
۷ߐۿିཌྷู֥֒ߐ҆ࡱĎb
• ЧЌྩࣇ֒Ӂ௖ᄝ൲ԛݓ൐ႨൈٚႵི৯b
҂Ќྩٓຶ
պ೦҂Ќᆣၛ༯ჰၹ֝ᇁ֥Ӂ௖ྩ৘ࠇ۷ߐğ
• ႮႿ൐Ⴈൈ҂ཬྏa༂ႨaൿޭaՙҠቔࠇ҂οᅶպ೦Ⴈ޼൭ҨҠቔ෮ᄯӮ֥ၩຓ෥ߊބ
ܣᅰb
• ࡼӁ௖ႨႿ಩ޅᆞӈࡅ൐Ⴈᆭຓ֥ଢ֥b
• ൐Ⴈ֥ࡱໃοպ೦ᆷ֝ඪૼࣉྛቆልࠇνልb
• ൐Ⴈ٤պ೦ჰӌ֥ࡱބڸࡱb
• հ༂νልčպ೦νል֥ԢຓĎb
• ٤պ೦ࠇః൱ಃս৘෮ᆳྛ֥ົྩࠇڿ׮b
• ቅೖ໾Ⴕܱೂޅ࡟ҰѩౢԢቅೖ໾֥བྷ༥ྐ༏đ౨ҕᄇպ೦Ҡቔ൭Ҩb
• ᆞӈଈ෥č২ೂđЌགපa඗่֩Ďb
• ࡼЧӁ௖ႨႿෞെaߧଌࠇߧୃb
• ႮႿ׈ӽ঺߄ࠇ൐Ⴈط֝ᇁ׈ӽ٢׈ൈࡗ෪؋čࣇ໭ഷӁ௖Ďb
ೂݔଢ଼ؓЌྩٓຶႵ಩ޅၐ໙đ౨ᇁ׈պ೦Ϻᇹಣཌb
Ќྩٓຶۀေ
• Ќྩሱܓઙčࠇࢌڱđ೏ࢌڱൈࡗພႿܓઙൈࡗĎᆭರఏളིb
• ᄝଢ଼֥պ೦Ӂ௖ࢤ൳಩ޅԩ৘భđଢ଼сྶิ܂čԚՑࠣ಩ޅު࿃Ďࢌࠊܓઙ֥ᆣૼҋb೏
໭Վᆣૼҋđ಩ޅԩ৘׻ࡼ߶൬ٮb౨ຈ೿Ќթଢ଼֥൬ࠇิࠊֆb
• ෮Ⴕ۽ቔ׻ࡼႮպ೦ࠇః൱ಃս৘അປӮb
• ಩ޅ۷ߐ֥҆ࡱࡼ݂պ೦෮Ⴕb
ᇗေሧЌ޹ྐ༏
ᇿҨպ೦Ӂ௖ൈğ
• ଢ଼ླေཟ໡ૌิ܂ࠎЧ৳༢ྐ༏đٚᇿҨଢ଼֥Ӂ௖đ൐໡ૌିᆦӻଢ଼֥Ќྩb
• ᇿҨൈđଢ଼ၛ࿊ᄴ൞ڎՖ໡ૌᆃ৚ࢤ൬๙࿟bೂݔଢ଼๝ၩࢤ൬պ೦֥๙࿟đ໡ૌࡼཟ୆ؿ
ෂหљႪ߲བྷ౦ބቋྍؿૼࠣԷྍӁ௖ٚ૫֥ྍ໔b
• ໡ૌ҂߶ࡼଢ଼֥ྐ༏๩۳ֻ೘ٚđᆺ߶ο໡ૌႅ඲ᆟҦ֥ܿק൐Ⴈଢ଼ა໡ૌٳཚ֥ྐ
༏đᆟҦଽಸᄝ໡ૌຩᅟഈᅳ֞ğprivacydysoncomb
ః෰ྐ༏

Dyson V11 Absolute Specifications

General

Display type	LCD
Dust capacity	0.76 L
Product color	Blue, Nickel
Dust container type	Bagless
Maximum tube length	655.18 mm
Removable handheld vacuum	Yes
Motor power	545 W
Noise level	84 dB
Cleaning type	Dry
Power control	Auto
Number of speeds	3
Cleaning surfaces	Carpet, Hard floor
Vacuum air filtering	-
Dirt separating method	Filtering
Package depth	154 mm
Package width	271 mm
Package height	900 mm
Package weight	6590 g
Power source	Battery
Charging time	4.5 h
Suction power	38.6 AW
Battery voltage	25.2 V
Maximum input power	- W
Power consumption (standby)	35 W
Number of batteries supported	7
Runtime with motorized brush (high speed)	5 min
Runtime with motorized brush (medium speed)	40 min
Floor nozzle included	No
Vacuum brushes included	Parquet brush, Mini brush, Mini motorized brush

Weight and Dimensions

Depth	250 mm
Width	1286 mm
Height	261 mm
Weight	3050 g